REPRESENTATIVES OF THE ARMED FORCES на Русском - Русский перевод

• представителей вооруженных сил
• представители вооруженных сил
• представителями вооруженных сил

Примеры использования Representatives of the armed forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of the Armed Forces of Kazakhstan were present as observers.
В качестве наблюдателей присутствовали представители ВС Казахстана.

However, during the reporting period, two incidents occurred in Freetown between Sierra Leone police personnel and representatives of the armed forces.
Однако в течение отчетного периода во Фритауне имели место два инцидента с участием сотрудников полиции Сьерра-Леоне и представителей вооруженных сил.

Coordination with representatives of the Armed Forces, the National Police Force and the National Department of Victim Services.
Координация работы с представителями Вооруженных сил, Национальной полиции, и Национального управления помощи жертвам насилия.

In sincere friendship the greeting of the Movement is extended… especially to the representatives of the Armed Forces here, now under the orders of the Führer!
C особой искренностью приветствие Движения распространяется… прежде всего на представителей Вооруженных Сил присутствующих здесь, которые теперь под командованием Фюрера!

A symposium was organized for representatives of the armed forces in Arab States for the teaching of international humanitarian law in military schools and its inclusion in military programmes.
Для представителей вооруженных сил арабских государств был организован симпозиум по вопросам преподавания международного гуманитарного права в военных училищах и его включения в военные программы.

The Institute further carried out a training programme on international human rights law and conflict management in Sweden for representatives of the Armed Forces and the National Police of Colombia.
Кроме того, Институт провел в Швеции учебную программу по международному праву в области прав человека и урегулированию конфликтов для представителей вооруженных сил и национальной полиции Колумбии.

Yes, if Belarus decides to join NATO, the representatives of the armed forces of the Western states will appear on the territory of Belarus,"Beltransgaz" will be nationalized and etc.
Может, если Беларусь начнет оформление вхождения в НАТО, на территории РБ появятся представители вооруженных сил западных государств, будет национализирован« Белтрансгаз» и так далее.

He also met with senior government officials, including the Prime Minister and the President of the Senate, as well as representatives of the armed forces, the police, the provincial authorities and NGOs.
Кроме того, он встречался со старшими должностными лицами правительства, включая премьер-министра и председателя сената, а также с представителями вооруженных сил, правоохранительных органов, провинциальных властей и НПО.

Not only representatives of the Armed Forces but also representatives of other security agencies of the country including the Interior Ministry, Emergency Situations Ministry etc participate in the OPSV organization there.
Здесь в организацию ОПСВ включены не только представители ВС РФ, а также других силовых структур страны, в том числе МВД, МЧС и т. п.

Some advertising campaigns for the armed forces specifically target children, and representatives of the armed forces are sometimes present within the school context, speaking with pupils and organizing activities;
Некоторые рекламные кампании вооруженных сил целенаправленно ориентированы на детей, а представители вооруженных сил иногда присутствуют в школах, выступают перед учениками и проводят мероприятия;

The representatives of the armed forces of the States Parties shall be Deputy Chiefs of Staff and shall exercise duties in accordance with all the functions of the Staff of the Joint Command.
Представители Вооруженных Сил государств- участников являются заместителями Начальника Штаба и выполняют свои обязанности применительно ко всем функциям Штаба Объединенного командования.

Upon the invitation of Human Rights and Good Behavior Centre of Armenian Defense Ministry, representatives of the Armed Forces of the United States and Great Britain have paid a visit to Armenia, set for August 20-24.
Августа по приглашению Центра защиты прав человека и укрепления добропорядочности при министерстве обороны Армении в Армению прибыли представители вооруженных сил США и Соединенного Королевства.

It should be noted that the representatives of the Armed Forces, Ministry of Interior, the State Security Service of Kazakhstan, the Agency for Civil Service Affairs and Combating Corruption, Prosecutor General's Office were awarded today the order"Dank", and"Aibyn", medals"Erlygy ushin","Zhauyngerlyk erlygy ushin".
Отметим, что ордена« Даңқ»,« Айбын», медали« Ерлігі үшін»,« Жауынгерлік ерлігі үшін» получили представители Вооруженных Сил РК, Министерства внутренних дел, Службы государственной охраны РК, Агентства РК по делам государственной службы и противодействия коррупции, Генеральной прокуратуры РК и др.

