REPORTED IN THE CONTEXT на Русском - Русский перевод

• представлена в контексте
• сообщено в контексте
• доложено в контексте
• сообщалось в контексте
• сообщено в рамках
• представлены в контексте
• сообщены в контексте
• представлен в контексте

Примеры использования Reported in the context на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final requirements should be reported in the context of the performance report..
Об окончательных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

The attendant financial implications are not included in the estimated requirements for 2007, but are to be reported in the context of the performance report..
Сопутствующие финансовые последствия не включены в сметные ассигнования на 2007 год, но информация о них будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

The outcome will be reported in the context of the final progress report..
О результате будет сообщено в контексте заключительного доклада о ходе осуществления проекта.

Accordingly, the related financial performance of the Conference is reported in the context of the present report..
Соответственно, в контексте настоящего доклада приводится информация об исполнении бюджета Конференции.

Progress will be reported in the context of the performance report for 2010/11.
Информация о прогрессе будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета на 2010/ 11 год.

Efforts will continue in 2003 and their success or otherwise will be reported in the context of the second performance report..
В 2003 году усилия по изысканию средств будут продолжены, и о их результатах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета.

Actual outputs will be reported in the context of the interim and final disposition of assets.
Фактические данные будут представлены в контексте информации о промежуточной и окончательной ликвидации имущества.

Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
Если предусмотренных ассигнований окажется недостаточно, информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Developments should be reported in the context of the next proposed programme budget.
Информация о дальнейших мерах должна быть представлена в контексте следующего предлагаемого бюджета по программам.

If the appropriation proved insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report..
В том случае, если ассигнования окажутся недостаточными, то информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.

Actual expenditures will be reported in the context of the second performance report for the biennium.
О фактических расходах будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период.

The Committee expects that the lessons learned in the implementation of this approach will be reported in the context of the proposed budget for 2008/09 para. 19.
Комитет ожидает, что о результатах применения этого подхода будет сообщено в контексте предлагаемого бюджета на 2008/ 09 год пункт 19.

These requirements will be reported in the context of the second performance report for the biennium 2008-2009.
Об этих потребностях будет сообщено в контексте второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

In this regard, attention is drawn to the following reclassifications reported in the context of first performance reports..
В этой связи внимание обращается на следующие случаи реклассификации, информация о которых была представлена в контексте первых докладов об исполнении бюджета.

The expenditure performance will be reported in the context of the second performance report of the programme budget for the biennium 2010-2011.
Отчет об освоении выделенных ассигнований будет представлен в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The Committee trusts that progress in implementation of the Board's recommendations will be reported in the context of the next budget submissions for the Tribunals.
Комитет надеется на то, что о ходе выполнения рекомендаций Комиссии будет доложено в контексте следующих документов по бюджетам трибуналов.

As reported in the context of focal point surveys, critical processes for planning, conducting and following up on evaluation are still lacking in a large number of programmes.
Как сообщалось в контексте проведения опросов координаторов, важнейшие процессы планирования, проведения и принятия последующих мер по результатам оценок по-прежнему отсутствуют в целом ряде программ.

Any changes would therefore be reported in the context of the financial performance report..
В этой связи любые изменения будут сообщены в контексте отчета об исполнении сметы.

Therefore, in accordance with the procedures detailed in paragraph 34 of General Assembly resolution 52/220, these additional requirements would be reported in the context of the performance report..
Таким образом, в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 34 резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи, об этих дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Any additional requirements would be reported in the context of the budget performance report..
О любых дополнительных потребностях будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

As reported in the context of the budget for the International Residual Mechanism for the biennium 2012-2013(A/66/537 and Corr.1) and in the related supplementary information provided to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, as well as in the written responses provided to the Fifth Committee, the Arusha International Conference Centre, where the International Criminal Tribunal for Rwanda is currently located, would not be suitable for long-term use by the Mechanism owing to security, functional and programmatic requirements.
Как сообщалось в контексте бюджета Международного остаточного механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов( А/ 66/ 537 и Corr. 1) и указывалось в смежной дополнительной информации, представленной Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам, а также в письменных ответах в адрес Пятого комитета, Международный конференционный центр в Аруше, где в настоящее время расположен Международный уголовный трибунал по Руанде, не подходит для долгосрочного использования Механизмом с учетом соображений безопасности и функциональных и программных потребностей.

Such requirements, if necessary, would be reported in the context of the budget performance report..
О таких потребностях, при необходимости, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

Those costs would be absorbed within the Fund's current appropriations and the expenditure would be reported in the context of the biennial performance report..
Эти затраты будут покрываться из имеющихся ассигнований Фонда, а данные о произведенных расходах будут представлены в контексте доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период.

Any additional expenditure would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for 2006-2007.
О любых дополнительных расходах будет сообщено в контексте второго отчета об исполнении бюджета по программам на 2006- 2007 годы.

A decrease of $446,200 reflects the actual charge trends experienced since the introduction of the new charging arrangements initially reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999.
Сокращение на 446 200 долл. США обусловлено фактическими сборами за период с момента введения новых механизмов их взимания, о которых первоначально сообщалось в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The results of that analysis would be reported in the context of the second performance report for the 2004-2005 biennium.
О результатах этого анализа будет сообщено в рамках второго доклада об исполнении бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Committee was further informed that any additional requirements would be reported in the context of the second performance report for 1998-1999.
Комитет был далее информирован о том, что информация о любых дополнительных потребностях будет представлена в контексте второго доклада об исполнении бюджета на 1998- 1999 годы.

The related expenditures were reported in the context of the first performance report of the Secretary-General on the programme budget for the biennium 2012-2013 A/67/592.
Информация о соответствующих расходах была представлена в контексте первого доклада Генерального секретаря об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов А/ 67/ 592.

Any additional requirements that may arise will be reported in the context of the performance report..
О любых дополнительных потребностях, которые могут возникнуть, будет сообщено в контексте доклада об исполнении бюджета.

These requirements would be reported in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009, to be presented to the General Assembly at its sixty-fourth session.
Об этих потребностях будет доложено в контексте второго доклада об исполнении бюджета по программам за двухгодичный период 2008- 2009 годов, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.