REPRESENTING THE VARIOUS на Русском - Русский перевод

• представляющих различные
• представителей различных

Примеры использования Representing the various на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, 12 of the 13 members of TLA, representing the various counties.
На сегодняшний день введено в должность 12 из 13 членов ВЗА, представляющие различные графства.

A donors group representing the various national and international donors active in the region has been established.
Была учреждена группа доноров, в которой представлены различные национальные и международные доноры, действующие в странах региона.

There are also smaller-scale security committees representing the various security agencies at the expert level.
Имеются также мелкие комитеты по вопросам безопасности, представляющие различные агентства по безопасности на экспертном уровне.

A National Committee representing the various sectors of Brazilian society had been established and had recently submitted its report to the United Nations.
Был создан национальный комитет, представляющий различные сектора бразильского общества, и этот комитет недавно подготовил свой доклад Организации Объединенных Наций.

The third option was to establish a national inquiry mechanism representing the various parties concerned.
Третье предложение связано с созданием национального механизма расследования, в котором были бы представлены различные заинтересованные стороны.

Both commissions had members representing the various ministries concerned, civil society, religious associations and the Association of Traditional Chiefs of the Niger.
В состав обеих комиссий входят представители различных заинтересованных ведомств, гражданского общества, религиозных объединений и Ассоциации традиционных вождей Нигера.

Water(representing money) flowed from the treasury to other tanks representing the various ways in which a country could spend its money.
Вода( представляющая деньги) протекала из казны в другие резервуары, представляющие различные способы расхода денег.

A total of 500 members representing the various geographical regions and the different social, political and intellectual forces participated in the Commission.
В состав этой Комиссии вошли в общей сложности 500 членов, представляющих различные географические регионы и различные социальные, политические и интеллектуальные слои общества.

The Shura Council is currently composed of 84 members, including one woman, representing the various wilayahs in the Sultanate.
В настоящее время Совет шуры насчитывает 84 члена, представляющих различные вилаяты Султаната; среди членов Совета есть одна женщина.

The speakers, representing the various stakeholder groups, commented on multi-stakeholder cooperation and the Forum's growth and maturation in the past five years.
Ораторы, представлявшие различные группы заинтересованных сторон, отмечали сотрудничество различных заинтересованных сторон, а также рост и развитие Форума за последние пять лет.

The agreement was signed by Ms. Anna Tibaijuka, Executive Director of UN-Habitat, and six mayors representing the various regions of UCLG.
Соглашение было подписано г-жой Анной Тибайджукой, Директором- исполнителем ООН- Хабитат, и шестью мэрами городов, представляющими различные регионы ОГМВ.

It was suggested that seminars of experts representing the various legal systems should be organized at the regional level to evaluate.
Было предложено, чтобы на региональном уровне были проведены семинары экспертов, представляющих различные правовые системы с целью оценки.

Bearing in mind the statements and proposals for consensus elaborated on this topic by the civil Assembly, which includes the specific demands of organizations representing the various uprooted groups.
Принимая во внимание идеи и предложения в отношении консенсуса, сформулированные по этому вопросу гражданской Ассамблеей, в которых учитываются конкретные требования организаций, представляющих различные группы перемещенного населения.

It originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world.
Первоначально Комиссия состояла из 29 государств- членов, представлявших различные географические регионы и основные правовые системы мира.

A concern for preserving inter-ethnic harmony had led to the creation of the Assembly of the Peoples of Kazakhstan which brought together some 340 members of associations representing the various cultural groups living in Kazakhstan whose interests they defended.
В стремлении сохранить гармонию в межэтнических отношениях была создана Ассамблея народов, которая объединяет около 340 ассоциаций- членов, представляющих различные присутствующие в Казахстане культуры, и защищает интересы носителей этих культур.

The grants made available to the organisations representing the various ethnic groups under the ethnic groups funding programme are not in principle allocated on a gender-specific basis.
Гранты, выделяемые организациям, представляющим различные этнические группы, в рамках программы финансирования этнических групп, в принципе предоставляются не по гендерному принципу.

The steering committee of Smart Campaign includes the reputable leaders of microfinance sector, representing the various regions and microfinance organizations.
В руководящий комитет кампании Smart Campaign входят авторитетные лидеры микрофинансовой отрасли, представляющие разные регионы и микрофинансовые организации.

It currently has 22 members, representing the various socio-economic strata of the population and the specific national, political, professional and administrative characteristics of Kazakh society.
В настоящее время она состоит из 22 человек, представляющих различные социально-экономические слои, национальную, политическую, профессиональную, ведомственную специфику казахстанского общества.

The meeting was held from 13 to 17 May 2002 in Geneva with the participation of nine invited experts representing the various geographical regions and legal systems, and the Special Rapporteur.
Мая 2002 года в Женеве состоялось совещание с участием девяти приглашенных экспертов, представлявших различные географические регионы и правовые системы и Специального докладчика.