However, as a result of pressure from the population and the international community, General Robert Guéi set up a government of transition composed of representatives of the armed forces, the main political parties and civil society.
Однако под нажимом народа и международного сообщества генерал Роберт Геи создал переходное правительство, в состав которого вошли военные, представители основных политических партий и гражданского общества.

A task force comprising representatives of the armed forces, the police, the Prison Service, NaCSA and the International Committee of the Red Cross has been established to run the camp.
Для управления лагерем была учреждена целевая группа в составе представителей вооруженных сил, полиции, Тюремной службы, Национальной комиссии социальных мер( НКСМ) и Международного комитета Красного Креста.

My Special Representative visited the Central African Republic from 5 to 12 December 2012, during which time she met senior Government officials, including President François Bozizé and representatives of the armed forces, the police and politico-military groups.
Декабря 2012 года мой Специальный представитель посетила Центральноафриканскую Республику, где она встретилась со старшими должностными лицами правительства, включая президента Франсуа Бозизе, и представителями вооруженных сил, полиции и военно-политических групп.

Under the leadership of a steering group comprising representatives of the Armed Forces of Liberia, the Ministry of Defence, the United States Embassy in Monrovia and UNMIL, regular working groups are held.
Руководящая группа, состоящая из представителей Вооруженных сил Либерии, министерства обороны, посольства Соединенных Штатов в Монровии и МООНЛ, сформирует работающие на регулярной основе рабочие группы.

I believe if one of the two countries has the capability of stationing self-sufficient subdivisions abroad in the coming years and makes a political decision, we will then hold meetings for the representatives of the Armed Forces of the other country to engage in the deployed subdivision.
Думаю, что если в ближайшие годы одно из двух государств создаст возможности для самостоятельного дислоцирования подразделения за рубежом и примет соответствующее политическое решение, то мы проведем консультации по вопросу вовлечения военнослужащих другого государства в состав данного подразделения.

A Staff consisting of the Chief of Staff, his deputies, representatives of the armed forces of the States Parties and of corresponding units, as agreed by the Ministries of Defence(Committee for Defence) of the States Parties;
Штаба в составе Начальника Штаба, его заместителей, представителей Вооруженных Сил государств- участников и соответствующих, согласованных с министерствами( комитетом) обороны государств- участников структурных подразделений;

The resolutive character and the functioning of the National Security Council enable agreements to be reached by an absolute majority, which means that the representatives of the Armed Forces(four of the eight members of the body) weigh decisively in its decisions.
Обязательный характер решений Совета национальной безопасности и такой порядок его функционирования, который позволяет принимать решения путем абсолютного большинства голосов при определяющем участии в этом процессе представителей вооруженных сил из восьми членов этого органа четверо являются представителями вооруженных сил..

A Staff consisting of the Chief of Staff, his deputies, representatives of the armed forces of the States participating in the peace-keeping operation(hereinafter referred to as the States participating in the operation) and the corresponding structural subunits;
Штаба в составе Начальника Штаба, его заместителей, представителей вооруженных сил государств- участников операции по поддержанию мира( далее- государств- участников операции) и соответствующих структурных подразделений;

The decision-making powers and the functioning of the National Security Council enable it to take decisions by an absolute majority, with the representatives of the armed forces(four of the eight members of the Council) having a decisive weight in the decision-making process.
Порядок принятия решений и функционирования Совета национальной безопасности, который позволяет принимать постановления абсолютным большинством голосов при определяющем участии в принятии его решений представителей вооруженных сил, которых насчитывается четыре из восьми членов состава этого органа.

Only yesterday, the Head of Government, Mr. Ramos-Horta, met with the representatives of the armed forces who had been dismissed-- now referred to as"the petitioners"-- to once again find a solution that is in conformity with the laws of Timor-Leste and that is acceptable to the various parties involved in the situation.
Только вчера глава правительства гн Рамуш Орта встретился с уволенными в отставку представителями вооруженных сил, так называемыми<< петиционерами>>, с тем чтобы вновь попытаться найти решение, соответствующее законодательству Тимора- Лешти и приемлемое для сторон, вовлеченных в ситуацию.

