REPEATED ATTEMPTS на Русском - Русский перевод

• неоднократные попытки
• многократные попытки
• повторные попытки
• постоянные попытки
• повторялись попытки
• многочисленные попытки
• неоднократных попыток
• неоднократно предпринимавшиеся попытки

Примеры использования Repeated attempts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeated attempts to escape fail.
Предпринимались неоднократные попытки исследования провала.

Under Soviet rule, authorities made repeated attempts to close the church.
При советской власти предпринимались неоднократные попытки закрыть церковь.

Repeated attempts to bring them back down into normal range have failed.
Повторные попытки привести его в норму провалились.

Since 1982, there have been repeated attempts to water down conservation policy.
Начиная с 1982 года периодически повторяются попытки ослабить стратегию экономии энергии.

Repeated attempts to access storage tanks will result in contamination.
Повтор попытки получить доступ приведут к заражению.

Reports indicate that there were repeated attempts to restrict NLD leaders' movements.
По сообщениям, имели место неоднократные попытки ограничить передвижение лидеров НЛД.

Repeated attempts to bring them back down into normal range.
Неоднократные попытки чтобы понизить его к нормальному состоянию.

Diving this place died two young divers then there have been repeated attempts to study.
Дайвинг это место умер два молодых дайверов то были неоднократные попытки изучения.

The repeated attempts of OHCHR to persuade the Minister to reissue the licence were in vain.
Повторные попытки УВКПЧ убедить Министра выдать лицензию ни к чему не привели.

During the Superhero Civil War, Quicksilver makes repeated attempts to enter X-Factor Investigations Headquarters.
Во время Гражданской войны в Marvel, Ртуть предпринимает неоднократные попытки войти в штаб Икс- фактор Расследований.

Despite repeated attempts, I was not able to meet with President Daniel Arap Moi.
Несмотря на неоднократные попытки, я не смог встретиться с президентом Даниэлем арапом Мои.

Secondly, since the Soviet era, Russia has been subjected to continuous and repeated attempts of foreign intervention in its internal affairs;
Во-вторых, Россия, как и Сирия, страдала от многочисленных попыток вмешательства в ее внутренние дела.

The Panel made repeated attempts to meet Konneh, but she was consistently unavailable.
Группа предпринимала неоднократные попытки встретиться с Конне, но она была неизменно недоступна.

The authors' counsel adds that the Prosecutor has been so far uncooperative with respect to the repeated attempts by the authors to meet with him.
Адвокат авторов добавляет, что до настоящего момента Прокурор Боснии и Герцеговины, несмотря на многочисленные попытки авторов встретиться с ним.

It's about rebelling against your repeated attempts to suppress the Glee Club and what we're trying to say.
Твоим многократным попыткам прикрыть хоровой кружок. И вот что мы скажем.

Repeated attempts by Osho's attorneys to cooperate with any warrant or allegations against him were rebuffed.
Неоднократные попытки адвокатов Ошо сотрудничать по любым ордерам или обвинениям против него были отклонены.

Moreover, he denounced the Japanese delegation's repeated attempts to manipulate the issue of the abduction of foreign nationals.
Кроме того, оратор осуждает неоднократные попытки делегации Японии муссировать вопрос о похищениях иностранцев.

Repeated attempts to return this country into the pre-Peter times were made over subsequent centuries but failed.
На протяжении последующих столетий вновь и вновь повторялись попытки вернуть нашу страну на допетровские рубежи.

During this time, the different groups made repeated attempts to seize the building of the Adventist house of worship.
В течение этого времени со стороны различных групп предпринимались неоднократные попытки завладеть зданием молитвенного дома адвентистов.

Repeated attempts to unblock the process through further negotiations and compromises were rejected.
Неоднократные попытки разблокировать этот процесс путем проведения новых переговоров и достижения компромисса ни к чему не привели.

The Eritrean authorities themselves know it in spite of their repeated attempts to confuse and hoodwink the international community.
Они известны и самим эритрейским властям, несмотря на их постоянные попытки сбить международное сообщество с толку и одурачить его.

Despite the repeated attempts the guests could not equalize the score in the first period of the game.
Несмотря на неоднократные попытки гостей сравнять счет, в первом периоде игры им это не удалось.

The parties to the various agreements did not wish to implement this procedure, despite repeated attempts to draw their attention to it.
Участники этих разнообразных соглашений не хотели применять данную процедуру, несмотря на многократные попытки обратить их внимание на сложившуюся ситуацию.

They also rejected the repeated attempts of retrogressive elements to restore the ideology of obscurantism, hatred and violence.
Он отверг также неоднократные попытки ретроградов возродить идеологию обскурантизма, ненависти и насилия.

Marie strongly disapproved of her son's actions and felt hurt by Doletti's repeated attempts to keep Nicholas from communicating with his mother.
Мария категорически не одобряла действий своего сына и чувствовала себя обиженной неоднократными попытками Долетти удержать Николая от общения с матерью.

Despite repeated attempts, the secretariat had been unable to establish contact with the relevant authorities in Madrid.
Несмотря на свои неоднократные попытки секретариат не смог установить контакт с соответствующими органами в Мадриде.

If you later switch on the GPS, the connection is still established without any user action but the repeated attempts will not run the battery down.
Если позже будет включено устройство GPS, соединение будет устанавливаться без участия пользователя, но повторные попытки не будут сокращать заряд батареи.

Upon repeated attempts to call the family, counsel was told he was at another location and/or that he was sick.
После неоднократных попыток дозвониться семье автора адвокат получила сообщение о том, что он находится в другом месте и/ или болеет.

The front line moved back and forth several times across the river, while Qala-i-Naw, the provincial capital of Badghis, remained in Taliban hands despite repeated attempts by SCDA forces to capture it.
Линия фронта неоднократно перемещалась с одного берега реки на другой, хотя город Калайи- Нау, столица провинции Бадгис, все время оставался в руках талибов, несмотря на многократные попытки ВСОА захватить его.

The Panel, after repeated attempts, was finally given permission by the Minister of Foreign Affairs to talk to the wife of Sam Bockarie.
После неоднократных попыток Группа получила наконец разрешение министра иностранных дел побеседовать с женой Сэма Бокари.