REPEATED APPLICATION на Русском - Русский перевод

• повторное заявление

Примеры использования Repeated application на Английском языке и их переводы на Русский язык

The intensity of the colour can be increased with repeated application.
Интенсивность цвета можно увеличить благодаря повторному нанесению блеска.

Ordination in dignity from repeated application has weakened sanctity of ceremony.
Рукоположение в сан от многократного применения ослабило святость обряда.

Repeated application of any algorithm for the single source shortest path.
Многократное применение любого алгоритма поиска кратчайшего пути от одной вершины.

In some cases, improves the General condition of repeated application of sex hormones.
В некоторых случаях улучшает общее состояние повторное применение половых гормонов.

The repeated application shall be considered and a decision shall be made in compliance with this Law.
Рассмотрение повторного обращения и вынесение по нему решения производятся в порядке, предусмотренном настоящим Законом.

The effect of electrical stimulation is generally only recognisable after regularly repeated application.
Действие электростимуляции, как правило, становится видным только после регулярного повторного применения.

For dessert, I decide, despite repeated applications by the stewardess against the cheesecake.
На десерт я решил, несмотря на неоднократные заявлений стюардессе против чизкейка.

It generates a new set of weights for each estimated table and is based on the repeated application of the regression estimator.
Он позволяет получать новый набор весов по каждой расчетной таблице и опирается на повторное применение регрессионной оценки.

In view of the circumstances of repeated application, the terms of consideration with renewal may be shorter.
Ввиду обстоятельства повторного обращения, сроки рассмотрения при пролонгации могут быть короче.

When using plasterboards, it is permitted to dismantle the fire resistant lining and to perform various works on reinforcing supporting structures as well as repeated application of corrosive-protecting coating on load-bearing structures of the building.
При использовании гипсокартонных листов допускается демонтаж огнезащитной облицовки и выполнение разных работ по усилению несущих конструкций, а также повторное нанесение антикоррозийного покрытия несущих конструкций здания.

In case of attestation refusal repeated application may be submitted no earlier than in 3 months.
В случае неаттестации повторное заявление можно подать не ранее чем через 3 месяца.

Repeated application of the separator theorem produces a separator hierarchy which may take the form of either a tree decomposition or a branch-decomposition of the graph.
Повторное приложение теоремы о разбиении дает иерархию сепараторов, которое может принять вид либо древесной декомпозиции, либо декомпозиции графа на ветви.

The extent of these Government efforts has only come to light after repeated applications made via the Freedom of Information Act.
Степень этих усилий Правительства выявляется только после повторных заявлений, сделанных в рамках Закона о Свободе Информации.

Similarly, repeated applications of cortisone based creams can weaken the collagen and elastin, and lead to localized fractures that cause the formation of stretch marks.
Аналогичным образом повторные приложения кортизон основе кремов может ослабить коллаген и эластин и привести к локализованных переломы, которые вызывают образование растяжек.

The standard may be a single known quantity, such a gas standard, or a set of known quantities of negligible range, such as the known applied pressure produced by calibration device during repeated applications.
Стандартное значение может быть единственным известным значением, как, например, в случае газового стандарта, или набором известных значений в несущественном диапазоне, как, например, известное используемое давление, определяемое при помощи калибровочного устройства при повторном применении.

Moreover, the number of both primary and repeated applications increased, while only repeated applications were expected to grow.
Более того, выросло число как первичных, так и повторных заявок, тогда как ждали роста только повторных заявок.

The repeated application of a noncommercial organization for state registration and a decision in relation to the application shall be made in the order stipulated by this Law.
Повторная подача заявления о государственной регистрации некоммерческой организации и вынесение по этому заявлению решения осуществляются в порядке, предусмотренном настоящим Законом.

In case however the individual in detention submits a repeated application, he/she will be released only once accepted into the substantial asylum procedure.
Однако, в случае если задержанный подает повторное заявление, то его/ ее освобождают только после принятия в действительную процедуру предоставления убежища.

