RELIGIOUS FUNDAMENTALISM на Русском - Русский перевод

• религиозный фундаментализм
• религиозного фундаментализма
• религиозным фундаментализмом
• религиозному фундаментализму
• религиозный фанатизм

Примеры использования Religious fundamentalism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Religious fundamentalism.
Религиозный фундаментализм.

Georgians, Abkhazians and others"against Georgian-Russian religious fundamentalism.
Грузины, абхазы и другие- против« грузинско- русского церковного фундаментализма».

Religious fundamentalism;
Религиозным фундаментализмом;

The academic literature connecting religious fundamentalism and psychosis is extensive.
Академическая литература, связывающая религиозный фундаментализм с психозом, весьма обширна.

Religious fundamentalism and women";
Религиозный фундаментализм и женщины";

Bangladesh is steadfast in its commitment to curb religious fundamentalism in all its manifestations.
Бангладеш твердо привержена сдерживанию религиозного фундаментализма во всех его проявлениях.

Will religious fundamentalism thrive at the cost of human lives?
Неужели религиозный фундаментализм будет процветать за счет человеческих жизней?

Violence against women in the villages of Kyrgyzstan is being exacerbated by growing religious fundamentalism.
Насилие над женщинами в деревнях Кыргызстана усугубляется растущим религиозным фундаментализмом.

Religious fundamentalism had also often led to a denial of rights to women.
Религиозный фундаментализм также нередко влечет за собой лишение женщин их прав.

In this is his fundamental difference from different sectional ideologies, including religious fundamentalism….
В этом его коренное отличие от разных групповых идеологий, в том числе от религиозного фундаментализма….

Religious fundamentalism provides an ideological underpinning to the mercenary movement.
Идеологической основой деятельности наемников является религиозный фундаментализм.

Member states should respect their commitment to resist communalism, religious fundamentalism and terrorism.
Государства- члены должны соблюдать свои обязательства по борьбе с коммунализмом, религиозным фундаментализмом и терроризмом.

Nowadays in many countries religious fundamentalism creates obstacles for the development of education and science.
И сегодня можно привести примеры, когда в ряде стран препятствия для развития образования и науки в обществе создает религиозный фундаментализм.

In psychology of religion, the cognitive closure is usually correlated with the phenomena of dogmatism, conservatism and religious fundamentalism.
В психологии религии когнитивную закрытость чаще всего сопоставляют с явлениями догматизма, консерватизма и религиозного фундаментализма.

Paradoxically, although religious fundamentalism is a fanatical opponent of the discipline of psychology, it actually is a form of psychologism.
Парадоксально, но хотя религиозный фундаментализм является фанатичным оппонентом психологии как науки, он сам является формой психологизма.

G etting to the heart of the matter, itis all too obvious that islamophobia, anti-Semitism and any kind of political or religious fundamentalism have common roots.
Е сли вглядеться в суть вещей, становится понятно, что исламофобия, юдофобия, любой политический либо религиозный фундаментализм растут из единого корня.

As the Alliance's main goal is to counter intolerance, religious fundamentalism and extremism, Croatia is pleased to be a part of this ever-growing group.
Поскольку главной целью Альянса является противодействие нетерпимости, религиозному фундаментализму и экстремизму, Хорватия рада быть частью этой постоянно растущей группы.

Religious fundamentalism and its corollary, terrorism, had become more prevalent in Tunisia and a vast plot to overthrow the Government by violent means had been exposed.
В Тунисе усилился религиозный фундаментализм и связанный с ним терроризм и был раскрыт широкий заговор, имевший целью насильственное свержение правительства.

Their situation is exacerbated in times of armed conflict, increasing religious fundamentalism and conservatism, natural disasters and disease epidemics, among others.
Их положение еще больше ухудшается во время вооруженного конфликта, вспышек религиозного фундаментализма и консерватизма, стихийных бедствий и различных эпидемий.

Building peace through religious tolerance and inter-faith dialogue is also an imperative in an age marked by both secularism and religious fundamentalism.
Достижение мира через религиозную терпимость и межконфессиональный диалог-- это императив и в век, отмеченный как атеизмом, так и религиозным фундаментализмом.

The need for a strategy to confront various forms of religious fundamentalism that might affect women's enjoyment of their human rights was noted.
Делегации также отметили необходимость разработки стратегии по борьбе с различными формами религиозного фундаментализма, которые могут препятствовать реализации женщинами их прав человека.

Religious fundamentalism was born as a reaction to secularism; therefore, secularism and fundamentalism are mirroring phenomena that cannot be separated.
Религиозный фундаментализм родился в качестве реакции на секуляризм; следовательно, секуляризм и фундаментализм являются двумя сторонами одной монеты, которые невозможно разделить.

Globalization, conflict and political violence: While globalization limits State power, there is a reassertion of historical forces of nationalism and religious fundamentalism.
Глобализация, конфликты и политическое насилие: В то время как глобализация ограничивает властные полномочия государства, происходит возрождение исторических сил национализма и религиозного фундаментализма.

In our paper we will study how religious fundamentalism mediates the effects of different aspects of religiosity, such as believing in God and attending religious services.
Мы изучаем, как религиозный фундаментализм опосредует эффект разных аспектов религиозности, а именно веру в Бога и посещение религиозных обрядов.

In other countries, the economic and social crisis has continued to provide fertile ground for religious fundamentalism, enabling it to increase the number both of its followers and of its victims.
В других странах экономический и социальный кризис продолжал служить питательной почвой для религиозного фундаментализма, вызывая в итоге возрастание числа как его приверженцев, так и жертв.

The comics explore religious fundamentalism through the person of William Stryker and his Purifiers, an antimutant group that emerged in the 1982 graphic novel God Loves, Man Kills.
Также в комиксах исследуется религиозный фундаментализм через личность Уильяма Страйкера и его Очистителей, антимутантской группы, появившейся в графической новелле 1982 года« Бог любит, Человек убивает».

However, the progress made in this field has not done away with violence aimed at imposing the ideals and purposes of heightened nationalism, religious fundamentalism or supposed ethnic supremacy.
Однако достигнутый в этой сфере прогресс не привел к устранению проявлений насилия, цель которого- навязать идеалы и цели обостренного национализма, религиозного фундаментализма или так называемого этнического превосходства.

But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism, tribalism, religious fundamentalism, racism, xenophobia and cultural discrimination pose new threats to international peace and stability.
Но возрождение агрессии, крайнего этнического национализма, трайбализма, религиозного фундаментализма, расизма, ксенофобии и культурной дискриминации представляет новые угрозы международному миру и стабильности.

Modern pluralistic societies, if they wish to ensure peace and preserve the well-being of their citizens, cannot afford to pay the price of cultural and religious monologue or cultural and religious fundamentalism.
Если современные плюралистические общества хотят обеспечить мир и сохранить благосостояние своих граждан, они не могут позволить себе культурный и религиозный монолог или религиозный фундаментализм.

What different forms of extremism and religious fundamentalism in particular have in common, irrespective of the religion concerned, is the negation of gender equality, often by violent means.
Общим элементом для религиозного экстремизма и религиозного фундаментализма, какую бы религию мы не взяли, является, в частности, отрицание равенства между полами, которые часто выражается в насильственных действиях107.