COMPENSATION TO VICTIMS на Русском - Русский перевод

• компенсацию жертвам
• компенсацию потерпевшим
• возмещения жертвам
• компенсации пострадавшим
• возмещение ущерба потерпевшим
• компенсации жертвам
• компенсация жертвам
• компенсаций жертвам
• возмещение потерпевшим

Примеры использования Compensation to victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation to victims.
Компенсация потерпевшим.

Providing compensation to victims.
Выплаты компенсаций жертвам.

Compensation to victims.
Компенсация потерпевшим лицам.

It should also provide compensation to victims.
Он должен также обеспечивать компенсацию жертвам.

Compensation to victims of the internal armed conflict.
Компенсации жертвам внутреннего вооруженного конфликта.

The Fund does not provide financial compensation to victims.
Фонд не предоставляет финансовой компенсации жертвам.

Modes of compensation to victims.
Виды возмещения ущерба жертвам.

The Court would have the power to award compensation to victims.
Суд будет иметь полномочия по присуждению компенсации жертвам.

Law n.º 104/2009- Compensation to victims of domestic violence.
Закон№ 104/ 2009 о выплате компенсации жертвам бытового насилия;

Order that violating authorities pay compensation to victims.
Выдавать предписания виновным в нарушениях органам выплатить жертвам компенсацию.

It may award compensation to victims from a special fund set up by the State.
Она может присуждать жертвам компенсацию из специального фонда, учрежденного государством.

A law had been enacted which provided for compensation to victims of torture.
Был принят закон, который предусматривает выплату компенсаций жертвам пыток.

It had awarded compensation to victims of torture and ill-treatment under such circumstances.
При таких обстоятельствах он присуждал компенсацию жертвам пыток и грубого обращения.

The Government of Japan should make a further apology and pay compensation to victims.
Правительство Японии должно принести дополнительные извинения и выплатить компенсации пострадавшим.

German foundations had paid compensation to victims of such crimes committed in Estonia.
Немецкие фонды выплатили компенсацию жертвам таких преступлений в Эстонии.

A final possibility is for domestic jurisdictions to award compensation to victims.
Последняя возможность состоит в том, что компенсацию потерпевшим могут присуждать национальные суды.

What was being done to grant compensation to victims of domestic violence?
Что делается для предоставления компенсации жертвам бытового насилия?

It can punish the violators as well as direct the Government to pay compensation to victims.
Она может наказывать нарушителей, а также предложить правительству выплатить компенсацию жертвам.

To ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage; and.
Обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба; и.

Compensation to victims of military operations and the use of agricultural land as proving grounds.
Компенсации пострадавшим от военных действий и использование сельскохозяйственных площадей в качестве полигонов.

In practice, however, criminal courts rarely decide to grant compensation to victims of THB.
На практике, однако, уголовные суды редко принимают решения о выплате компенсаций пострадавшим от ТЛ.

Law 3811/2009 on compensation to victims of violent intentional crime and other provisions;
Закона 3811/ 2009 о выплате компенсации жертвам насильственных умышленных преступлений и других положений;

The State party must carry out investigations of disappearances and provide compensation to victims, or their families.
Государство- участник обязано проводить расследования по фактам исчезновений и предоставлять компенсацию потерпевшим или их семьям.

I refer to compensation to victims for the atrocities they suffered during the conflicts in the former Yugoslavia.
Я имею в виду компенсацию жертвам тех актов жестокости, от которых они пострадали в бывшей Югославии.

Breach of the obligation to provide adequate compensation to victims of violations of the right to life.
Несоблюдение обязательства предоставлять достаточную компенсацию жертвам нарушений права на жизнь.

For example, in the case of both El Salvador and South Africa, the respective commissions were given authority to award compensation to victims.
Например, в случае Сальвадора и Южной Африке соответствующие комиссии наделены правом присуждать компенсацию потерпевшим.

The Victim Protection Act, 2014, provides for reparation and compensation to victims and special protection for vulnerable groups.
Закон о защите жертв 2014 года предусматривает выплату возмещения и компенсации жертвам, а также специальную защиту для уязвимых групп населения.

Review cases of convictions based on confessions that may have been obtained through torture or ill-treatment, and ensure adequate compensation to victims;
Пересмотреть дела с приговорами, основанными на признаниях, которые могли быть получены в результате пыток или жестокого обращения, и обеспечить надлежащее возмещение ущерба потерпевшим;

These laws provide restitution or compensation to victims of illegal confiscation carried out for political reasons during the Communist regime.
Эти законы предусматривают реституцию или компенсацию жертвам незаконной конфискации, произведенной по политическим соображениям в период коммунистического режима.

It is necessary to establish an effective nuclear liability regime, providing adequate and equitable compensation to victims in the event of a nuclear accident.
Необходимо установить эффективный режим ответственности за ядерный ущерб, предоставляющий адекватную и справедливую компенсацию жертвам в случае ядерной катастрофы.