ПРОСИТ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• requests the executive
• seeks executive

Примеры использования Просит исполнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Исполнительный совет.
Requests the Executive Board.

Правительство Республики Азербайджан просит Исполнительный совет принять следующие меры.
The Government of the Republic of Azerbaijan requests the Executive Council to take the following actions.

Просит Исполнительный совет активизировать свои усилия с целью.
Requests the Executive Board to expand its efforts.

С учетом нынешней ситуации Администратор просит Исполнительный совет уполномочить его продолжать оказывать стране поддержку на основе осуществления индивидуальных проектов, пока не улучшится ситуация и не сложатся нормальные условия для программирования.
Given the current situation, the Administrator is requesting the Executive Board to authorize him to continue to provide support to the country on a project-by-project basis until the situation improves and permits normal programming.

Просит Исполнительный совет механизма чистого развития.
Requests the Executive Board of the clean development mechanism.

С учетом скорректированных объемов ассигнований, запланированных для выделения в рамках регулярных ресурсов, секретариат просит Исполнительный совет утвердить дополнительные регулярные ресурсы для финансирования утвержденных страновых программ, в рамках которых остаток утвержденных регулярных ресурсов недостаточен для финансирования программы до утвержденного программного периода.
In view of the revised planning levels for regular resources allocations, the secretariat is seeking Executive Board approval for additional regular resources to fund approved country programmes for which the balance of approved regular resources is not sufficient to fund the programme up to the approved programme period.

Просит Исполнительный совет обеспечить, чтобы пересмотренные процедуры пересмотра.
Requests the Executive Board to ensure that the revised procedures for review.

Администратор просит Исполнительный совет одобрить предложения, содержащиеся в настоящем документе.
The Administrator seeks Executive Board endorsement of the proposals contained in this document.

Просит Исполнительный совет продолжить его работу по программам деятельности, в том числе.
Requests the Executive Board to continue its work on programmes of activities, inter alia.

Далее просит Исполнительный совет в случае необходимости провести обзор кодекса поведения;
Further requests the Executive Board to review its code of conduct, if appropriate;

Просит Исполнительный совет укреплять свое взаимодействие с Форумом назначенных национальных органов;
Requests the Executive Board to enhance its interaction with the Designated National Authorities Forum;

Комитет просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты за 2014 год, проверенные Внешними ревизорами;
It requests the Executive Council to recommend that the General Assembly approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2014, as reported by the External Auditors.

Просит Исполнительный совет обеспечить его готовность к обработке представлений о стандартизированных исходных условиях;
Requests the Executive Board to ensure its readiness to process submissions of standardized baselines;

Структура<< ООН- женщины>> просит Исполнительный совет выделить 2 млн. долл. США на цели удовлетворения растущих запросов соответствующих заинтересованных сторон, с тем чтобы обеспечить неизменную эффективность и результативность в контексте общесистемной программы реформ Организации Объединенных Наций.
UN-Women is requesting the Executive Board to allocate $2 million to respond to increasing demands from its stakeholders for continued efficiency and effectiveness in the context of the United Nations system-wide reform agenda.

Просит Исполнительный совет продолжить его работу по совершенствованию процедур в отношении программ деятельности;
Requests the Executive Board to continue its work to improve the procedures on programmes of activities;

Просит Исполнительный совет продолжать оказывать содействие справедливому распределению видов деятельности по проектам;
Requests the Executive Board to continue promoting the equitable distribution of project activities;

Просит Исполнительный совет еще более повысить объективность при определении исходных условий выбросов;
Requests the Executive Board to further enhance the objectivity in the determination of emission baselines;

Также просит Исполнительный совет изучать альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера;
Also requests the Executive Board to examine alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality;

Также просит Исполнительный совет провести повторную оценку существующих положений, касающихся программ деятельности, с тем чтобы.
Also requests the Executive Board to reassess its existing regulations related to programmes of activities in order to.

Просит Исполнительный совет и далее повышать последовательность, эффективность и транспарентность процесса принятия его решений;
Requests the Executive Board to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;

Просит Исполнительный совет выделить средства на поддержку деятельности секретариата, указанной в пункте 31 выше;
Requests the Executive Board to allocate funds to support the activities of the secretariat referred in paragraph 31 above;

ПРООН просит Исполнительный совет продлить вторые рамки глобального сотрудничества на один дополнительный год до конца 2004 года.
UNDP is requesting that the Executive Board extend the second GCF by one additional year until the end of 2004.

ПРООН просит Исполнительный совет рассмотреть задачи и варианты, перечисленные в настоящем докладе, на первой очередной сессии 2012 года.
UNDP seeks Executive Board consideration of the challenges and options presented herein during the first regular session 2012.

Просит Исполнительный совет надлежащим образом периодически проводить обзор стандартизованных исходных условий, используемых в методологиях;
Requests the Executive Board to periodically review, as appropriate, the standardized baselines used in the methodologies;

УВКБ просит Исполнительный комитет дать санкцию на увеличение ассигнований на 2009 год до 75 млн. долл. A/ AC. 96/ 1055, пункты 42- 45.
UNHCR is requesting the Executive Committee to authorize the increase of the 2009 appropriation to $75 million A/AC.96/1055 paras.42-45.

Просит Исполнительный совет разработать варианты оказания содействия для расчета факторов выбросов при производстве электроэнергии в неэлектрифицированных районах;
Requests the Executive Board to develop options to assist in the calculation of emission factors for off-grid electricity generation;

Просит исполнительный совет включить руководящие принципы, принятые согласно пункту 12, в справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН;
Requests the executive board to include the guidelines adopted under paragraph in the UNFCCC clean development mechanism reference manual;

Просит Исполнительный совет продолжать его работу по дальнейшему повышению уровня последовательности, эффективности и транспарентности процесса принятия его решений;
Requests the Executive Board to continue its work to further improve the consistency, efficiency and transparency of its decision-making;

Просит Исполнительный совет и секретариат продолжать оказывать содействие в деле регионального и субрегионального распределения деятельности по проектам;
Encourages the Executive Board and the secretariat to continue to facilitate the regional and subregional distribution of project activities;

ПРООН просит Исполнительный совет одобрить поправку к финансовому положению 23. 01, с тем чтобы отменить предел в 50 000 долл. США, установленный для добровольных разовых выплат.
UNDP is requesting Executive Board approval of the amendment to its Financial Regulation 23.01 so as to remove the limit of $50,000 for ex-gratia payments.