REPORT AND THE CONCLUDING OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• доклад и заключительные замечания
• доклада и заключительных замечаний

Примеры использования Report and the concluding observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initial report and the concluding observations of CERD must be made public in an appropriate way.
Первоначальный доклад и Заключительные замечания КЛРД должны быть опубликованы соответствующим образом.

The Committee recommends that the State party should give publicity at the internal level to its seventh periodic report and the concluding observations of the Committee”.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить обнародование внутри страны подготовленного им седьмого периодического доклада, а также заключительных выводов Комитета∀.

The report and the concluding observations should be translated into the official language of the State party.
Доклад и заключительные замечания следует перевести на официальный язык государства- участника.

It would be desirable to distribute a summary of the report and the concluding observations to minorities in their own languages.
Было бы желательно распространить резюме доклада и заключительных замечаний среди меньшинств на их родных языках.

The report and the concluding observations should be translated into the official language of the State party.
Доклад и заключительные замечания должны быть переведены на официальный язык государства- участника.

It would be desirable to distribute a summary of the report and the concluding observations to minorities in their own languages.
Было бы желательно распространить резюме этого доклада и заключительные замечания среди меньшинств на их собственных языках.

The report and the concluding observations should be translated into all official languages of the State party.
Доклад и заключительные замечания надлежит перевести на все официальные языки государства- участника.

In addition to Swedish, the Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official minority languages spoken in Sweden.
Кроме шведского языка Комитет предлагает перевести настоящий доклад и заключительные замечания на официальные языки меньшинств, на которых говорят в Швеции.

The report and the concluding observations should be translated into the other official languages of the State party.
Доклад и заключительные замечания следует перевести на другие официальные языки государства- участника.

In addition to Azerbaijani, the Committee recommends that the report and the concluding observations be translated into the main minority languages spoken in Azerbaijan.
Комитет рекомендует, чтобы в дополнение к азербайджанскому языку доклад и заключительные замечания были переведены на основные языки меньшинств, на которых говорят в Азербайджане.

The report and the concluding observations should be translated into the other official language of the State party.
Доклад и заключительные замечания должны быть переведены на другие официальные языки государства- участника.

The Committee encourages the State party to disseminate widely the State party's report and the concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the report..
Комитет призывает государство- участник широко распространить подготовленный им доклад и заключительные замечания, принятые Комитетом после рассмотрения этого доклада..

The periodic report and the concluding observations of the Committee should be tabled in Parliament.
Периодический доклад и заключительные замечания Комитета должны выноситься на рассмотрение парламента.

A radio broadcast is usually made to inform the public of the main recommendations issued by the treaty bodies and the ways in which they can access the report and the concluding observations.
Как правило, по радио передается специальное сообщение, в котором перечисляются основные рекомендации договорных органов и сообщается порядок ознакомления с докладом и с заключительными замечаниями.

The 16th to 18th Report and the Concluding Observations thereto will also be published in the same way.
Шестнадцатый- восемнадцатый доклады и заключительные замечания по ним будут преданы огласке таким же образом.

In order to remedy that situation, the State party should consider posting its report and the Committee's concluding observations on the Government website, engage with the press including through press releases, make information about the Covenant and the Committee's work available in public libraries, and table the report and the concluding observations in Parliament or at least make them available in the parliamentary library.
Для исправления этого положения государству- участнику следует рассмотреть возможность размещения его доклада и заключительных замечаний Комитета на вебсайте правительства и подключения к этой работе средств информации, в том числе посредством издания пресс-релизов, представления информации о Пакте и работе Комитета в общественных библиотеках и направления доклада и заключительных замечаний в парламент или по крайней мере их размещения в парламентской библиотеке.

The Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official languages of the State party.
Комитет предлагает перевести этот доклад и заключительные замечания на официальные языки государства- участника.

The Initial and Second Periodic Report and the concluding observations of the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination thereto, both in English and Japanese, are publicly available at the Ministry of Foreign Affair's website.
Текст первоначального и второго периодического доклада, а также заключительных замечаний Комитета по ликвидации расовой дискриминации Организации Объединенных Наций по этому докладу на английском и японском языках размещены в открытом доступе на веб- сайте Министерства иностранных дел.

With regard to the ex post procedure, UNESCO would receive the report and the concluding observations immediately after the sessions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
По завершению процедуры рассмотрения доклада, ЮНЕСКО будет получать доклад и заключительные замечания сразу же после сессий Комитета по экономическим, социальным и культурным правам.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into all the official languages of the State party. The Committee requests the State party, when preparing its fourth periodic report, to broadly consult with civil society and NGOs.
Комитет также предлагает перевести настоящий доклад и заключительные замечания на все официальные языки государства- участника и просит государство- участник при подготовке своего четвертого периодического доклада провести широкие консультации с представителями гражданского общества и неправительственными организациями.

The Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into the official language of the State party.
Комитет считает, что доклад и заключительные замечания следует перевести на официальные языки государства- участника.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the official national languages.
Комитет также предлагает, чтобы данный доклад и заключительные замечания были переведены на официальные национальные языки.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the official language of the State party.
Комитет предлагает также государству- участнику перевести доклад и заключительные замечания по нему на финский язык.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into official languages of the State party.
Комитет также предлагает обеспечить перевод доклада и заключительных замечаний на официальные языки государства- участника.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the other official language of the State party.
Комитет также предлагает перевести доклад и заключительные замечания на второй официальный язык государства- участника.

The Committee also suggests that the report and the concluding observations be translated into the other commonly used languages of the State party.
Комитет также советует выполнить перевод доклада и заключительных замечаний на остальные широко распространенные в государстве- участнике языки.

In addition to Danish, the Committee suggests that the report and the concluding observations be translated into minority languages spoken in Denmark, including Faroese.
Комитет предлагает, чтобы, помимо датского, доклад и заключительные замечания были переведены на языки датских меньшинств, включая фарерский.

In addition to Russian, the Committee recommends that the report and the concluding observations be translated into the main minority languages spoken in the Russian Federation.
Комитет рекомендует перевести доклад и заключительные замечания, помимо перевода на русский язык, на основные языки меньшинств, используемые в Российской Федерации.

The Netherlands makes an effort to distribute its reports and the concluding observations among the public, as well as among government officials.
Нидерланды стремятся знакомить со своими докладами и заключительными замечаниями по ним как широкую общественность так и правительственных чиновников.

The reports and the concluding observations of the Committee are publicized in the official language on the aforementioned websites.
Доклады и заключительные замечания Комитета публикуются на этих веб- сайтах на официальном языке.