The subject of an unreasonable or repeated application does not have to be satisfied, and we may ask for a reasonable payment for performance of the action applied for, taking into consideration administrative expenses required for satisfaction of the application..
Необоснованные или повторяющиеся заявления удовлетворяться не должны, причем за их исполнение также может быть удержана разумная плата( с учетом административных расходов в связи с удовлетворением заявления)..

After elimination of the reasons of the postponement of the state registration(re-registration) of the association(its symbolism) the repeated application for the state registration(re-registration) of the association shall be considered in the order established by these Regulations.
При устранении причин, послуживших основанием для отсрочки государственной регистрации( перерегистрации) объединения( его символики), повторное заявление о государственной регистрации( перерегистрации) объединения рассматривается в порядке, предусмотренном настоящим Положением.

Given the Government's failure to reply to his repeated applications for leave to visit the country, the Special Representative sent the Chairman of the Commission a letter dated 16 August(on the occasion of an unofficial meeting of the Commission on Human Rights on 15 September 2000), informing him, and asking him to inform the members of the Commission, of the obstacles which he was encountering in discharging his mandate.
Отсутствие ответа правительства на неоднократные просьбы о посещении страны заставило Специального представителя направить председателю Комиссии письмо от 16 августа( по случаю неофициального заседания Комиссии по правам человека 15 сентября 2000 года), в котором он сообщил ему и попросил проинформировать всех членов Комиссии, о тех препятствиях, с которыми он столкнулся в деле выполнения своего мандата.

The Permanent Mission of Cuba reserves the right to resort to the relevant bodies of the United Nations, to the effect of denouncing the repeated application of an unacceptable, selective and discriminatory measure against Cuban diplomatic officials accredited to the United Nations.
Постоянное представительство Кубы сохраняет за собой право обратиться в соответствующие органы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы осудить неоднократное применение неприемлемых, выборочных и дискриминационных мер в отношении дипломатических сотрудников Кубы, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.

The National Bank of Moldova shall examine the repeated application for issuing the authorization, taking into consideration the reasons for refusal and verifying their removal by the resident if that depends on the resident.
Национальный банк Молдовы рассматривает повторное заявление о выдаче разрешения, принимая во внимание причины отказа и проверив их устранение резидентом если это зависит от резидента.

A citizen can be refused in appointment if his/her repeated applications have unreasonable, illegal character or if the decision on his/her application has already been made.
В приеме гражданину может быть отказано, если его неоднократные обращения носят необоснованный, незаконный характер либо по его обращению уже принято решение.

The National Bank of Moldova shall examine the repeated application for authorisation of external commitment, taking into consideration the reasons for refusal, as well as verifying their removal by the resident if that depends on the resident.
Национальный банк Молдовы рассматривает повторное заявление о разрешении внешнего обязательства, принимая во внимание причины отказа, а также проверив их устранение резидентом если это зависит от резидента.

The National Bank of Moldova shall examine the repeated application for issuing the authorization for opening an account abroad, taking into consideration the reasons for refusal and verifying their removal by the resident if that depends on the resident.
Национальный банк Молдовы рассматривает повторное заявление о выдаче разрешения на открытие счета за рубежом, учитывая причины отказа, а также проверяя их устранение резидентами если это зависит от резидента.

A repeat application for citizenship shall be examined one year after the initial decision.
Повторное заявление по вопросу гражданства рассматривается по истечении одного года после принятия предыдущего решения.

For example, there were no effective remedies for repeat application for international protection in certain situations, and there were expanded grounds for pre-deportation detention of asylum-seekers.
Например, отсутствуют средства правовой защиты для обращения с повторным ходатайством о предоставлении международной защиты в определенных ситуациях, а также расширена база оснований для помещения просителей убежища под стражу на период перед депортацией.

In the comments section we were able to find contradictory feedback regarding the necessity of repeat application.
В отзывах к товару мы нашли противоречивые отзывы о необходимости повторного нанесения.

Can attract coyotes and foxes, has an unpleasant odor for humans, requires repeat application, and has a short-term effect.
Может привлечь койотов и лисиц; имеет неприятный для человека запах; требует повторных нанесений, кратковременный эффект.