REORIENTING на Русском - Русский перевод

• переориентации
• переориентировать
• переориентирование
• переориентация
• переориентацию
• переориентируя

Примеры использования Reorienting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reorienting the role of Government.
Переориентация роли правительства.

Strengthening and reorienting the United Nations.
Укрепление и переориентация Организации Объединенных Наций.

Reorienting education towards sustainable.
Переориентация просвещения на устойчивое.

OPS5 recommends reorienting the GEF decision points.
ОАД- 5 рекомендует переориентировать этапы принятия решений ГЭФ.

Reorienting and coordinating fiscal policies.
Переориентация и координирование бюджетно- финансовой политики.

Emerging trends in reorienting education towards sustainable.
Новые тенденции в переориентации просвещения на устойчивое.

Reorienting curricula, teaching and learning.
Переориентация учебных программ, методов преподавания и обучения.

Contribute to rethinking and reorienting water education at all levels.
Оказание содействия в деле пересмотра и переориентации просветительской работы по вопросам водоснабжения на всех уровнях;

Iv. reorienting the second decade. 22- 35 9.
Iv. переориентация второго десятилетия 22- 35 10.

Partners also need to be innovative in reorienting the services being provided to reach orphans.
Партнерам также необходимо применять нетрадиционные подходы к переориентации услуг с тем, чтобы охватить ими сирот.

Iii Reorienting the long-term fellowship programme;
Iii переориентацию долгосрочной программы стипендий;

In Cyprus, efforts have been made to use economic instruments as a new tool for reorienting tourism development.
На Кипре предпринимаются попытки использовать экономические рычаги в качестве нового средства переориентации развития сектора туризма.

VIII. Reorienting education to support sustainability.
Viii. переориентация образования для содействия обеспечению.

Technical transformation involves the professionalization and modernization of forces, reorienting their focus, and teaching new skills such as respect for human rights and gender.
Техническая трансформация включает профессионализацию и модернизацию сил, переориентирование их фокуса, обучение новым умениям, например связанными с правами человека и гендером.

Reorienting the relations of the Council with its subsidiary machinery.
Реорганизация отношений Совета с его вспомогательными органами.

Develop policies and strategies for reorienting formal education towards sustainable development.
Разработка политики и стратегий для переориентации формального образования на цели обеспечения устойчивого развития.

Reorienting education to ESD key themes and learning outcomes;
Переориентация образования на основные темы ОУР и учебные результаты по ним.

NEEDS focuses on four key strategies: reorienting values, reducing poverty, creating wealth and generating employment.
Основное внимание в НИДС уделяется четырем ключевым стратегиям: переориентации ценностей, сокращению масштабов нищеты, росту благосостояния и созданию рабочих мест.

Reorienting UNDAF/CCA processes to respond to the HIV/AIDS crisis.
Переориентация процессов РПООНПР/ ОАС на преодоление кризиса, возникшего в связи с ВИЧ/ СПИДом.

Urges developed countries to examine the possibility of reorienting funds currently spent on production subsidies towards international development financing;
Настоятельно призывает развитые страны изучить возможность переориентации средств, в настояще время затрачиваемых на субсидирование производства, на цели финансирования международного развития;

Reorienting and diversifying exports, reducing the dependency on a single market;
Переориентации и диверсификации экспорта, снижения степени зависимости от одной страны;

With those aims in mind, BINUB had been reconfiguring and reorienting the strategic, programmatic and structural components of United Nations country assistance in Burundi.
Руководствуясь этими целями, ОПООНБ осуществляет перегруппировку и переориентацию стратегических, программных и структурных компонентов программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Бурунди.

Reorienting the social support system according to conditions of the market economy.
Переориентирование системы социальной поддержки в соответствии с условиями рыночной экономики.

They encouraged UNDP to continue adapting incentive structures to results-based approaches, noting that skills and mindsets also needed reorienting toward results.
Они призвали ПРООН продолжать адаптировать структуры стимулирования применительно к подходам, ориентированным на конкретные результаты, отметив, что профессиональные навыки и мышление также необходимо переориентировать на конкретные результаты.

Nevertheless, the reorienting itself has been a daunting task for all nations.
Однако саму задачу переориентации придется решать всем странам.

Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl-related efforts.
Авторы исследования, в котором основное внимание уделяется сельскому хозяйству, здравоохранению, инфраструктуре и окружающей среде, рекомендовали оптимизировать и переориентировать государственные ассигнования, выделяемые на ликвидацию последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Reorienting economic priorities shifts the work-life balance away from the workplace.
Переориентация экономических приоритетов сдвигает баланс между работой и личной жизнью в сторону последнего.

Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, therefore, requires reorienting humanitarian systems towards stabilizing populations and ending the destructive cycles of vulnerability.
Поэтому для укрепления координации чрезвычайной гуманитарной помощи, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, необходимо переориентировать гуманитарные системы на нормализацию жизни населения и преодоление разрушительных циклов уязвимости.

Fifth, reorienting Airborne Troops for purely combat tasks is also not beneficial from a material standpoint.
В-пятых, перепрофилировать ВДВ на чисто боевые задачи невыгодно в материальном плане.

Several donor countries report on reorienting priorities and principles in ODA towards basic social development objectives.
Несколько стран- доноров сообщают о переориентации приоритетов и принципов в ОПР на достижение основных целей в области социального развития.