REPEATED ATTACKS на Русском - Русский перевод

• неоднократные нападения
• непрекращающихся нападений
• повторяющиеся нападения
• постоянные нападения
• многократные нападения
• неоднократных нападений
• непрекращающиеся нападения
• неоднократными нападениями
• неоднократные атаки
• повторных приступах

Примеры использования Repeated attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have defended it against repeated attacks.
Мы защитили его от повторяющихся атак.

After repeated attacks, the French forced the English to retreat into the woods.
После неоднократных нападений французы вынудили англичан отступить в лес.

For many years the island, fortified by nature, reflected the repeated attacks of the Vikings.
На протяжении многих лет остров, укрепленный самой природой, отражал неоднократные набеги викингов.

The repeated attacks on Turkmens and Christians are of particular concern.
Особую обеспокоенность вызывают неоднократные нападения на общины туркмен и христиан.

We join with the Secretary-General in strongly denouncing these seemingly deliberate and repeated attacks.
Мы присоединяемся к Генеральному секретарю и решительно осуждаем эти, повидимому, преднамеренные и неоднократные нападения.

The repeated attacks eventually broke and pushed back the North Korean forces.
Повторяющиеся атаки окончательно сломили и отбросили назад северокорейские войска.

It was regrettable that no means of putting an end to Israel's repeated attacks on peacekeepers had yet been found.
Вызывает сожаление, что до сих пор не найдено способа положить конец непрекращающимся нападкам на миротворцев со стороны Израиля.

With repeated attacks develop changes in the joints, characteristic of chronic gout.
При повторных приступах развиваются изменения в суставах, свойственные хронической подагре.

His forces have maintained control of these towns, despite repeated attacks by the Rahanwein Resistance Army(RRA), a local militia.
Его силы продолжали удерживать эти города, несмотря на неоднократные атаки местных ополченцев- Армии сопротивления раханвейн АСР.

These repeated attacks are at the source of the displacement and regrouping of populations.
Такие постоянно совершаемые налеты являются причиной перемещения и перегруппировки населения.

During the Civil War, Abdul Mubin fled to Kinarut(in present-day Papar, Sabah, Malaysia) where, he stayed there for ten years, repelling repeated attacks by Sultan Muhyiddin.
Во время войны Абдул Хаккул Мубин бежал в город Кинарут, Малайзия, где оставался следующие десять лет, отражая неоднократные атаки султана Мухюиддина.

Repeated attacks against the headquarters of the Palestinian National Authority have become routine.
Неоднократные нападения на штаб-квартиру Палестинского национального органа стали обычной практикой.

There is no doubt that, through these repeated attacks, MPCI rebel fighters are aiming to take the town of Bondoukou.
Нет никаких сомнений в том, что эти неоднократные нападения мятежных комбатантов ПДКИ имеют целью захват города Бондуку.

Repeated attacks on international diplomats in Benghazi and Tripoli demonstrate such a presence.
О таком присутствии свидетельствуют неоднократные нападения на иностранных дипломатов в Бенгази и Триполи.

The letters from the Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia refer to only six of the repeated attacks on the Consulate of the Syrian Arab Republic in Jeddah.
Письма Постоянного представителя Королевства Саудовская Аравия касаются только шести из непрекращающихся нападений на консульство Сирийской Арабской Республики в Джидде.

Georgia's repeated attacks on our country-- in 1920, 1989-1992 and 2004-- resulted in enormous loss of life.
Повторяющиеся нападения Грузии на нашу страну-- в 1920, 1989- 1992, 2004 годах унесли огромное количество жизней.

In addition, serious human rights violations were also reported in the Kivus following the repeated attacks and retaliation by various armed groups.
Кроме того, также поступали сообщения о серьезных нарушениях прав человека в Северной и Южной Киву, которые сопровождались неоднократными нападениями и ответными действиями со стороны различных вооруженных групп.

