REPORTED CASE на Русском - Русский перевод

• сообщенный случай
• зарегистрированный случай
• зафиксировано случаев
• сообщенном случае

Примеры использования Reported case на Английском языке и их переводы на Русский язык

There hasn't been a reported case in the Ivory Coast.
Не было зарегистрированных случаев в Кот- д' Ивуаре.

Reported case of geese flying at an altitude of 10175 meters.
Зафиксирован случай полета горных гусей на высоте 10175 м.

Right, but the CDC tracks every reported case.
Правильно, и Центр профилактики заболеваний отслеживает каждый зафиксированный случай.

There was even a reported case of a man who was knocked off his feet on a deck.
Однажды даже был зафиксирован случай, когда человека на палубе сбили с ног.

While other animals are known to be bioluminescent, this is the first reported case of radiant reptiles in the wild.
В то время как другие животные, как известно, являются биолюминесцентными, это первый зарегистрированный случай сияющей рептилии в дикой природе.

In one reported case, the red berets arrested a visitor to the hospital.
Среди сообщенных случаев один касается задержания красными беретами человека, посетившего больницу.

Spousal abuse is the most common reported case of domestic violence.
Словесное оскорбление или оскорбление действием супруги/ супруга- наиболее часто сообщаемый случай насилия в семье.

One reported case concerns a 37-year-old man who was allegedly detained by the police in May 1997 in El Aioun.
Один из сообщенных случаев касается 37- летнего мужчины, который, предположительно, был задержан сотрудниками полиции в Эль- Аюне в мае 1997 года.

The Working Group transmitted one newly reported case of disappearance to the Government.
Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном новом сообщенном случае исчезновения.

Republic, a comprehensive outbreak response was launched immediately after confirmation of the first reported case.
В Лаосской Народно-Демократической Республике были начаты комплексные меры реагирования на вспышку сразу после подтверждения первого заявленного случая заболевания.

The newly reported case occurred in 1997 and concerns a contractor, a citizen of Pakistan, who disappeared in Jeddah while shopping with a companion.
Вновь сообщенный случай имел место в 1997 году и касался подрядчика- гражданина Пакистана, который исчез в Джедде, производя покупки со своим компаньоном.

Although a number of reminders have been sent, no information has ever been received from the Government of Mozambique with regard to the one previously reported case.
Несмотря на несколько напоминаний, Рабочая группа не получила от правительства Мозамбика никакой информации в отношении ранее сообщенного случая.

The provision had been applied in one reported case only, the perpetrator being sentenced to 18 months' imprisonment and released after 8 months.
Данное положение применялось только в одном зарегистрированном случае: преступник был приговорен к 18 месяцам лишения свободы и освобожден по истечении 8 месяцев.

Ensure effective implementation of its"zero tolerance" position on child recruitment, including systematic and vigorous investigations for every reported case, past and present, followed by prosecutions and convictions of responsible perpetrators.
Обеспечивать эффективное осуществление политики полной нетерпимости в отношении вербовки детей, включая проведение систематического и активного расследования каждого сообщаемого случая-- в прошлом и в настоящее время-- с последующим судебным преследованием и осуждением виновных лиц.

In one reported case, the victim, a 32-year-old man from Gbangoro was kidnapped on 2 June 2013, when the Séléka targeted the axis Tale-Nana Markounda Ouham Prefecture.
В одном из отмеченных случаев 32- летний мужчина из Гбангоро был похищен 2 июня 2013 года бойцами" Селеки", орудовавшими вдоль оси Тале- Нана Маркунда префектура Уам.

In Nepal, on 13 September 2009, a decision was finally issued by the Kavre District Court on the previously reported case of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl who was tortured and killed by members of the former Royal Nepal Army in 2004.
В Непале 13 сентября 2009 года Окружной суд в Кавре принял наконец решение по ранее сообщаемому делу Майны Сунувар-- 15- летней девочки, которая подверглась пыткам и были убита военнослужащими бывшей Королевской непальской армии в 2004 году.

The newly reported case concerns a man who was allegedly arrested by police officers and last seen by his parents at the Watthegama Police Station in the Kandy District.
Сообщения о новых случаях касаются мужчины, который предположительно был арестован сотрудниками полиции и которого последний раз видели его родители в полицейском участке Ауттегама в районе Канди.