The Prime Minister of Pakistan heads the National Disaster Management Commission, and its members include senior representatives from all provinces, leaders of the opposition in the upper and lower houses of the Parliament and representatives of the armed forces, civil society and non-governmental organizations.
Премьер-министр Пакистана возглавляет Национальную комиссию по ликвидации последствий стихийных бедствий, а ее членами являются старшие должностные лица от всех провинций, лидеры оппозиции верхней и нижней палат парламента, представители вооруженных сил, гражданского общества и неправительственных организаций.

The senior officers of the Forces, consisting of the Chief of Staff, his deputies, representatives of the armed forces and militia(police) of the States participating in a given peacekeeping operation(hereinafter referred to as"the States participating in the operation") and the corresponding organizational units;
Штаба КМС в составе начальника штаба, его заместителей, представителей вооруженных сил, милиции( полиции) государств- участников данной миротворческой операции( далее-- государства- участники операции) и соответствующих структурных подразделений;

Those invited were organisations working to promote gender equality, including the Swedish Association of Women's Shelters, the Men's Network(Manliga Nätverket) and other men's networks that have involved themselves in the issue of men's violence against women, as well as trade unions, sporting associations, representatives of the Armed Forces and a number of researchers.
В дискуссиях участвовали организации, целью деятельности которых было содействие достижению гендерного равенства, в том числе шведская Ассоциация приютов для женщин," Мужская сеть"( Manliga Natverket) и другие мужские сети связи, участвующие в решении проблемы насилия мужчин в отношении женщин, а также профсоюзы, спортивные ассоциации, представители вооруженных сил и ряд исследователей.

The most urgent of those tasks was the first, the effort to secure a cease-fire through contacts with representatives of the armed forces and the RPF, in the hope that this would lead to political efforts to return to the peace process under the Arusha agreement.
Наиболее неотложной из этих задач являлась первая- обеспечение заключения соглашения о прекращении огня посредством контактов с представителями вооруженных сил и ПФР в надежде на то, что это приведет к политическим усилиям по восстановлению мирного процесса в рамках Арушского соглашения.

Some representatives of the armed forces are said to be exerting pressure on journalists for them not to disseminate certain kinds of information relating to the armed conflict. On 19 October 2001, the director of African Public Radio, a private radio station in Bujumbura, Mr. Alexis Sinduhije, was reportedly arrested, without a warrant, by Colonel Marc Nahimana and Major Ntemakom.
Представители вооруженных сил оказывают давление на журналистов, с тем чтобы они не распространяли некоторую информацию, связанную с вооруженным конфликтом. 19 октября 2001 года директор" Радио пюблик африкэн", частной бужумбурской радиостанции, Алексис Синдухиже, согласно сообщениям, был арестован без предъявления какоголибо ордера на арест полковником Марком Нахиманой и майором Нтемакомом.

On the military side, existing coordination mechanisms operate through the national and military intelligence systems, plans and directives, liaison officials and representatives of the armed forces in the relevant agencies responsible for controlling narcotic drugs, financial tracking, security and border controls.
Что касается военной области, то существующие механизмы координации функционируют через посредство систем национальной и военной разведки, планов и директивных указаний, ответственных за связь сотрудников и различных представителей вооруженных сил в соответствующих организациях, на которые возложен контроль за наркотическими средствами, финансовый контроль, безопасность границ и таможенный контроль.

Chinese servicemen to gain experience in preparation for tank biathlon in Kazakhstan(PHOTO) 19 March 2015 The Ministry of Defence of Kazakhstan held a bilateral meeting with the representatives of the Armed Forces of Kazakhstan and China, where the representatives of the two countries discussed joint training of tank crews for preparation for the International Championship"Tank biathlon-2015".
Военнослужащие Китая приедут в Казахстан для получения опыта в подготовке к танковому биатлону( ФОТО) 19 Марта 2015 В Министерстве обороны РК прошла двусторонняя встреча представителей Вооруженных Сил Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, на которой представители двух стран обсудили совместные тренировки танковых экипажей для подготовки к международному чемпионату« Танковый биатлон- 2015».