The Group is comprised of experts representing the various counter-terrorism bodies in the Arab States, including ministries of Foreign Affairs, Justice, the Interior, Defence and Information.
В состав Группы входят эксперты, представляющие различные контртеррористические органы арабских государств, включая министерства иностранных дел, юстиции, внутренних дел, обороны и информации.

The meeting was held from 13 to 17 May 2002 in Geneva with the participation of nine invited experts, representing the various geographical regions and legal systems, and the Special Rapporteur.
Это совещание было проведено в Женеве 1317 мая 2002 года с участием девяти приглашенных экспертов, представляющих различные географические регионы и правовые системы, а также Специального докладчика.

The Commission originally consisted of 29 Member States representing the various geographic regions and the principal legal systems of the world(resolution 2205(XXI)). At its twenty-eighth session, the Assembly increased the membership of the Commission from 29 to 36 resolution 3108 XXVIII.
Первоначально Комиссия состояла из 29 государств- членов, представляющих различные географические регионы и основные правовые системы мира резолюция 2205( XXI). На своей двадцать восьмой сессии Ассамблея расширила членский состав Комиссии с 29 до 36 членов резолюция 3108 XXVIII.

Migrant men and women participated in equal numbers in integration projects, which were coordinated between various departments of the Flemish authorities and the federation of nongovernmental organizations(NGOs) representing the various ethnic groups in Flanders.
Мигранты- мужчины и мигранты- женщины на равных основаниях участвуют в интеграционных проектах, координация которых осуществляется различными департаментами фламандской администрации и федерацией неправительственных организаций( НПО), представляющих различные этнические группы Фландрии.

The Supreme Council for Culture is an independent agency with members representing the various relevant Government bodies and also a number of leading writers and experts.
Высший совет по делам культуры- это независимое учреждение, в состав которого входят представители различных компетентных государственных органов, а также ряд ведущих литераторов и экспертов.

Although there is no formal agreement on rent-free facilities between UNTAES and the Government of Croatia, most of the offices and support facilities in the region, as well as the military sites, are being provided free of charge through agreements with officials representing the various local authorities.
Хотя официальное соглашение между ВАООНВС и правительством Хорватии о бесплатном предоставлении помещений не заключено, бо́льшая часть служебных и вспомогательных помещений в районе, а также военных объектов, предоставляется в пользование бесплатно на основе соглашений с должностными лицами, представляющими различные местные органы власти.

The working groups are comprised of staff members from different departments and offices representing the various functional areas of the Secretariat. They are"subject matter experts" who contribute specialized knowledge to the group discussions.
Рабочие группы состоят из сотрудников различных департаментов и управлений-- профильных специалистов, представляющих различные функциональные области Секретариата и участвующих в групповых обсуждениях.

It is the belief of my delegation that the coordination of humanitarian assistance activities at the field level can be carried out most effectively by a regional humanitarian coordinator who is designated from among the most qualified persons representing the various humanitarian agencies involved in a given situation.
Наша делегация убеждена в том, что координация деятельности по оказанию гуманитарной помощи на местах может осуществляться наиболее эффективно региональным координатором по оказанию гуманитарной помощи, который выбирается из числа самых квалифицированных лиц, представителей различных гуманитарных учреждений, принимающих участие в урегулировании соответствующей ситуации.

In short, the Council thus enlarged, composed of a very restricted number of members equitably representing the various regional groups- Africa, Asia, Western Europe, Eastern Europe, Latin America and the Caribbean- would be fully capable of playing its role as the principal guarantor of international peace and security.
Говоря вкратце, таким образом расширенный Совет, состоящий из ограниченного числа членов, справедливо представляющих различные региональные группы- Африку, Азию, Западную Европу, Восточную Европу, Латинскую Америку и Карибский регион,- имел бы полную возможность играть роль основного гаранта международного мира и безопасности.

The seminar was organized by the Ministry of Justice with the cooperation of the Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation and with technical and financial support from the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC). There were about 40 participants, representing the various ministerial departments concerned with such issues.
В этом семинаре, организованном министерством юстиции при содействии министерства иностранных дел и регионального сотрудничества и технической и финансовой поддержке Управления по наркотикам и преступности Организации Объединенных Наций( УНПООН), приняли участие около 40 представителей различных департаментов министерств, занимающихся данной проблематикой.

My delegation is of the view that in principle a procedure by which a humanitarian coordinator will be designated from among the most qualified persons representing the various humanitarian agencies involved in a given situation, including the Resident Coordinators, will be most feasible and effective at the field level.
Моя делегация считает также, что в принципе процедура, на основе которой будет назначаться координатор гуманитарной помощи из числа наиболее квалифицированных лиц, представляющих различные гуманитарные учреждения в соответствующей ситуации, включая резидентов- координаторов, будет самой эффективной и практичной на местном уровне.