Better educate security and law enforcement authorities at all levels about the basic rights of the citizens, take each reported case seriously and impartially investigate and punish those found guilty of such actions(Finland);
Обеспечивать более качественную учебу для сотрудников органов безопасности и правоохранительных органов на всех уровнях по вопросам основных прав граждан, серьезно относиться к каждому сообщенному случаю и беспристрастно расследовать подобные действия и наказывать лиц, признанных виновными в их совершении( Финляндия);

The Panel has investigated one reported case that came to the attention of authorities as a consequence of suspicious transactions reports from financial institutions.
Группа расследовала одно сообщение о ситуации, которая попала в поле зрения властей вследствие представленных финансовыми учреждениями отчетов о подозрительных операциях.

The newly reported case concerns a member of the Sudanese Communist Party, who was allegedly arrested at his home in Khartoum by security forces and taken away to an unknown destination.
Вновь сообщенный случай связан с членом коммунистической партии Судана, который предположительно был арестован у себя дома в Хартуме органами безопасности и увезен в неизвестном направлении.

During the same period, the Government of the Syrian Arab Republic reported that, with regard to the newly reported case concerning the Indian national, the Government is continuing its inquiry and will inform the Working Group as soon as possible on the circumstances of his disappearance.
В тот же периода правительство Сирийской Арабской Республики сообщило, что по вновь сообщенному случаю с гражданином Индии оно продолжает вести расследование и проинформирует Рабочую группу об обстоятельствах его исчезновения, как только они будут выяснены.

The newly reported case concerned an Ethiopian refugee in Djibouti who was reportedly arrested at a refugee camp in Djibouti by members of the Djiboutian police and handed over to the Ethiopian authorities.
Вновь сообщенные случае касаются одного эфиопского беженца в Джибути, который, как утверждается, был арестован в лагере беженцев Джибути сотрудниками полиции и передан эфиопским властям.

The Working Group transmitted one newly reported case to the Government, concerning Ibrahim Ahmed Abdelatif, who was allegedly arrested by security forces in 2005.
Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном новом сообщенном случае, касающемся Ибрагима Ахмеда Абделатифа, который предположительно был арестован сотрудниками сил безопасности в 2005 году.

The newly reported case occurred in March 2000 and concerns the Chairman of the State joint-stock company Uzkhleboproduct, who allegedly left for a meeting of Cabinet ministers and failed to return home.
Вновь сообщенный случай имел место в марте 2000 года и касается президента Государственного акционерного общества" Узхлебопродукт", который, как сообщалось, отправился на заседание кабинета министров и не возвратился домой.

He invited the delegation to comment on the reported case in which, on 18 June 2007, suspected bandits had been taken to hospital after being shot by law enforcement officials.
Он просит делегацию прокомментировать известный по сообщениям случай, когда 18 июня 2007 года подозреваемые в бандитизме люди были доставлены в госпиталь после того, как их застрелили сотрудники правоохранительных органов.

The newly reported case concerned a person who was allegedly arrested on charges of murder and who is said to have been transferred from a public security force prison to the Central Penitentiary.
Вновь сообщенный случай касается лица, которое, как утверждается, было арестовано по обвинению в убийстве и переведено из тюрьмы государственных сил безопасности в центральное пенитенциарное учреждение.

During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case of disappearance to the Government of Greece, which reportedly occurred in 1995 and was sent under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа препроводила правительству Греции информацию о вновь сообщенном случае исчезновения, который произошел в 1995 году и данные о котором были направлены в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

In one reported case in Knin, a widow learned that the death certificate issued by the previous regime for her husband, the legal owner of their home, would not be honoured by the Government of Croatia, and she would thus be unable to claim her inheritance.
В одном из сообщаемых случаев в Книне вдове стало известно, что выданное прежним режимом свидетельство о смерти ее мужа, являвшегося юридическим владельцем их дома, не будет признано правительством Хорватии и поэтому она не сможет его унаследовать.

During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case of disappearance to the Government of the Sudan, which reportedly occurred in 1996 and was sent under the urgent action procedure.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Судана об одном новом сообщенном случае исчезновения, который, как утверждается, имел место в 1996 году и информация в отношении которого была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

In addition, every reported case of domestic violence is an evidence that such practices are socially intolerable, and increases awareness that domestic violence is a crime.
Кроме того, каждый зарегистрированный случай такого рода означает, что подобная практика считается социально неприемлемой, и повышает степень осведомленности о том, что применение насилия в семье является преступлением.