What is the translation of " REPEATED ATTACKS " in German?

• wiederholte Angriffe
• wiederholte Anfälle
• wiederholten Angriffen
• wiederholten Angriffe

Examples of using Repeated attacks in English and their translations into German

They try repeated attacks.
Durch wiederholte Attentate versuchen.

Repeated attacks were made upon Zwingli.
Zwingli wurde wiederholt angegriffen.

We have defended it against repeated attacks.
Wir haben es gegen wiederholte Angriffe verteidigt.

Despite repeated attacks, the floodwaters secured the IJzer sector for the rest of the War.
Trotz wiederholter Angriffe stellte das Wasser den Sektor an der IJzer für den Rest des Krieges sicher.

Now he's paying for his repeated attacks all the way up.
Nun bezahlt er für seine wiederholten Attacken auf dem Weg bis hierher.

Through the so-called war-of-attrition strategy they physically try to wear their opponents down through repeated attacks.
Mit der sogenannten Strategie des Zermürbungkrieges versuchen sie ihren Gegner durch wiederholte Angriffe körperlich zu ermüden.

Relapsing-remitting MS is characterised by repeated attacks(relapses) of nervous system symptoms.
Schubförmig remittierende MS ist gekennzeichnet durch wiederholte Anfälle(Schübe) von Symptomen des Nervensystems.

Overwhelmed by repeated attacks and pursued by Colonel Joachim Murat's cavalry, the rearguard collapsed and Bajalics was captured.
Durch die wiederholten Angriffe der Kavallerie unter Colonel Joachim Murat überwältigt und durch diesen verfolgt, brach die Nachhut zusammen und Bajalics wurde gefangen genommen.

Drako you get used to wear but light attacks or repeated attacks of severe but rare?
Drako man gewöhnt sich tragen, aber leichte Angriffe oder wiederholte Anfälle von heftigen, aber selten?

People with relapsing MS have repeated attacks(relapses) of symptoms caused by their nerves not working properly.
Patienten mit schubförmiger MS haben wiederholt Anfälle(Schübe) von Symptomen, die dadurch verursacht werden, dass ihre Nerven nicht richtig funktionieren.

A people with a longer memory than the elites of Brussels whose repeated attacks only strengthen the PiS.
Das polnische Volk hat ein längeres Gedächtnis als die Ädilen von Brüssel, deren wiederholte Angriffe den PiS nur stärker werden lassen.

Sustainable these repeated attacks call not only for a comprehensive EU response but one that provides for a lasting and joined-up European security framework.
Nachhaltig, weil diese wiederholten Anschlge nicht nur eine umfassende EU-Reaktion verlangen, sondern eine dauerhafte und von allen getragene europische Sicherheitsstruktur.

Brazil is entering the electoral campaign, and there are repeated attacks on the Church and immigrants.
Brasilien steht kurz vor einem Wahlkampf und es kam bereits wiederholt zu Angriffen auf die katholische Kirche und Einwanderer.

Nevertheless, repeated attacks regarding PE can lead to frustration, pressure, very low self-pride, romantic relationship complete breakdowns, as well as marital conflicts.
Trotzdem kann wiederholte Angriffe über PE zu Frustration, Druck, sehr geringe Selbstachtung, romantische Beziehung komplette Ausfälle sowie Familienkonflikten führen.

Little remained of the original abbey after repeated attacks by the Danes, who destroyed it in 824.
Von der ursprünglichen Abtei blieben nach wiederholten Angriffen dänischer Wikinger und nach der Zerstörung im Jahre 824 nur wenige Gebäudeteile übrig.

The operations which Turkey has launched last October into Northern Iraq were mounted against the guerillas of the Kurdish Workers Party(PKK), which has made repeated attacks on Turkey.
Die Operationen, die die Türkei im vergangenen Oktober bis in den Nordirak hinein startete, richteten sich gegen Guerillakämpfer der Kurdischen Arbeiterpartei(PKK), die wiederholt Angriffe auf die Türkei unternommen hat.

Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.
Ölleitungen, Kraftwerke und Glasfaserkabel erlitten schon seit vielen Jahren wiederholt Angriffe von bewaffneten Regierungsgruppen.

Meanwhile, the US retail sector has seen repeated attacks on electronic point-of-sale(POS) systems in the past 12 months as well as consistently high volumes of phishing emails aimed at tricking insiders into unwittingly opening up corporate networks to hackers.
Inzwischen kam es in den vergangenen 12 Monaten im amerikanischen Einzelhandelssektor wiederholt zu Anschlägen auf elektronische Kassensysteme(POS) sowie zu einem gleichbleibend hohen Aufkommen von Phishing-E-Mails.

How a law-abiding citizen who happened once to be in the wrong place at the wrong time, must suffer repeated attacks on his reputation.
Wie ein recht- schaffener Bürger, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war, wiederholt Angriffen auf seinen guten Ruf ausgesetzt ist.

But I have to draw a distinction between the orchestrated, constant, repeated attacks upon the State of Israel and the right of that State to defend itself.
Aber ich muss auch unterscheiden zwischen den koordinierten, fortwährenden, wiederholten Angriffen auf den Staat Israel und dem Recht dieses Staats, sich zu verteidigen.

