Примеры использования Повторные попытки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Повторные попытки: Умение можно применить раз в минуту.
Если позже будет включено устройство GPS,соединение будет устанавливаться без участия пользователя, но повторные попытки не будут сокращать заряд батареи.
If you later switch on the GPS,the connection is still established without any user action but the repeated attempts will not run the battery down.Повторные попытки привести его в норму провалились.
Repeated attempts to bring them back down into normal range have failed.В поле Интервал повторных попыток назначения сайта( минут) введите интервал, через который клиент должен предпринимать повторные попытки назначения указанному сайту Configuration Manager 2007.
In the Site Assignment Retry Interval(Mins) field, enter the Повторные попытки УВКПЧ убедить Министра выдать лицензию ни к чему не привели.
The repeated attempts of OHCHR to persuade the Minister to reissue the licence were in vain.Можно отметить все эти явления как повторные попытки астрального проводника наложить свою беспокойную и тираническую руку на сознание и тем, подчинив себе, лишить его силы, но сила есть огонь в человеке, а это- все.
It is possible to note all these phenomena as repeated attempts of the astral conductor to impose the uneasy and tyrannical hand on consciousness and that, having subordinated to it, to deprive of it force, but force is fire in the person, and it is all.Повторные попытки: Персонаж может делать проверку умения каждый раз, когда имеется возможность услышать что-либо имеющее значение.
Retry: The character can make a Listen check every time the character has a chance to hear something in a reactive manner.Повторные попытки: Персонаж может делать проверки Наблюдательности каждый раз, когда существует вероятность что-либо обнаружить по определенным признакам.
Retry: the character can make a Spot check every time the character has the opportunity to notice something in a reactive.Повторные попытки: Для проживания в дикой местности или для получения бонусов к спасброскам выносливости персонаж должен делать проверку умения каждые 24 часа.
Retry: For getting along in the wild or for gaining the Fortitude save bonus, the character makes a check once every 24 hours.Эти повторные попытки происходят автоматически в фоновом режиме, они не относятся к настраиваемым свойствам защиты доступа к сети Configuration Manager 2007.
These retry attempts occur automatically in the background, and they are not configurable properties for Configuration Manager 2007 Network Access Protection.Повторные попытки: Невозможны. Проверка отображает знание персонажа и, подумав над вопросом второй раз, персонаж все равно не научится чему-либо, что он не знал при первой попытке. .
Retry: No. The check represents what the character knows, and thinking about a topic a second time doesn't let the character.Повторные попытки: Как правило, неудачная попытка Обмана делает жертву слишком подозрительной по отношению к обманщику, чтобы еще раз пытаться обмануть ее при тех же обстоятельствах.
Retry: Generally, a failed Bluff check makes the target too suspicious for a bluffer to try another one in the same circumstances.Задержка повторной попытки( в секундах).
Retry delay(in seconds).Ожидание повторной попытки сканирования.
Scan is pending retry.Неограниченная поддержка повторных попыток с пользовательскими задержками.
Unlimited retry support with custom delay.Разрешите повторную попытку выполнения программы.
Let the program execution retry.Запрашивает повторную попытку после завершения текущего шага последовательности задач.
Requests a retry after the current task sequence step is completed.Определить параметры параллельных пакетов и повторных попыток для точек распространения на сайте.
Determine the concurrent package and retry settings for site distribution points.Он запускает одну транзакцию и, еслитранзакция делает повторную попытку, запускает вторую.
It runs one transaction and,if that transaction does a retry, runs a second one.Я приветствую вашу повторную попытку, мисс Ѕейли.
And I encourage your reapplication, Miss Bailey.При повторной попытке проведения запрещенного приема;
In the event of a repeat attempt to use Число повторных попыток перед отключением пользователей.
Но и повторная попытка закончилась неудачей.
But the repeated attempt ended with failure.Создание автоматических повторных попыток.
Build automatic retries.Если пароль введен неверно, отображается сообщение об ошибке пароля, атакже сообщение" ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ" для повторной попытки.
If the password is incorrect, the password error message displays, andthe message'INPUT CURRENT PASSWORD' displays for your retry.Июня, после повторных попыток договориться с Никкацу, Судзуки подал иск о нарушении контракта, оценив нанесенный ему ущерб в 7, 380, 000 йен.
On 7 June, after repeated attempts to reason with Nikkatsu, Suzuki took the studio to court, suing for breach of contract and personal damages amounting to ¥7 380 000.Параметры повторных попыток диспетчера распространения( перемещает два параметра: Число повторных попыток и Пауза перед повторной попыткой( в минутах)).
Distribution manager retry settings(transfers both Number of В поле Продолжительность повторных попыток назначения сайта( часов) введите максимальное время, в течение которого клиент должен предпринимать попытки назначения указанному сайту Configuration Manager 2007.
In the Site Assignment Retry Duration(Hours) field, enter the maximum length of time that the client should attempt to try and assign to the specified Configuration Manager 2007 site.Повторная попытка отбить остров также провалилась, а сам Джиустиниан умер на Модоне 11 июля.
Another attempt to capture the island shortly after also failed, and Giustinian died at Modon on 11 July.
