RESTORATION MEASURES на Русском - Русский перевод

• восстановительные меры
• меры по восстановлению
• восстановительные мероприятия
• восстановительных мер

Примеры использования Restoration measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cost of restoration measures a basis for valuation 113.
Стоимость восстановительных мер- основа стоимостной оценки 113.

Technical advice on response, clean-up and restoration measures;
Технических консультаций по ликвидации последствий, очистке и восстановлению;

Proposed restoration measures Natural hydrological regime is already restored.
Предлагаемые восстановительные мероприятия Природный гидрологический режим уже восстановлен.

The Group of Experts recognized the availability of various categories of restoration measures.
Группа экспертов признала наличие различных категорий восстановительных мер.

Restoration measures are also important in heavily modified lowland river basins.
Восстановительные меры также важны в подвергшихся серьезным изменениям бассейнах равнинных рек.

At his own expense the investor carried out a complex of restoration measures of production.
Инвестор за свой счет провел комплекс восстановительных мероприятий производства.

The last restoration measures were carried out in 1950 simultaneously with the repair of Nevsky Prospect.
Последние восстановительные мероприятия были проведены в 1950 году одновременно с ремонтом Невского пр.

Areas which are appropriate and available for ecological restoration measures are transferred to a pool.
Доступные земли, подходящие для проведения мер по экологическому восстановлению, переводятся в общий фонд.

At a more local level, joint lists of restoration measures are compiled under the common management strategy developed for the Morava-Dyje-Danube floodplain.
На более локальном уровне имеет место практика составления совместных списков восстановительных мер, реализуемых в рамках общей стратегии, разработанной для поймы Морава- Дие- Дунай.

To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures.
Для этого принимаются меры по предотвращению, обеспечению готовности и реагированию, включая меры по восстановлению.

In order to preserve the unique finds, a system of restoration measures has been developed, which made it possible to restore the fiber structure.
Для сохранения уникальных находок была разработана система реставрационных мероприятий, которая позволила восстановить структуру волокна.

To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures.
С этой целью применяются меры по предотвращению аварий, обеспечению готовности к ним и ликвидации их последствий, включая восстановительные меры.

The Claimants seek compensation for expenses resulting from cleaning and restoration measures undertaken or to be undertaken by them to remediate damage from.
Заявители испрашивают компенсацию в отношении расходов, связанных с уже принятыми или намечаемыми ими мерами по очистке и восстановлению в порядке преодоления последствий ущерба в результате.

Participation in the selection, preparation and dissemination of the cases of violation of patients' rights and restoration measures;.
Участие в отборе случаев нарушения прав пациента и мероприятий по их восстановлению, подготовке соответствующей информации и ее распространении;

Some authors have termed these systems the"double green" revolution since investment of funds in restoration measures will help to produce more, while maintaining the natural capital at a high level.
Некоторые специалисты окрестили такие системы" вдвойне экологичными", поскольку благодаря инвестициям в восстановительные мероприятия они позволяют производить больше и в то же время поддерживать естественный капитал на высоком уровне.

Moreover, the results of the studies may be useful for establishing the possible need for abatement and restoration measures.
Кроме того, результаты исследований могут быть полезны при установлении возможной необходимости принятия мер по смягчению воздействия и проведению реставрационных работ.

Compensation is recommended only where the evidence available shows that, even after primary restoration measures have been undertaken, there are, or there are likely to be, uncompensated losses.
Присуждение компенсации рекомендуется только при наличии доказательств, из которых со всей очевидностью следует, что даже после реализации основные мер по восстановлению сохраняются либо, по всей вероятности, сохранятся невосполненные потери.

They could cover the operations of the on-site rescue service, external rescue and fire services, evacuation and sheltering of the population, information to the public, decontamination and restoration measures.
К их числу могут относиться операции местных спасательных служб, внешних спасательных и пожарных служб, защита и эвакуация населения, информирование общественности, меры по обеззараживанию и восстановлению.

Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
Следовательно, возможность принятия мер по компенсационному восстановлению должна рассматриваться исключительно при наличии достаточных доказательств того, что исходное восстановление не компенсирует в полной мере любых выявленных потерь.