In the Luxembourgish village of Weiler, one American company, supported by some mortars and a platoon of anti-tank guns, lasted until nightfall against repeated attacks from multiple German battalions.
In Weiler-lès-Putscheid konnte sich eine amerikanische Kompanie, unterstützt von einigen Mörsern und einem Platoon von Anti-Panzer-Geschützen, bis zum Einbruch der Nacht gegen wiederholte Angriffe von deutschen Bataillonen halten.

In recent months there have been repeated attacks on humanitarian convoys and twelve aid workers have been killed in Darfur in the last six months.
In letzter Zeit kam es wiederholt zu Übergriffen auf Konvois der Hilfsorganisationen, und in den vergangenen sechs Monaten wurden in Darfur zwölf Mitarbeiter solcher Hilfsorganisationen getötet.

In Weiler, one American company, supported by some mortars and a platoon of anti-tank guns, lasted until nightfall against repeated attacks from multiple German battalions.
In Weiler-lès-Putscheid konnte sich eine amerikanische Kompanie, unterstützt von einigen Mörsern und einem Platoon von Anti-Panzer-Geschützen, bis zum Einbruch der Nacht gegen wiederholte Angriffe von deutschen Bataillonen halten.

The 17th century began with numerous attempted invasions, constant skirmishes and repeated attacks by the Ottomans, who invaded and laid waste to Hungary on several occasions, and by the Thirty Years War.
Jahrhundert begann mit zahlreichen Invasionsversuchen, unaufhörlichen Scharmützeln und wiederholten Angriffen der Osmanen auf Ungarn, das von ihnen in mehreren Anläufen und schließlich im Dreißigjährigen Krieg eingenommen und verwüstet wurde.

Madam President, the repeated attacks by groups of French farmers persistently blocking the free movement of goods, a basic principle of the Union, has reached a situation calling for energetic action, as it has not only threatened lorry drivers physically but has actually threatened their lives.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die wiederholten Angriffe von Gruppen französischer Landwirte, die ständig den freien Warenverkehr, ein Grundprinzip der Union, behindern, haben ein Ausmaß angenommen, das ein energisches Handeln erfordert, denn die LKW-Fahrer sind nicht nur tätlich angegriffen, sondern auch in lebensbedrohliche Situationen gebracht worden.

The"Padberger Fehde" from 1413 to 1418 was the culmination of the long border disputes and repeated attacks by the Lords of Padberg on the territory of the county of Waldeck and in particular the city of Korbach.
Die Padberger Fehde von 1413 bis 1418 war der Höhepunkt der langen Grenzstreitigkeiten und wiederholten Übergriffe der Herren von Padberg auf das Gebiet der Grafschaft Waldeck und insbesondere der Stadt Korbach.

The Castle of Montecopiolo stood on an important mountain route and a vital geographical point between the valleys which led down to Marecchia and Conca rivers and was one of the strongest in the area. It resisted repeated attacks by Sigismondo Malatesta(1448) but not those of Lorenzo de'Medici, who destroyed it in 1520.
Das Schloß Monteciopolo lag an einem geographischen Knotenpunkt zwischen den Tälern, die zu den Flüssen Marecchia und Conca hin sanft abfallen, was eine Durchfahrt durch den Ort unerläßlich machte; das Schloß war eines der sichersten des gesamten Territoriums und hielt den wiederholten Angriffen von Sigismondo Malatesta(1448) statt, jedoch nicht jenen von Lorenzo de'Medici, der die Anlage 1520 zerstörte.

Alongside tragic events such as the assassination of the former Lebanese Prime Minister or the repeated attacks in Iraq, there are in fact signs that new solutions to the problems of the Middle East are emerging, solutions that point towards the possibility of stability, peace and democratisation in the region in the future.
Neben tragischen Ereignissen wie der Ermordung des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten oder der wiederholten Angriffe im Irak gibt es in der Tat Anzeichen dafür, dass sich neue Lösungen für die Probleme des Nahen Ostens abzeichnen, Lösungen, die zukünftig Stabilität, Frieden und Demokratisierung in der Region möglich erscheinen lassen.

The coexistence of the Buddhist majority with the Muslims works well here, but in other parts of the country there are repeated attacks by ultra-right Buddhist currents around the monk Ashin Wirathu.
Das Zusammenleben der buddhistischen Mehrheit mit den Muslimen funktioniert hier gut, allerdings kommt es in anderen Landesteilen immer wieder zu Angriffen von ultrarechten buddhistischen Strömungen rund um den Mönch Ashin Wirathu.

The second argument is that the ECB needs to enhance its capacity to intervene on the markets in a general context of the depreciation of the euro- contrary to the soothing forecasts we were originally favoured with- and of repeated attacks by the financial centre of one EU Member State which, it has to be said, was wise enough not to join the single currency.
Das zweite Argument zielt darauf ab, die Interventionskapazität der EZB auf den Märkten unter den allgemeinen Bedingungen der Abwertung des Euro zu erhöhen, im Gegensatz zu den beschwichtigenden Prognosen, mit denen man uns beruhigen wollte, und wiederholter Attacken des Finanzplatzes eines EU Mitgliedstaates, der allerdings klug genug war, sich nicht an der gemeinsamen Währung zu beteiligen.