REQUEST THE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• просить исполнительного
• предложить исполнительным
• поручить исполнительному
• просим исполнительного
• просить исполнительный
• просить исполнительных

Примеры использования Request the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request the Executive Secretary.
Просим Исполнительного секретаря.

Legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive management to.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует предложить исполнительным главам.

Also request the Executive Secretary.
Также просит Исполнительного секретаря.

The donors may allocate their contributions to specific Thematic Programmes or may request the Executive Director to make proposals for allocating their contributions.
Доноры могут распределять свои взносы среди конкретных тематических программ или могут просить Исполнительного директора сделать предложения о распределении их взносов.

Request the Executive Secretary of ESCAP.
Просим Исполнительного секретаря ЭСКАТО.

Take note of the 2007 United Nations scale of assessments, and request the Executive Body to adopt it at its twenty-fifth session for use in recommended contributions;
Принять к сведению шкалу взносов Организации Объединенных Наций 2007 года и просить Исполнительный орган принять ее на его двадцать пятой сессии для использования применительно к рекомендованным взносам;

Request the Executive Secretary of ESCAP.
Просит Исполнительного секретаря ЭСКАТО.

Notwithstanding article 7, paragraph 1(b), a Party may request the Executive Body for permission to report a limited inventory for a particular pollutant or pollutants if.
Несмотря на положения пункта 1 b статьи 7, Сторона может просить Исполнительный орган разрешить представлять информацию об ограниченном кадастре выбросов того или иного конкретного загрязнителя или загрязнителей, если.

Request the Executive Secretary of the UNFCCC to invite regional groups and constituencies to nominate their Board members;
Просить Исполнительного секретаря РКИКООН обратиться с просьбой к региональным и другим группам назначить своих членов Совета;

The governing bodies of United Nations system organizations should request the executive heads to provide reports on travel expenditures by reporting period and steps taken to rationalize travel costs.
Руководящим органам системы Организации Объединенных Наций следует предложить исполнительным главам представлять доклады о расходах на поездки за отчетный период и о предпринятых шагах по рационализации расходов на поездки.

Request the Executive Secretary of the UNFCCC to invite Parties to submit expressions of interest to host the GCF;
Просить Исполнительного секретаря РКИКООН обратиться к Сторонам с призывом выразить свою заинтересованность в размещении у себя ЗКФ;

The governing bodies of United Nations organizations should request the executive heads to maintain the international character of the organizations in staffing offshore service centres.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует предложить исполнительным главам при кадровом комплектовании периферийных центров обслуживания поддерживать международный характер организаций.

Request the Executive Secretary, in collaboration with the United Nations Population Fund and all other relevant partners.
Просить Исполнительного секретаря, действуя в сотрудничестве с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и всеми другими соответствующими партнерами.

The High-level Committee on South-South Cooperation(HLC) should request the Executive Heads of United Nations system organizations, funds and programmes, including the Regional Commissions to, starting from 2012.
Комитету высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг( КВУ) следует просить исполнительных глав организаций, фондов и программ системы Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, о том, чтобы они, начиная с 2012 года.

Request the Executive Secretary to report to the Conference of the Parties at its third session(COP 3) on the financial performance of the secretariat for 1999;
Просить Исполнительного секретаря представить Конференции Сторон доклад на ее третьей сессии( КС3) о финансовом исполнении бюджета секретариатом на 1999 год;

Recommendation 6 The legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive heads to present the corporate ICT strategies to Member States for their information and support.
Руководящим органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует просить исполнительных глав представить общеорганизационные стратегии в области ИКТ государствам- членам для информации и в целях получения их одобрения.

Also request the Executive Secretary to continue.
Также просим Исполнительного секретаря и впредь.

The Conference of the Parties may wish to take note of the progress made in implementing this task and may wish to invite WIPO, UNCTAD and other relevant organizations, and request the Executive Secretary, to finalize the study.
Конференция Сторон, возможно, пожелает учесть прогресс относительно выполнения этой задачи и, возможно, пожелает предложить ВОИС, ЮНКТАД и другим соответствующим организациям и поручить Исполнительному секретарю закончить исследование.

