REMAINING COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• остальные страны
• оставшиеся страны
• остальных странах
• остальных стран
• остальным странам
• оставшихся стран
• остающиеся страны
• остающихся стран

Примеры использования Remaining countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining countries submit their data to WHO.
Остальные страны направляют свои данные непосредственно в ВОЗ.

Once they grant us freedom, the remaining countries will follow.
Как только они дадуют нам свободу, остальные страны последуют их примеру.

The remaining countries- over 100- have no domestic oil production.
Остальные страны- их свыше 100- сами нефть не добывают.

My Zeus satellites are moving into position over your six remaining countries.
Спутники" Зевса" занимают позиции над оставшимися странами.

Of the remaining countries, 74 have established field-level coordinating mechanisms.
Из остальных стран в 74 были созданы координационные механизмы местного уровня.

The Unit is planning to organize similar training workshops for the remaining countries that have ratified the Convention but not yet submitted an initial report.
Группа планирует организовать аналогичные учебные практикумы для остальных стран, которые ратифицировали Конвенцию, но пока не представили первоначальные доклады.

The remaining countries, with the exception of Turkmenistan, are in the process of accession.
Остальные страны, за исключением Туркменистана, находятся в процессе присоединения.

As the Treaty's depository, he stood ready to visit the capitals of the remaining countries whose ratification was essential, and to talk to the respective leaders about their concerns.
Будучи депозитарием Договора, оратор готов посетить столицы остающихся стран, чья ратификация Договора имеет существенно важное значение, и обсудить с их руководством вопросы, вызывающие у них обеспокоенность.

In the remaining countries the UNDP Resident Representative served as the UNFPA Representative.
В остальных странах функции представителя ЮНФПА выполняет представитель- резидент ПРООН.

It is problematic-- and inappropriate, given the vastly different characteristics of the countries-- to simply extend the estimates from Australia and New Zealand to the remaining countries in the region.
С учетом больших различий между странами Океании было бы весьма сложно и нецелесообразно чисто механически переносить оценки по Австралии и Новой Зеландии на остальные страны региона.

Efforts are ongoing to encourage remaining countries to accede to the Convention and/or the Protocol.
Предпринимаются усилия с целью побудить к этому и остальные страны.

The remaining countries of the world, with a combined population of about 3.5 billion persons, exhibit total fertility levels above replacement level.
В остальных странах мира, совокупная численность населения которых составляет около 3, 5 млрд. человек, общая рождаемость превышает уровень воспроизводства.

At the multilateral level, Brazil noted with satisfaction the signing of the Chemical Weapons Convention by 150 countries and urged the remaining countries to add their signatures.
Что касается многостороннего уровня, то Бразилия с удовлетворением отмечает подписание Конвенции по химическому оружию 150 странами и настоятельно призывает остальные страны также поставить свои подписи под этим документом.

Data for all remaining countries are based on labour force or household sample surveys.
В основе данных по всем остальным странам лежат результаты обследований рабочей силы или выборочных обследований домашних хозяйств.

Her delegation welcomed the ratification of CTBT by Guinea-Bissau, Iraq and Norway and urged all States, particularly the remaining countries listed in annex 2, to sign and ratify that treaty.
Делегация страны оратора приветствует ратификацию ДВЗЯИ Гвинеей-Бисау, Ираком и Норвегией и настоятельно призывает все государства, в частности оставшиеся страны, перечисленные в приложении 2, подписать и ратифицировать этот Договор.

The two remaining countries(Angola and Myanmar) are making good progress towards the completion of their NAPAs.
В настоящее время две оставшиеся страны( Ангола и Мьянма) ведут активную работу по окончательной подготовке их НПДА.

All nine countries would continue to support the remaining countries with economies in transition in their efforts to integrate into the world economy.
Все девять стран будут и впредь оказывать поддержку остальным странам с переходной экономикой в их усилиях по интеграции в мировую экономику.

The remaining countries of the world, with a combined population of about three and a half billion persons, experience total fertility levels above replacement level.
В остальных странах мира, совокупная численность населения которых составляет около 3, 5 млрд. человек, общая рождаемость превышает уровень воспроизводства.

We also call on those few remaining countries that remain outside the NPT to accede unconditionally to this Treaty.
Мы также призываем те немногие остающиеся страны, которые еще стоят вне ДНЯО, безусловно присоединиться к этому Договору.

The remaining countries continue to develop their respective implementation work programmes, and it is expected that at least three of them will produce results in 1999.
Остальные страны региона продолжают подготовку своих программ работы, и в 1999 году как минимум в трех из них должны быть получены практические результаты.

We believe that two of the three remaining countries are in the process of submitting or have submitted the required reports.
Нам известно, что две из трех оставшихся стран находятся в процессе представления требуемых докладов или уже их представили.

Of the remaining countries, 90 considered their rate of population growth to be satisfactory and 78 considered it to be too high.
Из остальных стран 90 считали темпы прироста своего населения удовлетворительными, а 78- слишком высокими.

The second part is collection from the remaining countries of the world through the Questionnaire on international migration and travel statistics.
Второе направление представляет собой получение данных от остальных стран мира с помощью<< Вопросника о статистике международной миграции и поездок.

In the remaining countries, coverage offered varies from only a small portion to up to 25 per cent of the older persons population.
В остальных странах диапазон охвата такими услугами пожилых лиц составляет от лишь небольшой части до 25 процентов.

Clearly, Russia is trying to hinder integration of the remaining countries of the former Yugoslavia with the European Union and NATO, which would serve the West by ensuring security in the region.
Очевидно, что Россия пытается затормозить интеграцию оставшихся стран бывшей Югославии в Евросоюз и НАТО, посредством которой Запад предполагает обеспечить здесь безопасность.

In the remaining countries with United Nations system operations the security risk is negligible.
В остальных странах, в которых Организация Объединенных Наций осуществляет свою деятельность, степень опасности представляется крайне незначительной.

The reports of the remaining countries describe the problem of climate change without using any quantified information.
В докладах остальных стран проблема изменения климата описывается без использования какой-либо цифровой информации.

Most of the remaining countries expect to have done so by 2005, and have elaborated comprehensive strategies in pursuit of this.
Предполагается, что в большинстве остальных стран это будет достигнуто к 2005 году; ради достижения этой цели они разработали комплексные стратегии.

The remaining countries in South-East Europe either are candidate countries or have Stabilization and Association Agreements.
Оставшиеся страны Юго-Восточной Европы-- это либо страны- кандидаты, либо страны, заключившие соглашения о стабилизации и ассоциации.

Third, the remaining countries tend primarily to utilize the criminal code as a prerequisite for listing and freezing assets.
В-третьих, остальные страны в качестве предварительного условия для включения в Перечень и для замораживания активов, как правило, прежде всего применяют уголовный кодекс.