REMOTELY OPERATED на Русском - Русский перевод

• дистанционно управляемых
• с дистанционным управлением

Примеры использования Remotely operated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is remotely operated and uses oil or air pressure for engagement.
Система управляется дистанционно и использует масло или воздух под давлением.

In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.
Проще говоря, в теории, субъект может быть под дистанционным управлением.

Remotely operated vehicle data are limited at the moment.
Данные об использовании подводных аппаратов с дистанционным управлением на настоящий момент ограничены.

The test apparatus shall be operated by remotely operated valves.
Испытательная аппаратура обеспечивается блоком дистанционного управления клапанами.

This terminal is remotely operated from the TDRS System(TDRSS) ground stations in New Mexico.
Этот терминал управляется на расстоянии с наземных станций контроля системы TDRS в штате Нью-Мексико.

Heavy armored equipped with a mounted weapon system remotely operated from inside the cabin.
Тяжелобронированная техника с установленной системой вооружения, которой удаленно управляют из кабины.

A remotely operated station must obey all the limitations of station license, operator's license and category.
Удаленно управляемая станция должна соблюдать все ограничения, установленные лицензией станции, лицензии оператора и категория.

For example, ventilation or use of remotely operated material handling equipment;
Например, вентиляция или применение оборудования с дистанционным управлением для обращения с материалом;

Pretty planted areas surround lawns and private driveway with electric remotely operated gates.
Довольно лесопосадки окружают газоны и частные дороги с электрическими воротами с дистанционным управлением.

The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device.
Буксируемые глубоководные аппараты отличаются от средств с дистанционным управлением тем, что у них нет двигательной установки.

In this case, the readings reach the network operator automatically by the remotely operated meter.
В этом случае показания при помощи счетчика удаленного считывания поступают сетевому предприятию автоматически.

The test gas is filled into the test vessel by using the remotely operated valves until ambient pressure(initial pressure) is reached.
Испытуемый газ закачивается в испытательный сосуд с использованием дистанционно управляемых клапанов до достижения давления окружающей среды первоначальное давление.

OpenROV(open-source remotely operated vehicle) is a low-cost telerobotic submarine/underwater drone built with the goal of making underwater exploration and education affordable.
OpenROV- проект, целью которого является создание дешевой миниатюрной дистанционно управляемой подводной лодки для подводных исследований и образования.

He is famous for developing realistic androids- remotely operated humanoid robots.
Он известен своими усилиями по разработке реалистичных андроидов- человекоподобных роботов, которыми можно управлять дистанционно.

The mill will be remotely operated and thanks to independently controlled roller speeds, it will be possible to optimise milling yield according to the type of mix and flour.
Мельница будет управляться дистанционно и будет возможно через автономный контроль скорости вальцов оптимизировать выходы помола в зависимости от типа смеси и муки.

All right, Lucci can move about within the pod, but every point of exit is remotely operated which requires power.
Люччи может передвигаться по всему блоку, но все выходы управляются дистанционно, и требуют питания.

Fauna should be collected using precision sampling remotely operated vehicle/submersible technology by subhabitat and placed into discrete sample boxes;
Взятие образцов фауны должно проводиться с использованием точных технологий дистанционно управляемых/ погружных аппаратов в разбивке по субареалам, и они должны быть рассортированы по отдельным контейнерам;

Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials.
Снаряжательное( наливное) оборудование, имеющее дистанционное управление и у которого все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом( химикатами), изготовлены из следующих материалов.

After locating one or both vessels, Geosounder would return to port and embark a remotely operated vehicle(ROV) to film the wrecks.
После нахождения одного из двух кораблей Geosounder должен был вернуться в порт и погрузить на борт дистанционно управляемое устройство( ROV) для съемок обломков кораблей.

Another example is the Canadian"ROPOS"(Remotely Operated Platform for Ocean Science), which is launched into deep water in a cage to a maximum depth of 5,000 metres, to about 40 metres above the sea floor.
Еще одним примером является канадский<< РОПОС>>( Remotely Operated Platform for Ocean Science, т. е. океанографическая научная платформа с дистанционным управлением), который опускается в<< клетке>> на максимальную глубину 5000 метров и функционирует примерно в 40 метрах над морским дном.

