REFOCUSING на Русском - Русский перевод

• переориентации
• изменение направленности
• переориентирование
• переориентировать
• перефокусировка
• перенацеливания
• изменение акцента
• переориентация
• переориентацию
• изменения направленности
• переориентирования

Примеры использования Refocusing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refocusing on the nis.
Переориентация на ннг.

Processing a Living Picture for refocusing.
Обработка интерактивного снимка для перефокусировки.

Refocusing Mission priorities.
Пересмотр первоочередных задач Миссии.

The first time a picture is viewed, it will automatically be processed for refocusing.
При первом просмотре снимка он автоматически обрабатывается для перефокусировки.

Refocusing of the programme of work.
Переориентирование программы работы.

The delegation noted that the CCF brought to light the problem of refocusing interventions.
Делегация отметила, что в РСС на передний план выдвинута проблема изменения направленности мероприятий.

Refocusing attention was my current strategy.
Перефокусировка внимания была моей нынешней тактикой.

Human development for everyone calls for refocusing some analytical issues and assessment perspectives.
Концепция« человеческого развития для всех и каждого» призывает пересмотреть некоторые аспекты анализа и оценки.

The refocusing of social policy on certain population groups has been a creative step.
Изменение акцента в социальной политике на определенные группы населения стало творческим шагом.

One of the clearest and most powerful ways by which we can do that is by refocusing our attention on the victims.
Одним из самых очевидных и самых эффективных средств, с помощью которых мы можем этого добиться, является перефокусировка нашего внимания на пострадавших.

Supporting and refocusing sectoral policies and programmes.
Поддержка и переориентация секторальных политики.

Participation in the activities of the Task Force of Environmental Action Programme(EAP TF) and refocusing on the NIS.
Участие в работе Специальной рабочей группы по реализации Программы действий по охране окружающей среды( СРГ ПДООС) и перефокусировка на Новые Независимые Государства.

The Government's refocusing of its social policies is actually managing to reverse this situation.
Переориентация политики государства в социальной сфере призвана изменить эту ситуацию.

The Summit has clearly also had an impact on the United Nations system, leading to a refocusing of its activities and galvanizing action.
Встреча на высшем уровне оказала несомненное влияние на систему Организации Объединенных Наций, побудив ее переориентировать и активизировать свою деятельность.

Sublimation is the refocusing of energy away from negative outlets, toward positive ones.
Сублимация есть перенаправление энергии от негативного к позитивному социально приемлемые цели.

Recognize that putting sustainable development at the core of a post-2015 development agenda requires a refocusing of development efforts.
Признать, что постановка устойчивого развития во главу угла повестки дня в областям развития на период после 2015 года потребует переориентации усилий в области развития.

It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption.
В докладе содержится призыв переориентировать международное сообщество на борьбу против коррупционеров.

Others provided examples of crime prevention initiatives involving restructuring, refocusing and retraining of law enforcement personnel.
Другие страны привели примеры инициатив по предупреждению преступности, предусматривающих реструктуризацию, переориентацию и переподготовку личного состава правоохранительных органов.

This may require refocusing investment guarantee schemes, as well as strengthening the fiscal incentives directed towards this goal.
Это может потребовать переориентации схем инвестиционных гарантий, а также расширения целевых налоговых льгот.

Such adjustment protects the frontal lens from contacting the object when you use objectives of other magnifications; though, slight refocusing might be required.
После такой настройки при переходе к объективам других увеличений фронтальная линза не будет задевать объект, но, возможно, потребуется незначительная перефокусировка.

Refocusing and recalibrating the Economic Commission for Africa to support Africa's structural transformation.
Переориентация и перестройка деятельности Экономической комиссии для Африки в интересах поддержки структурных преобразований в Африке.

Such a facility could be supported initially through a refocusing of existing technology-based funds under the GEF Australia, MISC.5/Add.2.
На первом этапе такой механизм можно было бы поддержать за счет переориентации имеющихся в ГЭФ финансовых средств технологического назначения( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

The refocusing of staff development and learning programmes to meet the Organization's functional and operational needs was positive.
Переориентирование программ развития и подготовки персонала с учетом функциональных и оперативных потребностей Организации заслуживает положительной оценки.

This process entailed an in-depth review of the programme of work and refocusing of activities on the priority areas of environment, transport, statistics and trade.
Этот процесс включал углубленный обзор программы работы и переориентацию деятельности на такие приоритетные области, как окружающая среда, транспорт, статистика и торговля.

Refocusing the support provided by UNEP to South-South cooperation while recognizing its complementarity with traditional schemes of cooperation;
Переориентирование поддержки, оказываемой ЮНЕП сотрудничеству Юг- Юг, отмечая при этом его взаимодополняющий характер с традиционными схемами сотрудничества;

Others will seek to obtain new legislative mandates, or the refocusing of existing mandates, to reflect the outcome of the Fourth World Conference on Women.
Другие учреждения попытаются получить новые директивные мандаты или переориентировать существующие мандаты с целью учета результатов четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Refocusing macroeconomic policies so that social goals and priorities become central and are sought simultaneously with economic priorities;
Изменение направленности макроэкономической политики, с тем чтобы социальные цели и приоритеты приобрели центральное значение и осуществлялись совместно с экономическими приоритетами;

Over the last three years the Organization has made significant achievements in terms of overall stabilization, refocusing priorities and reshaping technical cooperation modalities.
За последние три года Организация добилась существенных успехов с точки зрения общей стабилизации, переориентации приоритетов и изменения условий технического сотрудничества.

Ad hoc expert group meetings. Refocusing international and national development strategies: the growing urban dimension.
Совещания специальной группы экспертов: переориентация международных и национальных стратегий развития: повышение роли городов.

Rationalizing resource allocation in accordance with needs In some countries, valuable experience has been gained in revising and refocusing the current strategy for the treatment of drug abuse.
Обоснованное выделение ресурсов в соответствии с потребностями В некоторых странах был накоплен ценный опыт пере& 29; смотра и переориентации текущей стратегии лечения наркомании.