REMOVAL OF THREATS на Русском - Русский перевод

• устранения угрозы
• устранения угроз
• устранение угрозы
• устранении угроз

Примеры использования Removal of threats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention and removal of threats to peace”.
Для предотвращения и устранения угрозы миру.

To take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

The removal of threats to international peace and security depends on our efforts to intensify socio-economic development.
Ликвидация угроз международному миру и безопасности зависит от наших усилий по активизации социально-экономического развития.

The first Chapter of the Charter calls for effective collective measures for the removal of threats to the peace.
В первой главе Устава содержится призыв принимать эффективные коллективные меры для устранения угрозы миру.

To take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace.
Принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угроз миру и подавления актов агрессии и других нарушений мира.

To maintain international peace…, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Поддерживать международный мир… и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

All nations should therefore take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace and for the suppression of acts of aggression or other breaches of peace.
Все страны должны принимать эффективные коллективные меры с целью предотвращения и устранения угрозы миру и пресечения актов агрессии или других нарушений мира.

Article 1 of the United Nations Charter calls for effective and collective measures for the prevention and removal of threats to peace.
В статье 1 Устава Организации Объединенных Наций содержится призыв принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

The role of the United Nations in securing a stable and peaceful environment through the removal of threats to the peace is thus of intrinsic importance to the pursuit of both confidence-building and disarmament.
Способствуя созданию условий стабильности и мира посредством устранения угроз миру, Организация Объединенных Наций играет подлинно важную роль в достижении целей укрепления доверия и разоружения.

Article 1 of the Charter of the United Nations calls for effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
В статье 1 Устава Организации Объединенных Наций говорится об« эффективных коллективных мерах для предотвращения и устранения угрозы миру».

The elimination of racism and discrimination, the eradication of poverty or the removal of threats to peace are results that are clearly not expected to be achieved within a biennium or within the scope of a medium-term plan.
Искоренение расизма, дискриминации и нищеты или устранение угрозы миру являются результатами, реализация которых явно не ограничена тем или иным двухгодичных периодом или среднесрочным планом.

Unite our strength to maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
Объединить наши силы для поддержания международного мира и безопасности и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

The maintenance of international peace and security and taking effective collective measures, in conformity with international law, for the prevention and removal of threats to the peace, acts of aggression and breach of peace resulting from Israel's continued occupation and illegal colonization of the occupied State of Palestine;
Поддержание международного мира и безопасности и принятие эффективных коллективных мер в соответствии с международным правом для предотвращения и устранения угрозы миру, актов агрессии и нарушений мира, являющихся результатами продолжающейся израильской оккупации и незаконной колонизации оккупированной территории Государства Палестина;

The main responsibility of the United Nations is, obviously, the maintenance of international peace and security, the prevention and removal of threats to peace.
Основная ответственность Организации Объединенных Наций совершенно очевидно заключается в поддержании международного мира и безопасности, предотвращении и устранении угроз миру.

They saw the necessity of instituting measures for the prevention and the removal of threats to international peace and security.
Они видели необходимость создания механизма для предотвращения и устранения угроз международному миру и безопасности.

Welcomes the role that the United Nations has played and continues to play in restoring the integrity of, and fostering negotiations on, certain arms limitation and disarmament and non-proliferation agreements and in the removal of threats to peace;
Приветствует роль, которую Организация Объединенных Наций играла и продолжает играть в восстановлении целостности и укреплении процесса переговоров в отношении ряда соглашений в области ограничения вооружений и разоружения и нераспространения и в устранении угроз миру;

To maintain international peace and security, and to that end: to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace, and for the suppression of acts of aggression or other breaches of the peace”.
Поддерживать международный мир и безопасность и с этой целью принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру и подавления актов агрессии или других нарушений мира.

That one of the purposes of the United Nations is to maintain international peace and security and to that end to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
Что одной из целей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности и принятие в этой связи эффективных коллективных мер для предотвращения и устранения угроз миру.

The necessity of finding appropriate solutions and taking effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace brought the United Nations together 48 years ago.
Необходимость поиска приемлемых решений и принятие эффективных коллективных мер по предотвращению и устранению угрозы миру привели 48 лет назад к созданию Организации Объединенных Наций.

The Philippines provides a notable example of a“healthy places” strategy which is being implemented through advocacy of basic sanitation and the removal of threats to the environment.
Филиппины служат хорошим примером реализации стратегии" здоровых мест", которая осуществляется посредством пропаганды основ санитарии и устранения угроз окружающей среде.

This point is obvious, since Article 1 of the Charter states as a purpose of the United Nations the prevention and removal of threats to the peace and the suppression of acts of aggression.
Это является очевидным, поскольку в статье 1 Устава в качестве одной из целей Организации Объединенных Наций значится предотвращение и устранение угрозы миру и подавление актов агрессии.

Article 1 of the Charter reminds us that one of the purposes of the United Nations is to take“effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace”.
Статья 1 Устава напоминает нам, что одной из целей Организации Объединенных Наций является принятие« эффективных коллективных мер для предотвращения и устранения угрозы миру».

The international community, for its part, is committed under the Charter of the United Nations to take collective measures for the prevention and removal of threats to peace and security.
Со своей стороны, международное сообщество обязано в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций принимать коллективные меры по предотвращению и устранению угроз миру и безопасности.

Moreover, Article 1 of the United Nations Charter mandates the world body to maintain international peace and security and to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace.
Более того, Статья 1 Устава ООН уполномочивает эту глобальную организацию поддерживать международный мир и безопасность и принимать эффективные коллективные меры для предотвращения и устранения угрозы миру.

The need for better and fuller coordination between the political and human rights systems of the United Nations in collective undertakings for the prevention and removal of threats to peace and security.
Необходимо совершенствовать и расширять координацию действий между политической и правозащитной ветвями Организации Объединенных Наций в рамках коллективных мер по предотвращению и устранению угроз миру и безопасности.

One of the purposes of the Charter is to maintain international peace and security and to that end to, inter alia, take effective collective measures for the prevention and removal of threats to peace.
Одной из целей Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности и с этой целью, в частности, принятие эффективных коллективных мер для предотвращения и устранения угрозы миру.

That one of the purposes of the United Nations is to maintain international peace and security and to that end to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace.
Что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в поддержании международного мира и безопасности на основе принятия действенных коллективных мер, требующихся для предотвращения и устранения угроз миру.

That it is a fundamental purpose of the United Nations to maintain international peace and security and to take the effective collective measures necessary for the prevention and removal of threats to the peace;
Что основополагающей целью Организации Объединенных Наций является поддержание международного мира и безопасности на основе принятия эффективных коллективных мер, необходимых для предотвращения и устранения угрозы миру;

That one of the purposes of the United Nations is to maintain international peace and security, and to that end to take effective collective measures for the prevention and removal of threats to the peace;
Что одна из целей Организации Объединенных Наций заключается в поддержании международного мира и безопасности и что эта цель требует принятия эффективных коллективных мер для предотвращения и устранения угрозы миру;

Welcomes the role that the United Nations has played in restoring the integrity of, and fostering negotiations on, certain arms limitation and disarmament agreements and in the removal of threats to peace;
Приветствует роль, которую Организация Объединенных Наций сыграла в восстановлении целостности и укреплении процесса переговоров в отношении ряда соглашений в области ограничения вооружений и разоружения и в устранении угроз миру;