RELIGIOUS AND OTHER на Русском - Русский перевод

• религиозных и других
• религии и других
• конфессиональных и других
• религиозные и другие
• религиозными и другими
• религиозным и другим

Примеры использования Religious and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cut across religious and other borders.
Они проходят через религиозные и другие границы.

Various commercial vehicles are liberally decorated with religious and other motifs.
Разнообразный коммерческий транспорт щедро украшают религиозными и другими мотивами.

Labor union or religious and other non-governmental organizations;
Профсоюза или религиозных и других неправительственных организаций;

No one shall be obliged to declare his/her religious and other convictions.
Никто не обязан заявлять о своих религиозных и иных убеждениях.

Community, religious and other groups should be involved in comprehensive efforts to change perceptions about women's capabilities and roles.
Общинные, религиозные и другие группы должны активно участвовать во всесторонних усилиях по изменению представлений о способностях и роли женщин.

They had long discussions on religious and other issues.
Они вели длинные дискуссии на религиозные и прочие темы.

Religious and other non-profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.
Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.

Society has split into ethnic, geographical, religious and other groups.
Общество разделилось на этнические, территориальные, религиозные и другие группы.

Recommendations to professional, religious and other associations to institute their own programmes of tolerance, reconciliation and coexistence;
Рекомендации в адрес профессиональных, религиозных и других ассоциаций разработать свои собственные программы терпимости, примирения и сосуществования;

Everyone has the right freely to choose and hold religious and other beliefs.
Каждый имеет право свободно выбирать и иметь религиозные и иные убеждения.

There may be cultural, social, religious and other influencers of behaviour that may require further training with regard to modifying behaviour towards PTWs.
На поведение могут воздействовать также социальные, религиозные и другие факторы, которые могут указывать на необходимость дальнейшего обучения в плане изменения стиля поведения по отношению к МДТС.

Iii Its department for the rights of ethnic, religious and other minorities; and..
Iii департамент по правам этнических, религиозных и других меньшинств; и..

A summit of black political, religious and other leaders held in Azania two weeks ago decided that the violence was a well-orchestrated campaign by the regime.
На встрече на высшем уровне политических, религиозных и других лидеров, которая прошла в Азании две недели назад, было принято решение о том, что насилие было хорошо организованной режимом кампанией.

Fragmentation and division at the ethnic, social, religious and other levels.
Фрагментация и разделение населения на этническом, социальном, религиозном и иных уровнях;

Internal strife generated and fanned by ethnic, religious and other factors is a recent trend, which is causing large conflagrations in some parts of the world.
Новой тенденцией являются внутренние конфликты, порождаемые и раздуваемые этническими, религиозными и другими факторами, которые приводят к крупным пожарам в некоторых районах мира.

Fragmentation and dismemberment at the national, social, religious and other levels;
Фрагментация и раздробление на национальном, социальном, религиозном и прочих уровнях;

Non-recognition of the diversity of ethnic, racial, religious and other identities within States in the region by national Governments;
Непризнание разнообразия этнических, расовых, религиозных и других самобытностей внутри государств региона национальными правительствами;

We continue to live in an unstable world rent by ethnic, territorial, religious and other conflicts.
Мы живем по-прежнему в неспокойном мире, раздираемом этническими, территориальными, конфессиональными и другими конфликтами.

Throughout the year the Special Rapporteur also met with religious and other groups and communities, as well as non-governmental organizations NGOs.
На протяжении всего года Специальный докладчик проводила также встречи с религиозными и другими группами и общинами, а также неправительственными организациями НПО.

The question is how to facilitate the productive coexistence of national, ethnic, religious and other minorities.
Вопрос состоит в том, как обеспечить продуктивное сосуществование национальных, этнических, религиозных и других меньшинств.

Participants included more than 200 political, governmental, religious and other leaders from the Middle East, North Africa Europe, and South-East Asia.
В нем приняли участие более 200 политических, правительственных, религиозных и других лидеров из стран Ближнего Востока, Северной Африки, Европы и Юго-Восточной Азии.

They should comply with the laws of the countries in which they operated, and refrain from interfering with their cultural, religious and other values.
Они должны соблюдать законы тех стран, где они работают, и уважительно относиться к их культурным, религиозным и другим ценностям.

The creation of national, social, religious and other splits and divisions;
Раздробление и разделение населения на национальном, социальном, религиозном и других уровнях;

Additionally, the Office of the Human Rights Ombudsman for Bosnia and Herzegovina plans to establish a department for the rights of ethnic, religious and other minorities.
Кроме того, Канцелярия омбудсмена по правам человека для Боснии и Герцеговины планирует создать департамент по правам этнических, религиозных и других меньшинств.

At increased restrictions on the exercise of cultural, linguistic, religious and other fundamental freedoms of Tibetans and others;.
Ужесточения ограничений на пользование культурными, языковыми, религиозными и другими основными свободами тибетцев и других лиц;

The participants discussed approaches to studying racial, ethnic, religious and other minorities, the current situation these groups find themselves in Asian and African countries, their participation in politics and social and economic life and current racial, ethnic and religious conflicts they are involved in.
Участники конференции рассмотрели подходы к изучению расовых, этнических, конфессиональных и других меньшинств, современное положение таких групп в странах Азии и Африки, их участие в политической и социально-экономической жизни, а также современные конфликты на расовой, этнической и конфессиональной почве с участием этих слоев населения.

At increased restrictions on the exercise of cultural, religious and other freedoms of Tibetans;
Ужесточения ограничений на пользование культурными, религиозными и другими свободами тибетцев;

It will enlist the commitment of political, business, religious and other leaders and their open and active involvement in addressing HIV/AIDS at all levels.
Программа будет способствовать обеспечению приверженности политических лидеров, руководителей деловых, религиозных и других кругов и будет поощрять их открытое и активное участие в борьбе с ВИЧ/ СПИДом на всех уровнях.

Divide and fragment the population into ethnic, social, religious and other groups;
Разделить и расчленить население на этнические, социальные, религиозные и другие группы;

Terrorism, transnational organized crime, illicit drug-trafficking, violence, religious and other intolerance further exacerbated the deadly cycle of poverty, infectious diseases and environmental degradation.
Терроризм, транснациональная организованная преступность, незаконный оборот наркотиков, насилие, религиозные и другие формы нетерпимости еще больше усугубили смертельно опасные проблемы нищеты, инфекционных заболеваний и деградации окружающей среды.