Request the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in collaboration with regional and global partners, as appropriate.
Просим Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в сотрудничестве с региональными и глобальными партнерами в соответствующих случаях.

The secretariat recommended that the support budget be reviewed at the first regular session in January, and UNICEF would request the Executive Board to approve a one-month appropriation for the first month of the biennium at the second regular session in September.
Секретариат рекомендовал рассматривать бюджет вспомогательного обслуживания на первой очередной сессии в январе, и ЮНИСЕФ будет просить Исполнительный совет утверждать выделение месячного объема ассигнований на первый месяц двухгодичного периода на второй очередной сессии в сентябре.

Request the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in close collaboration with national, regional and international partners.
Предлагаем Исполнительному секретарю Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана в тесном сотрудничестве с национальными, региональными и международными партнерами.

Take note of the estimated requirements for the Supplementary Fund and the Special Fund of the Convention submitted by the Executive Secretary, and request the Executive Secretary to report to COP 3 on the status of these trust funds established under the financial rules.
Принять к сведению сметные потребности для Дополнительного фонда и Специального фонда Конвенции, представленные Исполнительным секретарем, и просить Исполнительного секретаря представить КС3 доклад о состоянии этих целевых фондов, учрежденных на основании финансовых правил.

Request the Executive Secretary to continue to promote synergies in reporting through the JLG and the United Nations Environmental Management Group, as appropriate;
Просить Исполнительного секретаря продолжать оказывать содействие обеспечению синергии в области отчетности через ОГС и, в соответствующих случаях, через Группу Организации Объединенных Наций по рациональному природопользованию;

The JIU encouraged the Executive Boardto"request the executive heads to present the corporate ICT strategies to Member States for their information and support.
ОИГ призвала Исполнительный совет" предложить исполнительным главам представить общеорганизационные стратегии в области ИКТ государствам- членам для их информирования и получения поддержки.

Request the Executive Secretary to continue exploring ways to make a provision for this liability in the future, based on best practices and in line with practice within the United Nations system.
Просить Исполнительного секретаря продолжить изучение путей обеспечения этих обязательств в будущем на основе использования наилучших практических методов и в соответствии с практикой, принятой в рамках системы Организации Объединенных Наций.

At the same time, the Commission will request the Executive Secretary to take the recommendations into account in preparing the programme budget submission of the UNECE for the next biennium.
В то же время Комиссия будет просить Исполнительного секретаря учесть рекомендации при подготовке представления бюджета по программам ЕЭК на следующий двухгодичный период.

Request the Executive Secretary of the ECE to seek additional staff funded by the regular budget of the United Nations to provide long-term and stable secretariat functions;
Просят Исполнительного секретаря ЕЭК изыскать возможности дополнительного финансирования работы персонала за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в целях стабильного обеспечения секретариатских функций в долгосрочной перспективе;

Since each governing body must request the executive head of the organization that it governs to undertake necessary action, the eventual institutional arrangements might be similar to those under option 2(b) above.
Поскольку каждый руководящий орган должен просить исполнительного главу руководимой им организации принять необходимые меры, в окончательном виде организационные договоренности могут быть аналогичны договоренностям, предусмотренным в варианте 3 выше.

Request the Executive Secretary of the UNECE and the Regional Director of the WHO Regional Office for Europe to provide adequate resources for the joint secretariat and for the implementation of the work programme.
Просим Исполнительного секретаря ЕЭК ООН и Регионального директора Европейского регионального бюро ВОЗ выделить надлежащие ресурсы для совместного секретариата и осуществления программы работы.

Work towards a paperless Commission session and request the Executive Secretary to submit a report on this subject, which could serve as the basis for a decision at its sixty-eighth session which would take effect as of the sixty-ninth session of the Commission;
Вести работу в направлении проведения сессий Комиссии на безбумажной основе и просить Исполнительного секретаря представить доклад по этому вопросу, который мог бы служить основой для принятия решения на ее шестьдесят восьмой сессии, которое вступит в силу на момент проведения шестьдесят девятой сессии Комиссии;