REMEDIATION ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• восстановительные мероприятия
• ремедиационные мероприятия
• осуществление восстановительных работ

Примеры использования Remediation activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remediation activities.
Восстановительные мероприятия.

Implementation of remediation activities.
Осуществление ремедиационных мероприятий.

Remediation activities completed.
Завершение ремедиационных мероприятий.

Monitoring of coastal remediation activities.
Мониторинг деятельности по восстановлению прибрежной зоны.

Remediation activities under builders' risk insurance.
Восстановительные работы, осуществляемые на основании договора страхования строительных рисков.

Claim No. 5000360- Monitoring of coastal remediation activities.
Претензия№ 5000360- Мониторинг деятельности по восстановлению.

II. Proposed remediation activities and mitigation measures.
II. Предлагаемые восстановительные работы и меры по смягчению последствий.

Number of parties that have voluntarily undertaken remediation activities.
Число Сторон, которые в добровольном порядке провели восстановительные мероприятия.

Remediation activities under global property insurance.
Восстановительные работы, осуществляемые на основании глобального договора страхования имущества.

E- Water supply; sewerage, waste management and remediation activities.
E- водоснабжение; системы канализации, удаление отходов и меры по восстановлению окружающей среды.

Remediation activities and other waste management services.
Деятельность по восстановлению окружающей среды и прочие услуги по сбору и утилизации отходов.

Water supply, sewerage, waste management and remediation activities: 92 0.3.
Услуги водоснабжения, канализации, утилизации твердых отходов и рекультивации земель: 92(, 3);

For remediation activities huge amount of money(public and private) have to be provided.
На ремедиационные мероприятия приходится выделять колоссальные финансовые ресурсы государственные и частные.

In recent years, the public and private sectors have carried out some remediation activities.
В последние годы государственный и частный сектора провели несколько восстановительных мероприятий.

With respect to completed remediation activities, the Panel has selected the approximate mid-point of the period during which expenses were incurred as the date of loss.
Что касается завершенных мероприятий по восстановлению, то за дату потери Группа выбирала середину периода, в течение которого были понесены расходы.

The recommended award included provision for long-term monitoring of the remediation activities.
Рекомендованная компенсация включает резерв на цели долгосрочного мониторинга деятельности по восстановлению.

During the course of the project, remediation activities are to be adapted in response to data and analysis developed through the monitoring programme.
По мере выполнения проекта восстановительные мероприятия подлежат корректировке с учетом получаемых данных и результатов их анализа, проводящегося в рамках программы мониторинга.

To avoid this, we canceled the exercise, but instead spent the remediation activities- sauna, massage….
Чтобы этого не случилось, мы отменили тренировку, а вместо нее провели восстановительные мероприятия- сауна, массаж….

During the course of the project, remediation activities should be adapted to respond to new data and analysis that may be developed during the monitoring programme.
В ходе реализации проекта следует обеспечить адаптацию восстановительных мероприятий с учетом новых данных и результатов анализа, которые могут быть получены в процессе выполнения программы мониторинга.

Claimants should take special care to analyse the potentially negative environmental impacts of remediation activities..
Заявители должны особенно тщательно анализировать потенциальные негативные последствия восстановительных мер для окружающей среды.

Interview personnel and examine records of response actions to verify that remediation activities are performed when clear-text PAN is detected outside of the CDE.
Опросить персонал и проверить записи о реагировании на предмет того, что устранение уязвимостей выполняется, когда незашифрованный PAN выявляется за рамками среды ДДК.

Iraq also states that the work undertaken was not for the restoration of the Garden, but to convert it into an experimental research station for remediation activities.
Ирак также утверждает, что проделанная работа предназначалась не для восстановления сада, а для превращения его в экспериментальный научно-исследовательский центр природовосстановительной деятельности.

In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council.
В этой связи Группа считает необходимым начать соответствующие восстановительные мероприятия в возможно скорейшие сроки после утверждения Советом управляющих любой компенсации для этой цели.

Though, these figures cannot be compared directly because very often private expenditures for remediation activities are not known.
Тем не менее осуществить прямое сопоставление этих показателей не представляется возможным, поскольку весьма нередко неизвестны частные расходы на ремедиационные мероприятия.

In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation..
С точки зрения Группы, соответствующие восстановительные мероприятия должны быть начаты в возможно скорейшие сроки после утверждения Советом управляющих любых присужденных сумм компенсации для проведения восстановительных работ.

According to Saudi Arabia, this project is intended to monitor changes in the coastal zone, and is expected to be undertaken after the implementation of clean-up and remediation activities.
По мнению Саудовской Аравии, этот проект нацелен на мониторинг изменений в прибрежной зоне и, как ожидается, последует за проведением мероприятий по очистке и восстановлению среды.

This should provide opportunities to identify and address any negative impacts of remediation activities or any aspects of the programme that do not work as expected.
Это должно создать возможности для выявления и устранения любых негативных последствий восстановительных мероприятий и для определения и корректировки любых компонентов программы, не обеспечивающих ожидаемой эффективности.

The specific extended ex- ergy is defined as the sum of the physical, chemical and mechanical exergy plus the equivalent exergy of capital, labor, and environmental remediation activities.
Удельная обобщенная эксэргия определяется как сумма всех видов эксэргии: физической, химической и механической, включая эксэргетический эквивалент капиталовложений, трудовых затрат и мероприятий по ликвидации экологического ущерба.

Remediation decisions should consider both the short-term and long-term effects of remediation activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects.
При принятии решений относительно восстановительных мероприятий надлежит учитывать как краткосрочные, так и долгосрочные последствия мер по восстановлению для соседних экосистем, включая трансграничные воздействия.

In 1991, the Government of Kuwait created the Ja'aidan Garden Environmental Emergency Committee to assess and quantify damages to the Garden and to propose restoration and remediation activities.
В 1991 году правительство Кувейта учредило Комитет по ликвидации чрезвычайного экологического ущерба, причиненного саду Джайдан в целях анализа и количественной оценки ущерба, причиненного этому саду, и разработки предложений, касающихся природовосстановительных работ.