What is the translation of " REPEATED ATTACKS " in Polish?

• powtarzające się ataki
• ponawiane ataki

Examples of using Repeated attacks in English and their translations into Polish

We have defended it against repeated attacks.
Bronimy ich przeciwko ciągłym atakom.

Repeated attacks split the ball into numerous smaller groups.
Ponawiane ataki powodują rozbicie kuli na liczne małe grupki.

Over the past 4 years, he has made repeated attacks upon me and those fighting Communists.
Przez ostatnie 4 lata,/ponawiał ataki na mnie…/i tych którzy walczą z komunizmem.

Enabling this option can strengthen your system's security and deny repeated attacks.
Włączenie tej opcji wzmocni bezpieczeństwo twojego systemu i będzie blokować powtarzające się ataki.

There have been repeated attacks on people from these minority groups.
Zdarzały się wielokrotne ataki na osoby z tych grup mniejszościowych.

Enable Network Access Protection Enabling this option can strengthen your system's security and deny repeated attacks.
Włączenie tej opcji wzmocni bezpieczeństwo twojego systemu i będzie blokować powtarzające się ataki.

Over the past 4 years, he has made repeated attacks upon me… and those fighting Communists.
I tych, którzy zwalczają komunizm. Przez ostatnie cztery lata ponawiał ataki na mnie.

I fully support the right of the Palestinian population to self-determination and their right to defend themselves against the repeated attacks of the Israeli army and state forces.
W pełni popieram prawo ludności palestyńskiej do samostanowienia oraz jej prawo do obrony przed wielokrotnie ponawianymi atakami izraelskiej armii i służb.

Given the repeated attacks, as of today, a curfew has been declared throughout the whole country, from 6 pm to 6 am.
Ze względu na powtarzające się ataki,/w całym kraju ogłoszono godzinę policyjną/od 18 wieczorem do 6 rano.

Most patients with gout will experience repeated attacks of arthritis over the years.
Większość pacjentów z dną moczanową będzie doświadczenie powtarzających się ataków zapalenia stawów w ciągu roku.

This can lead to repeated attacks of swelling, pain in the abdomen, difficulty breathing and other symptoms.
Może to prowadzić do powtarzających się napadów obrzęku, bólu brzucha, trudności w oddychaniu oraz do innych objawów.

Having strong artillery support and support of the Gefechtsverband Kuhlmey the regiment was able to keep the Tienhaara region including the Kivisillansalmi while defending against repeated attacks by at least two Soviet divisions of the 108th Corps supported by strong artillery.
Posiadając silne wsparcie artylerii oraz wsparcie lotnicze z Gefechtsverband Kuhlmey, niemieckiej jednostki lotniczej pod dowództwem podpułkownika Kurta Kuhlmeya, pułk był w stanie utrzymać pozycje w rejonie Tienhaara, w tym Kivisillansalmi, przed powtarzającymi się atakami dwóch radzieckich dywizji ze 108.

We are concerned about the repeated attacks on fishing boats in the area, the fact that the victims feel unsafe and that the Spanish Government is failing to act.
Niepokoją nas ponawiające się ataki na statki rybackie w tym regionie, fakt, że ofiary czują się zagrożone, i że rząd hiszpański nie podejmuje żadnych działań.

Response was also consistent across repeated attacks in the controlled Phase III trials.
Odpowiedź na leczenie utrzymywała się na stałym poziomie również w przypadku powtarzających się napadów w kontrolowanych badaniach fazy III.

On June 5th, repeated attacks by Budionny's Cossack cavalry, however, broke the Polish-Ukrainian front and sent mobile cavalry units to disrupt the Polish rear communication and logistics.
W dniu 5 czerwca, powtarzające się ataki kawalerii Kozaków Budionnego, przerwały front polsko-ukraiński i wysłały mobilne jednostki kawalerii aby zakłócić komunikację i logistykę polskich tyłach.

But I have to draw a distinction between the orchestrated, constant, repeated attacks upon the State of Israel and the right of that State to defend itself.
Ale muszę oddzielić precyzyjnie zaplanowane, stałe i powtarzające się ataki na Państwo Izrael od prawa tego państwa do obrony.

By repeated attacks against those giants in your life, by faith and endurance, you too will experience that you can stand firm; there is no need to feel weak, or that you are unable to resist.
Przez wiarę i wytrwałość, atakując nieustannie olbrzymów w twoim życiu, możesz doświadczyć tego, że stoisz mocno i jesteś nieporuszony. Nie ma żadnych podstaw do tego, by czuć się słabym i nie móc zwyciężyć.

People with relapsing form of multiple sclerosis will have repeated attacks(relapses) of physical symptoms caused by their nerves not working properly.
U osób ze stwardnieniem rozsianym o przebiegu rzutowym, występują powtarzające się ataki(rzuty) objawów fizycznych spowodowane nieprawidłowym funkcjonowaniem nerwów.