Furthermore, the change in the species composition and the productivity will be estimated in the cases when the soil is more degraded and where the restoration measures have been implemented.
Кроме того, в тех случаях, когда почва подверглась большей деградации и когда были приняты соответствующие меры по восстановлению, будет проведен анализ изменений в составе видов и продуктивности.

Crucial aspects are the monitoring and assessment of the efficiency of protection and restoration measures with regard to water management and the definition of future measures needed to meet the set performance objectives.
Решающими аспектами являются мониторинг и оценка эффективности охранных и восстановительных мер в том, что касается водохозяйственной деятельности и определения будущих мер, необходимых для достижения поставленных целей деятельности.

The supporting documentation for the OSRPs does not provide adequate information on the wetland vegetation such that targeted restoration measures could be identified and put in place.
Сопроводительная документация к ПЛРН не содержит достаточной информации о растительности в заболоченной местности для того, чтобы разработать и осуществить конкретные меры по целевому восстановлению.

Such response measures should include not only clean-up and restoration measures within the jurisdiction of the State of origin but also extend to contain the geographical range of the damage to prevent it from becoming transboundary damage, if it had already not become one.
Такие меры реагирования должны включать не только меры по очистке и восстановлению в пределах действия юрисдикции государства происхождения, но и меры, учитывающие географические масштабы ущерба, с тем чтобы не дать ему возможности превратиться в трансграничный ущерб, если он еще не стал таковым.

The general role and importance of monitoring and assessment in water and environmental management including restoration measures, in terms of both water quality and quantity;
Общая роль мониторинга и оценки и их значение для охраны и рационального использования водных ресурсов и окружающей среды, включая меры по восстановлению с точки зрения как качества, так и объема водных ресурсов;

The Forest Action Plan adopted by the European Union(EU) provides the framework within which member States may develop national afforestation guidelines, promote agroforestry systems and encourage investments that can enhance the ecological value of forests and support forest fire prevention and restoration measures.
Принятый Европейским союзом( ЕС) План действий в области лесного хозяйства является основой, на которой государства- члены могут разрабатывать национальные методические руководства по вопросам лесовосстановления, внедрять системы агролесоводства и стимулировать инвестиции, которые могут способствовать повышению экологической ценности лесов и содействовать принятию мер по предотвращению лесных пожаров и восстановлению лесов.

As the provision is part of the“general obligations” of the Parties, it does not enumerate conservation and restoration measures nor does it provide specific criteria to judge whether the aims of conservation or restoration are being achieved.
Поскольку это положение является частью« общих обязательств» Сторон, оно не перечисляет меры по сохранению и восстановлению экосистем и не содержит конкретных критериев, которые позволяли бы судить о том, достигнуты ли цели по сохранению или восстановлению экосистем.

Establish a register of experts to provide consultative and other kinds of assistance regarding preventive, preparedness and response measures, including restoration measures.
Составить и вести регистр экспертов, которые могут оказать консультативную и другую помощь в области принятия мер по предотвращению промышленных аварий, обеспечения готовности к ним и ликвидации их последствий, включая восстановительные меры.

Under articles 5 and 6, these competent authorities, to be designated under article 13, may require the operator to take the necessary preventive or restoration measures or take such measures themselves, if the operator does not take them or cannot be found.
В соответствии со статьями 5 и 6 эти компетентные власти, которые определяются в статье 13, могут требовать от оператора принятия необходимых превентивных или восстановительных мер или самостоятельно принимать такие меры, если оператор не принимает их или не может быть установлен.

Urbanization and the destruction of wetlands threatening the important breeding grounds of birds in the basin and adjacent areas in the Democratic People's Republic of Korea highlight the need for wetland protection and restoration measures.
Урбанизация и разрушение водно- болотных угодий, ставящая под угрозу важные места размножения птиц в бассейне, а также в прилегающих областях Демократической Республики Корея, выводит на передний план необходимость охраны водно- болотных угодий и проведения мероприятий по их возрождению.

One of the key messages from ICP Vegetation and the Coordination Centre for Effects was that, in order to halt the loss of biodiversity, restoration measures were needed awaiting further ammonia emission-reduction measures..
Один из ключевых выводов МСП по растительности и Координационного центра по воздействию состоит в том, что, поскольку последующих мер по сокращению выбросов аммиака пока не предусмотрено, для прекращения утраты биоразнообразия необходимо принимать меры по его восстановлению.