REPARATION FOR VICTIMS на Русском - Русский перевод

• возмещение ущерба для жертв
• компенсации жертвам
• предоставления возмещения жертвам
• выплату возмещения жертвам
• возмещения ущерба для жертв
• компенсацию жертвам
• возмещение ущерба потерпевшим

Примеры использования Reparation for victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reparation for victims.
Меры по компенсации жертв.

Ensure proper reparation for victims;
Обеспечить надлежащее возмещение ущерба для потерпевших;

Reparation for victims of torture.
Возмещение ущерба жертвам пыток.

The right to a remedy and reparation for victims of violations.
Право на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений.

IV. Reparation for victims of torture.
IV. Возмещение ущерба жертвам пыток.

The government also began a process of assistance and reparation for victims of conflict.
Кроме того, правительство начало процесс оказания помощи и возмещения ущерба жертвам конфликта.

Reparation for victims of gross violations of.
Возмещение жертвам грубых нарушений.

Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims.
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв.

Remedy and Reparation for Victims of Gross.
Права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв.

Decree-Law No. 2.191; torture; military justice reform; and redress and reparation for victims of torture.
Декрет- закон№ 2191; пытки; реформа системы военной юстиции; и меры по исправлению положения и выплате возмещения жертвам пыток.

Reparation for Victims of Gross Violations of International.
Ущерба для жертв грубых нарушений международных.

Often, the right to a remedy and reparation for victims of torture is non-existent or severely limited.
Зачастую прав на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв пыток не существует вообще или же они сильно ограничены.

Reparation for victims of torture under the military regime 12- 14 6.
Возмещение жертвам пыток военного режима 12- 14 7.

Promote national reconciliation by investigating crimes, accountability measures and reparation for victims(Mexico);
Поощрять национальное примирение путем расследования преступлений, применения мер ответственности и возмещения жертвам( Мексика);

Reparation for Victims of Gross Violations of International.
Правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений.

Guiding principles concerning the right to reparation for victims of gross violations of human rights and fundamental freedoms.
Руководящие принципы, касающиеся права на возмещение в отношении жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод.

Reparation for victims of the internal armed conflict 115- 117 17.
Компенсации жертвам внутреннего вооруженного конфликта 115- 117 25.

Procedures in place for obtaining compensation and reparation for victims and whether these procedures are codified or in any way formalized.
Существующие процедуры получения компенсации и возмещения жертвам, и кодифицированы ли или каким-либо образом официально оформлены эти процедуры;

Reparation for victims of human rights violations perpetrated during the military regime”.
Компенсация жертв нарушений прав человека, совершенных в период правления военного режима.

It further recommends that the right to seek just and adequate reparation for victims of racial discrimination be guaranteed in law and practice.
Он также рекомендует, чтобы право требовать справедливую и адекватную компенсацию для жертв расовой дискриминации было гарантировано по закону и на практике.

It had taken several years to implement these initiatives, some of which required new laws or complex processes that delayed reparation for victims.
Несколько лет ушло на осуществление этих инициатив, некоторые из которых требовали принятия новых законов или налаживания сложных процессов, несколько задерживавших предоставление возмещения жертвам.

Ensure appropriate reparation for victims of serious human rights violations arts. 2, 3, 6, 7 and 12.
Гарантировать соответствующее возмещение жертвам серьезных нарушений прав человека статьи 2, 3, 6, 7 и 12.

The principles and guidelines addressed in a systematic way the question of remedies and reparation for victims under national law.
В Основных принципах и руководящих положениях систематизировано рассматривается вопрос о средствах правовой защиты и возмещении ущерба для жертв в соответствии с национальным правом.

The right to a remedy and reparation for victims of violations of international human rights and humanitarian law.
Право на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв нарушений международных норм в области прав человека и гуманитарного права.

He requested further information in future on actual cases concerning the right to compensation or reparation for victims of racial discrimination under article 6 of the Convention.
Он просит представить в будущем дополнительную информацию о реальных случаях, касающихся права на компенсацию или возмещение ущерба для жертв расовой дискриминации, в соответствии со статьей 6 Конвенции.

Undoubtedly, the issue of reparation for victims of violations of human rights and international humanitarian law is of great importance.
Нет сомнения в том, что вопрос о возмещении жертвам нарушений прав человека и международного гуманитарного права имеет огромное значение.

Evaluate the possibility of adopting all necessary measures to guarantee the right to justice, truth and reparation for victims and their family members in cases of serious human rights violations(Argentina);
Оценить возможность принятия всех необходимых мер для обеспечения права на правосудие, установление истины и возмещение ущерба потерпевшим и членам их семей в случаях серьезных нарушений прав человека( Аргентина);

The recommendations relating to reparation for victims, the restitution of land and historical memory need to be adapted to the existing normative and institutional framework.
Рекомендации, касающиеся возмещения ущерба жертвам, возврата земель и исторической памяти, должны быть адаптированы с учетом существующей нормативной и институциональной базы.

Should international treaty bodies that monitor the observance of human rights consistently pay attention to violations in the form of systematic rape, as well as to the question of reparation for victims?
Следует ли международным договорным органам, осуществляющим наблюдением за соблюдением прав человека, постоянно уделять внимание нарушениям в виде систематических изнасилований, а также вопросу о предоставлении возмещения жертвам?

Even if civil suits may theoretically afford adequate reparation for victims of torture, they are either unavailable or inadequate.
Хотя теоретическая возможность добиться достаточной компенсации жертвам пыток в порядке гражданско-правового производства имеется, все же такие меры защиты являются либо недоступными, либо недостаточными.