Repeated attacks on civilians by the military forces of the Government of the Sudan and its proxy militia;
Постоянные нападения на гражданское население со стороны вооруженных сил правительства Судана и созданных им отрядов ополченцев;

It regretted the continuing inability of the United Nations to deter the repeated attacks by Israel on international peacekeepers and United Nations personnel.
Оратор выражает сожаление по поводу того, что Организация Объединенных Наций по-прежнему неспособна сдерживать многократные нападения Израиля на международных миротворцев и сотрудников Организации Объединенных Наций.

These repeated attacks seem to show that Pastor Williams has been targeted to be killed at all costs.
Эти неоднократные нападения, по-видимому, указывают на то, что пастор Уильямс является человеком, которого намечено убить любой ценой.

The Ministry wishes to inform the Secretary-General that missions of the Kingdom of Saudi Arabia in the Islamic Republic of Iran have recently been subjected to grave and repeated attacks.
Министерство желает сообщить Генеральному секретарю, что дипломатические миссии Королевства Саудовская Аравия в Исламской Республике Иран в последнее время подвергаются серьезным и повторяющимся нападениям.

All the national reports speak of repeated attacks on Muslims and everything that symbolizes and personifies Islam.
Во всех национальных докладах сообщается о неоднократных нападениях на мусульман и все то, что символизирует и олицетворяет ислам.

His Government had daily arranged for UNRWA vehicles, goods and personnel to travel through border crossings, despite repeated attacks directed against Israeli personnel working at the crossings.
Его правительство ежедневно организовывало проезд автомобилей, имущества и персонала БАПОР через пограничные контрольно-пропускные пункты, несмотря на постоянные нападения на израильских сотрудников, работающих на этих пунктах.

These repeated attacks have been supported by a broad infrastructure of terrorism located in the territories under the control of the Palestinian Authority.
Эти многократные нападения поддерживаются мощной террористической инфраструктурой, находящейся на территориях, которые контролируются Палестинским органом.

They were able to hold the line against repeated attacks until the Inchon attack, and were thus successful in defeating the North Korean army in subsequent engagements.
Им удалось удержать линию против периодических атак до наступления высадки в Инчхоне и разбить северокорейскую армию в последующих сражениях.

Repeated attacks have been made in 2001 on Burundian trading ships in the southern part of Lake Tanganyika between Kazimia and the Pueto-Moliro region.
Неоднократные нападения на бурундийские торговые суда в южной части озера Танганьика, между Казимией и районом Пуэто- Молиро, регулярно осуществляются на протяжении 2001 года.

Against vascular symptoms and heart failure(especially with repeated attacks of cardiac asthma) good influenced by repeated phlebotomy(500- 600 ml), leeches on the mastoid bone and the coccyx.
Против сосудистых симптомов и сердечной недостаточности( особенно при повторных приступах сердечной астмы) хорошее влияние оказывают повторные кровопускания( 500- 600 мл), пиявки на сосцевидный отросток и на копчик.

Repeated attacks against humanitarian workers show how hard it is to ensure adequate safety for beneficiaries and humanitarian personnel alike.
Неоднократные нападения на сотрудников гуманитарных организаций показывают, насколько сложно обеспечивать надлежащую защиту как получателей гуманитарной помощи, так и гуманитарного персонала.

Recently, such settler violence has involved repeated attacks on Palestinian farmers, particularly in Yanun, which is south of Nablus, and the theft of their olive harvests.
Недавно, такое насилие со стороны поселенцев выразилось в многократных нападениях на палестинских крестьян, особенно в находящемся южнее Наблуса Януне, и краже принадлежащего им урожая оливок.

Repeated attacks by the Lord's Resistance Army in northern Uganda also led to the displacement of refugees and Ugandans and generated security concerns.
Неоднократные нападения, совершавшиеся<< Армией сопротивления Бога>> в северной части Уганды, привели также к перемещению беженцев и угандийцев и создали угрозу безопасности.