ПРОСИТ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• requests the executive
• request the executive
• asked the executive
• invites the executive

Примеры использования Просит исполнительного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Исполнительного секретаря.
Requests the Executive Secretary.

Также просит Исполнительного секретаря.
Also request the Executive Secretary.

Просит Исполнительного секретаря ЭСКАТО.
Request the Executive Secretary of ESCAP.

Председатель просит Исполнительного директора ЮНИТАР дать более развернутое изложение его предыдущего заявления и предоставить информацию об организациях, которые сотрудничали с ЮНИТАР по программе в отношении СПИДа.
The Chairman asked the Executive Director of UNITAR to expand on his previous statement and provide information on the agencies that collaborated with UNITAR in connection with its programme on AIDS.

Просит Исполнительного секретаря в рамках существующих ресурсов.
Requests the Executive Secretary, within existing resources.

Форум также просит Исполнительного секретаря с участием членов и ассоциированных членов Комиссии периодически проводить обзоры хода осуществления Плана действий и принимать необходимые решения в этом отношении.
The Forum also invites the Executive Secretary, with the participation of the members and associate members of the Commission, to review periodically the progress of implementation of the Plan of Action and to take the necessary decisions in this regard.

Просит Исполнительного секретаря включить следующие новые доклады.
Requests the Executive Secretary to include the following new reports.

Конференция министров просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки подготовить план действий по развитию людских ресурсов для Африки в сотрудничестве с членами Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по развитию людских ресурсов в Африке.
The Conference of Ministers requested the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to prepare a human development plan of action for Africa, in cooperation with the members of the United Nations Inter-Agency Task Force on Human Development in Africa.

Просит Исполнительного секретаря Экономической комиссии для Африки.
Requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Просит Исполнительного секретаря Комиссии, при условии наличия ресурсов.
Requests the Executive Secretary of the Commission, subject to availability of resources.

Просит Исполнительного секретаря принять необходимые меры для подготовки КРОК 9.
Requests the Executive Secretary to take the necessary measures to prepare for CRIC 9.

Просит Исполнительного секретаря продолжать принимать меры в соответствии с этим решением;
Requests the Executive Secretary to continue taking action in accordance with that decision;

Просит Исполнительного секретаря ЭКЛАК провести более углубленный анализ следующих вопросов.
Requests the Executive Secretary of ECLAC to undertake a more in-depth analysis of the following issues.

Просит Исполнительного секретаря проинформировать соответствующие подавшие претензии правительства об этом решении.
Requests that the Executive Secretary inform affected submitting Governments of this decision.

Просит Исполнительного секретаря доложить на КРОК 7 и КС 9 об осуществлении Стратегии;
Requests the Executive Secretary to report to CRIC 7 and COP 9 on the implementation of The Strategy;

Просит Исполнительного секретаря Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
Requests the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Просит Исполнительного секретаря сообщить ей об осуществлении этого решения на ее пятьдесят шестой сессии.
Requests the Executive Secretary to report to it on the implementation of this decision at its fifty-sixth session.

Просит Исполнительного секретаря продолжать размещать на веб- сайте Конвенции следующие доклады.
Requests the Executive Secretary to continue to post the following reports on the website of the Convention.

Просит Исполнительного секретаря препроводить Генеральной Ассамблее доклад и решения ее второй сессии;
Requests the Executive Secretary to transmit to the General Assembly the report and decisions of its second session;

Просит Исполнительного секретаря доложить на КС 10 об исполнении настоящего решения и достигнутых результатах.
Requests the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of this decision and the results achieved.

Просит Исполнительного секретаря докладывать о реализации любых таких договоренностей Конференции Сторон;
Requests the Executive Secretary to report on the implementation of any such arrangement to the Conference of the Parties;

Просит Исполнительного секретаря представить доклад о выполнении настоящей резолюции на тридцать шестой сессии Комиссии.
Requests the Executive Secretary to report on the fulfilment of this resolution at the thirty-sixth session of the Commission.

Просит Исполнительного секретаря Комиссии принять меры, необходимые для осуществления настоящей резолюции.
Requests the Executive Secretary of the Commission to take the measures necessary for the implementation of the present resolution.

Просит Исполнительного секретаря ограничить, насколько это возможно, число и объем документов, подготавливаемых секретариатом;
Requests the Executive Secretary to limit, to the extent possible, the number and length of documents produced by the secretariat;

Просит Исполнительного секретаря в сотрудничестве с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и другими заинтересованными органами и учреждениями.
Requests the Executive Secretary, in collaboration with the United Nations Human Settlements Programme and other concerned bodies and agencies.

Просит Исполнительного секретаря продолжать пропаганду международного сотрудничества по устойчивому управлению земельными и водными ресурсами в засушливых районах.
Requests the Executive Secretary to continue advocating international cooperation on sustainable management of the land and water resources in drylands;

Он просит Исполнительного директора уточнить, предусмотрены ли конкретные проекты в области борьбы против незаконного разведения мака и опийных культур в соседних странах.
He asked the Executive Director if specific projects were planned to counter the illicit cultivation of poppies and opiates in neighbouring countries.

Она также просит Исполнительного секретаря Комиссии представить Совету доклад, в соответствии с его резолюцией 974 D( XXXVI), с рекомендацией о восстановлении членства Южной Африки в Комиссии.
It also requested the Executive Secretary of the Commission to submit a report to the Council, in conformity with its resolution 974 D(XXXVI), to recommend the readmission of South Africa as a member of the Commission.

Просит Исполнительного секретаря направить доклад и соответствующие части приложений к нему Генеральному секретарю и соответствующим правительствам и напоминает этим правительствам об их обязанности надлежащим образом гарантировать конфиденциальность приложений I- V.
Requests that the Executive Secretary provide copies of the report and the relevant parts of the annexes to the report to the Secretary-General and to the respective Governments, and reminds these Governments of their obligation to take the appropriate measures to preserve the confidentiality of annexes I to V.

Просит Исполнительного секретаря препроводить копии доклада и надлежащих приложений к докладу Генеральному секретарю и соответствующим правительствам и международным организациям и напоминает этим правительствам и международным организациям об их обязанности принять надлежащие меры к обеспечению конфиденциальности приложений.
Requests that the Executive Secretary provides copies of the report and the pertinent annexes to the report to the Secretary-General and to respective Governments and international organizations, and reminds these Governments and international organizations of their obligation to take the appropriate measures to preserve the confidentiality of the annexes.