From 1832 onwards, needled by repeated attacks from the press, Etty remained a prominent painter of nudes but made conscious efforts to try to reflect moral lessons in his work.
Począwszy od 1832, dręczony powtarzającymi się atakami ze strony prasy, Etty kontynuował swoją karierę znaczącego twórcy aktów, lecz czynił świadome wysiłki w celu oddawania w swych pracach przesłań moralnych.

Here on elm street, in the suburban community of Springwood, a murderer's repeated attacks have left a psychological scar so deep, some insist that simply dreaming about him can kill you in your sleep.
Tutaj na ulicy Wiązów/w spokojnym miasteczku Springwood,/wielokrotne ataki mordercy zostawiły/tak głębokie znamię na psychice mieszkańców,/że niektórzy wierzą w to.

Let us please finally be aware that repeated attacks against the government of the country holding the presidency in an already crisis-laden period could represent a serious risk to the evaluation of the unity and international prestige of the EU.
Pamiętajmy wreszcie, że ponawiane ataki na rząd kraju, który sprawuje prezydencję w kryzysowym okresie może znacznie obniżyć ocenę jedności i międzynarodowego prestiżu UE.

Victims of violence must be safeguarded from repeat attacks by their aggressors, and must receive the benefit of preventive measures throughout the European Union.
Należy chronić ofiary przemocy przed ponownymi atakami ze strony ich napastników i zapewnić im środki ochronne w całej Unii Europejskiej.

In a few cases, patients who have had hepatitis B might have a repeated attack of hepatitis, which can be fatal.
W kilku przypadkach, pacjenci, którzy mieli zakażenie WZW B mogli mieć powtarzające się incydenty zapalenia wątroby, które mogły mieć skutek śmiertelny.

Who have had hepatitis B might have a repeated attack of hepatitis, which can be fatal in very rare cases.
Którzy przebyli zapalenie wątroby typu B, może wystąpić ponowny epizod zapalenia wątroby, który w bardzo rzadkich przypadkach może być śmiertelny.

I repeat attack us.
Powtarzam, zostaliśmy zaatakowani.

Yeah, well, this could trigger a repeat attack.
Yeah, a to może być powód następnego ataku.

The risk of a repeated attack is higher in the first 3 years after disease onset.
Ryzyko powtórnego ataku jest wyższe w ciągu pierwszych 3 lat od początku choroby.

The HFHR has expressed its concern over the repeating attacks against civil society groups, which, as circumstances suggest, are fueled by bias and intolerance.
HFPC wyraziła swoje zaniepokojenie powtarzającymi się atakami wymierzonymi w przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, u podstaw których- jak wskazują na to okoliczności incydentów- leżą pobudki motywowane uprzedzeniami i nietolerancją.

A panic anxiety disorder is an anxiety related effect that is commonly characterized by repeated panic attacks.
Zaburzenia paniki jest lęk związany z efektu, który charakteryzuje się często powtarzające się ataki paniki.

The last statement quoted came after years of repeated Israeli attacks on the various Arab neighbours and of repeated United Nations condemnations of these acts.
Cytowana powyżej opinia pojawiła się w prasie po latach kolejnych ataków Izraela na sąsiednie kraje arabskie i po niezliczonych potępieniach tych ataków przez Narody Zjednoczone.

How to use "repeated attacks" in an English sentence

Meanwhile, Ethan and Michael made repeated attacks on A.

Waikato also made repeated attacks on the Taranaki tribes.

Additionally, the patient may experience repeated attacks of erysipelas.

However, repeated attacks can continue to recur for hours.

Victims of repeated attacks tend to become paralyzed with fear.

His remarks come after repeated attacks by President Donald Trump.

The repeated attacks rushed out and sliced through the wind.

Treatment can help if you have repeated attacks (panic disorder).

WHO strongly condemns repeated attacks on health care workers, vehicles.

Company officials also were stinging from repeated attacks by Gov.

How to use "powtarzające się ataki" in a Polish sentence

Poza tym ucieczkę Indian z wybrzeży powodowały powtarzające się ataki angielskich piratów[6].

Są regulowane w niewielkim zakresie lub w ogóle, o czym świadczą powtarzające się ataki przy użyciu reklam na popularne strony.

Powtarzające się ataki na różnych odcinkach budowy sprawiały, że brygady robotników zaczynały żądać ochrony ze strony wojska.

Jednak powtarzające się ataki drgawek wywołują duże zaniepokojenie i obawy o jej stan zdrowia. Źr.

Z pewnością powtarzające się ataki mogą osiągnąć poziom "użycia siły", uzasadniającego użycie siły w samoobronie".

Pod koniec wojny, z uwagi na ciągle powtarzające się ataki band UPA ludność opuściła wioskę.

Powtarzające się ataki policji i niechęć komisji do koordynowania działań skutecznie zmusiło robotników do powrotu do pracy.

Przez 7 dni załoga bohatersko odpierała powtarzające się ataki niemieckie z morza, ziemi i powietrza, stając się symbolem polskiego oporu.

Powtarzające się ataki ostrego zapalenia stawów mogą świadczyć o tym, że cierpimy na dnę moczanową.

Symbicort stosouje się u osób z ciężką postacią choroby, którzy mają częste i powtarzające się ataki duszności.