Meiofaunal and microbial community structure and biomass associated with the cobalt-rich ferromanganese crust should be examined using remotely operated vehicle/submersible sampling.
Структура и биомасса мейофауны и микробных сообществ, ассоциированных с кобальтоносными железомарганцевыми корками, должны анализироваться на основе проб, взятых дистанционно управляемыми/ погружными аппаратами.

Autonomous underwater vehicles are economically more viable than remotely operated vehicles and can function without tethers, cables or remote control.
Автономные подводные аппараты являются экономически более жизнеспособными устройствами, чем аппараты с дистанционным управлением, и могут функционировать без фалов, кабелей или дистанционного управления..

Comment on Annex 5, new paragraph 12.5.: This paragraph makes it clear that a class W coupling shall with respect to indication be treated as a remotely operated standard coupling.
Комментарий к новому пункту 12. 5 приложения 5: в этом пункте четко устанавливается, что с точки зрения индикаторов сцепные устройства класса W должны считаться стандартными сцепными устройствами с дистанционным управлением.

In the detailed phase of exploration work, the contractors should consider the use of advanced techniques such as remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles for producing detailed bathymetric charts and estimating nodule abundances accurately.
На этапе детальной разведки контракторам следует продумывать вопрос об использовании передовых методов, например дистанционно управляемых средств и автономных подводных аппаратов, для получения подробных батиметрических карт и достоверных оценок плотности залегания конкреций.

The project is aimed at effectively resolving orbit prediction uncertainty by demonstrating significantly higher accuracy of satellite orbits through the use of a fully automatic remotely operated laser-based tracking station.
Данный проект предназначен для кардинального решения проблемы неопределенности предсказания орбиты путем обеспечения существенно более высокой точности определения орбит за счет использования полностью автоматизированной лазерной станции слежения с дистанционным управлением.

Deep towed vehicles are less complex than remotely operated and autonomous underwater vehicles, but are useful as platforms for a variety of different oceanographic instruments that measure biological, chemical and physical aspects of the ocean.
Буксируемые глубоководные аппараты менее сложны, чем дистанционно управляемые и автономные аппараты, но представляют собой полезные платформы для установки различного рода океанографических инструментов, позволяющих осуществлять измерения биологических, химических и физических параметров океана.

The need for obtaining better information about the ocean floor has led to recent advances in diving apparatus, submersibles, remotely operated vehicles(ROVs) and self-propelled autonomous underwater vehicles AUVs.
Необходимость в получении более полной информации об океаническом ложе обусловила быстрое развитие водолазного снаряжения, погружаемых аппаратов, дистанционно управляемых аппаратов( ДУА) и самоходных автономных подводных аппаратов АПА.

Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. The"Victor 6000" of the French Research Institute for Exploitation of the Sea is one of the leading remotely operated vehicles equipped to provide high resolution maps of the deep.
Аппараты с дистанционным управлением могут быть оснащены многофункциональными манипуляторами для выполнения сложных задач.<< Виктор 6000>>, эксплуатируемый Французским научно-исследовательским институтом по эксплуатации ресурсов моря, представляет собой один из самых современных дистанционно управляемых средств и оснащен аппаратурой, позволяющей составлять карты глубоководных участков с высоким разрешением.

Finalization of the configuration of the solids pump based on results from the tests at a depth of 500 m is being carried out. A remotely operated submersible(ROSUB 6000) is being developed jointly with the Experimental Design Bureau of Oceanological Engineering in the Russian Federation.
Осуществляется доводка конфигурации насоса для твердых частиц на основе испытаний, проведенных на глубине 500 м. Совместно с российским Опытно-конструкторским бюро океанологической техники разрабатывается дистанционно управляемый погружной аппарат<< ROSUB 6000.

It now intends to conduct a detailed survey of a number of selected areas, which will entail mapping of targeted areas and a shipborne survey using high definition sonar multibeam mapping, high resolution side scan sonar, two remotely operated vehicles and a submersible drill rig.
В настоящее время она намерена провести подробную съемку ряда избранных участков, после чего будет произведено картирование целевых районов и судовая съемка с использованием многолучевого гидролокатора высокой степени разрешения, гидролокатора бокового обзора, двух дистанционно управляемых аппаратов и погружной бурильной установки.