ПОВТОРНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• reapplication of
• repeated application of

Примеры использования Повторное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторное применение отходов производства.
Recycling of production leftovers.

В некоторых случаях улучшает общее состояние повторное применение половых гормонов.
In some cases, improves the General condition of repeated application of sex hormones.

Повторное применение геля допускается до 5 раз.
Repeated administration of gel is allowed up to five times.

Мы поможем вам утилизировать старое устройство Apple или найдем ему повторное применение.
We will help you recycle your old Apple device or give it a chance to be used again.

Повторное применение алгоритма ROT13 восстановит оригинал.
A second application of ROT13 would restore the original.

Перераспределение элементов потерь и повторное применение статистических оценочных моделей.
Reallocation of loss elements and reapplication of the statistical valuation models.

Повторное применение правки 808 не только добавит файл real.
Reverse-applying revision 808 would not only schedule real.

Повторная перегонка использованных нефтепродуктов или иное повторное применение ранее использованных нефтепродуктов.
Used oil re-refining or other reuses of previously used oil.

Повторное применение геля допускается только один раз через 2 дня.
Repeated administration of gel is allowed once after two days.

В идеале система управления версиями должна предотвращать повторное применение изменений к ветке.
Ideally, your version control system should prevent the double-application of changes to a branch.

Ix повторное применение коррективов, как это указано в пункте 71 выше;
Recurrence of adjustments as identified under paragraph above.

Количество внедренных в сельских районах финансовых схем, разработанных по модели того или иного проекта повторное применение.
Number of rural financing schemes set up using project scheme as a model replication.

Повторное применение« Губительного газа» увеличивает время действия эффекта вплоть до 10 сек.
Re-applying Vile Gas increases its current duration to a maximum of 10 seconds.

Кроме того, его страна будет изучать альтернативные вещества, поощрять и планировать рециркуляцию и повторное применение ХФУ.
It would also look into alternative substances and would encourage and plan the recycling and reuse of CFCs.

При выполнении сброса сайта происходит повторное применение заданного по умолчанию файла и разрешений реестра на сервера сайта и повторной установке его компонентов.
Performing a site reset re-applies default file and registry permissions on the site server and site components are reinstalled.

Он позволяет получать новый набор весов по каждой расчетной таблице и опирается на повторное применение регрессионной оценки.
It generates a new set of weights for each estimated table and is based on the repeated application of the regression estimator.

Потому что P идет один за другим и множество конечное, повторное применение P образует цикл, поэтому, начиная с точки в M, цикл прекратится в M.
Because P is one-to-one and the domain is finite, repeated application of P forms a cycle, so starting with a point in M the cycle will eventually terminate in M.

Повторное применение геля допускается до 5 раз, если зуд не исчезает или возобновляется, а также появляются новые очаги чесотки.
Repeated administration of the gel is allowed up to five times, if itching and infectious processes of the skin do not disappear or reappear and also if the new skin areas affected by the scabies appear.

Она включает глобальный запрет на применение или повторное применение оловоорганических соединений биоцидного действия в противообрастающих системах на судах к 1 января 2003 года.
This includes a global prohibition on the application or reapplication of organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems on ships by 1 January 2003.

Закрытые подшипники смазываются маслом или консистентной смазки в подшипниковый завод, в то время как открытые и экранированные подшипники должны быть смазаны в месте, с периодическим повторное применение смазки, основанные на использовании.
Sealed bearings are lubricated with oil or grease in the bearing factory, while open and shielded bearings are meant to be lubricated in place, with periodic reapplication of lubrication, based on use.

Подкомитет считает, что злоупотребление этими правовыми концепциями может свидетельствовать лишь о слабости потенциала расследования преступлений, и полагает, что ненадлежащее и повторное применение ареста in flagrante delicto или квази flagrante delicto объясняется отсутствием потенциала расследования преступлений как на федеральном, так и на местном уровнях.
The Subcommittee believes that the abuse of these legal concepts can only be indicative of weak capacity to investigate crimes and believes that the improper and repeated use of arrest in flagrante delicto and quasi-flagrante delicto is a result of a lack of capacity at both federal and local levels with respect to the investigation of crimes.

В этом есть определенный потенциал, позволяющий вы полнять планирование проектов управле ния, в значительной степени, независимо от аппаратных средств, при этом намного уве личивается гибкость планирования и по вторной кон фигурации процессов, упроща ется программирование и обеспечивается повторное применение программ управле ния.
This then has the potential of allowing the control project planning to be carried out largely independently of the hardware, which considerably increases the flexibility of planning and reconfiguration processes, minimizes the programming effort and ensures greater reusability of the control pro grams.

Я убежден, что Организация Объединенных Наций самым решительным образом осудит применение химического оружия против беззащитных людей в Алеппо и, в соответствии с принципами и целями, сформулированными с целью поддержания международного мира и безопасности, сделает все возможное для того, чтобы предотвратить повторное применение этого чудовищного оружия.
I am certain that the United Nations will condemn in the strongest terms the use of chemical weapons against the defenceless people in Aleppo and, in accordance with the principles and goals set out for the maintenance of international peace and security, will do its utmost to prevent the repetition of the use of such horrifying weapons.

Средний срок повторного применения составляет 3, 3 раза в год.
The average rate of re-use is 3.3 times a year.

Действие электростимуляции, как правило, становится видным только после регулярного повторного применения.
The effect of electrical stimulation is generally only recognisable after regularly repeated application.

В некотором смысле присвоение является инструментом, который может быть использован для повторного применения устаревших идей, чтобы сделать их лучше.
In some ways appropriation is a tool that can be used for the reapplication of outdated ideas to make them better.

Носите одежду с длинными рукавами используйте репелленты на открытых участках кожи или на одежде и в строгом соответствии с инструкциями на этикетке, особенно в отношении продолжительности защиты и сроков повторного применения;
Use repellents applied to exposed skin or to clothing in strict accordance with instructions on the label, especially regarding the duration of protection and timing of reapplication.

Приоритет отдается заявкам с предложением новых подходов, возможностей для расширения деятельность, повторного применения, а также обеспечивающих устойчивый характер деятельности и охватывающих широкий круг бенефициаров.
Priority is given to applications that offer novel approaches, opportunities for expansion, replication and sustainability, and that reach a large number of beneficiaries.

No. 1- Тяжелая обслуживание и ремонт долг; используется для подготовительной полу воска или защитного повторного применения.
No.1- Heavy duty maintenance& repair; used to prep floor for wax or guard re-application.

В главе также рассмотрены вопросы сбора, использования и повторного применения данных в качестве элементов ЭЗ, что требует наличия правовых механизмов для определения функций и установления взаимоотношений между поставщиками и потребителями медицинских услуг.
The chapter also discusses collection, use and reuse of data as elements of eHealth, which require legal frameworks to define roles and create certainty in the relationship between health care providers and consumers.