REPLIES TO THE QUESTIONS RAISED на Русском - Русский перевод

• ответы на вопросы поднятые

Примеры использования Replies to the questions raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replies to the questions raised in paragraphs 8 and 9 of the list of issues.
Ответы на вопросы, поднятые в пунктах 8- 9 перечня вопросов..

The Chairman said that written replies to the questions raised would be forthcoming in due course.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что письменные ответы на заданные вопросы будут представлены в должное время.

Replies to the questions raised in the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3-4.
Ответы на вопросы, поднятые в перечне вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

Consequently, the Committee would wish to receive supplementary replies to the questions raised in part D above.
В этой связи Комитет хотел бы получить дополнительные ответы на вопросы, поднятые в части D, выше.

Replies to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3- 4.
Ответы на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

Mr. AMOR thanked the delegation for its report and for its full and clear replies to the questions raised by the Committee.
Г-н АМОР благодарит делегацию за ее доклад и за исчерпывающие и четкие ответы на вопросы, заданные Комитетом.

Replies to the questions raised in paragraphs 1 to 3 of the list of issues CCPR/C/TKM/Q/1.
Ответ на вопросы, поднятые в пунктах 1- 3 перечня вопросов CCPR/ C/ TKM/ Q/ 1.

The Committee also thanks the Danish delegation for its frank replies to the questions raised by members of the Committee.
Комитет также благодарит делегацию Дании за прямые ответы на вопросы, поставленные членами Комитета.

In her replies to the questions raised by delegations, Ms. Lee reiterated that the Committee would build on best practices of other treaty bodies.
В своих ответах на вопросы, поднятые делегациями, г-жа Ли вновь заявила о том, что Комитет будет исходить в своей деятельности из наилучшей практики других договорных органов.

Consequently, the Committee would like to receive supplementary replies to the questions raised in part D of the conclusions.
В этой связи Комитет желал бы получить дополнительные ответы на вопросы, затронутые в части D его выводов.

It should provide replies to the questions raised during the consideration of the previous report and address all the points raised in the present concluding observations.
В него следует включить ответы на вопросы, поднятые в ходе обсуждения предыдущего доклада, а также в нем следует рассмотреть аспекты, затронутые в данных заключительных замечаниях.

The CHAIRMAN invited the Syrian delegation to continue its replies to the questions raised at the preceding meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сирийской делегации продолжить отвечать на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

The Committee welcomes the report of Zambia, and the open and frank dialogue held with the high-level delegation, as well as the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет приветствует доклад Замбии, открытый и откровенный диалог с высокопоставленной делегацией и ответы на вопросы, затронутые в ходе диалога.

His Government was currently preparing its replies to the questions raised by the members of CERD and would submit them in due course.
В настоящее время правительство Эквадора готовит ответы на вопросы, поставленные членами Комитета, и в должное время представит их.

The Chairperson invited the delegation of Ecuador to take places at the Committee table and continue their replies to the questions raised at the previous meeting.
Председатель предлагает делегации Эквадора занять места за столом Комитета и продолжить ответы на вопросы, заданные на предыдущем заседании.

The Committee hopes in due course to receive information and replies to the questions raised during consideration of the report, as offered by the representatives of El Salvador.
Комитет надеется должным образом получить информацию и ответы на вопросы, поднятые при рассмотрении доклада, как это вызвались сделать представители государства.

It also appreciates the constructive dialogue with the highlevel delegation sent by the State party and the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет приветствует конструктивный диалог с делегацией высокого уровня, направленной государством- участником, а также ответы на вопросы, заданные в ходе этого диалога.

The CHAIRMAN invited the Portuguese delegation to present its replies to the questions raised by the Committee at a previous meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Португалии представить ответы на вопросы, поднятые Комитетом на предыдущем заседании.

The Committee notes with appreciation the extensive dialogue with the high-level delegation sent by the State party and the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет высоко оценивает интенсивный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника и ответы на вопросы, поднимавшиеся в ходе дискуссии.

The Chairperson invited the delegation of Kazakhstan to resume its replies to the questions raised by the Committee members at the previous meeting.
Председатель предлагает делегации Казахстана продолжить свои ответы на вопросы, которые были заданы в устной форме членами Комитета на предыдущем заседании.

Despite the statement in paragraph 2 of the report that account had been taken of the Committee's suggestions and recommendations, the replies to the questions raised were often incomplete.
Несмотря на утверждение, содержащееся в пункте 2 доклада, согласно которому предложения и рекомендации Комитета были приняты во внимание, ответы на поставленные вопросы зачастую являются неполными.

This report, which is the fourth supplementary report of the Government of Andorra, replies to the questions raised by the Committee in its letter of 13 February 2006.
В настоящем докладе, который является четвертым по счету докладом правительства Андорры, содержатся ответы на вопросы, заданные Комитетом в его письме от 13 февраля 2006 года.

The Committee also appreciates the constructive and open dialogue that was conducted with the high-level delegation from the State party, as well as the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет также высоко оценивает состоявшийся конструктивный и откровенный диалог с высокопоставленной делегацией государства- участника, а также ответы на вопросы, заданные в ходе диалога.

She also inquired about the publication date of the conference room paper containing replies to the questions raised by delegations during the 53rd meeting of the Fifth Committee.
Она интересуется также датой опубликования документа зала заседаний, содержащего ответы на вопросы, поднятые делегациями на 53- м заседании Пятого комитета.

The Committee also welcomes the constructive dialogue that was held with the high-level delegation sent by the State party, as well as the replies to the questions raised during the dialogue.
Комитет также выражает удовлетворение в связи с конструктивным диалогом, проведенным с делегацией высокого уровня, направленной государством- участником, а также ответами на вопросы, заданные в ходе этого диалога.

Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic) thanked the Assistant Secretary-General for his replies to the questions raised by his delegation.
Г-н СУЛЕЙМАН( Сирийская Арабская Республика) благодарит помощника Генерального секретаря за его ответы на вопросы, поднятые его делегацией.

The Committee would appreciate receiving in the next report information on these matters, as well as replies to the questions raised by the Committee which have remained unanswered.
Комитет хотел бы получить в следующем докладе информацию об этих вопросах, а также ответы на вопросы, поставленные Комитетом, которые пока остались без ответа..

The Committee recommends that the State party's next periodic report be a comprehensive report and that it provide replies to the questions raised during the consideration of the report.
Комитет рекомендует государству- участнику в следующий раз подготовить всеобъемлющий доклад, в котором содержались бы ответы на вопросы, поднятые в ходе рассмотрения настоящего доклада.

The CHAIRPERSON thanked the representative of Guyana and reminded her that the members of the Committee hoped to receive the replies to the questions raised at the afternoon meeting on 21 January.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит представительницу Гайаны и напоминает о том, что члены Комитета надеются получить ответы на поставленные вопросы на вечернем заседании 21 января.

The Director of the Office of Inter-Agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs presented written replies to the questions raised by members of the Committee during the general discussion on this item.
Директор Отделения по межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам представил письменные ответы на вопросы, поднятые членами Комитета в ходе общей дискуссии по данному пункту.