REQUIRE ADEQUATE на Русском - Русский перевод

• требуют адекватного
• требуются надлежащие
• требуются адекватные
• требуют надлежащего
• необходимы адекватные
• требуют адекватных
• необходимо надлежащим

Примеры использования Require adequate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both require adequate resources.
Для обеих областей требуются адекватные ресурсы.

Monitoring and assessment of water quality and quantity require adequate resources.
Для мониторинга и оценки качества и количества воды требуются адекватные ресурсы.

Snapshots require adequate storage space.
Для снимков требуется адекватное пространство хранения.

The State is not capable of attracting competent personnel, who require adequate pay and working conditions.
Гаитянское государство не в состоянии привлекать компетентных лиц, которые требуют адекватной заработной платы и условий труда.

All of these steps require adequate resources at Headquarters and in country offices.
Для осуществления всех таких мер требуются надлежащие ресурсы как в самих Центральных учреждениях, так и в страновых отделениях.

New facilities should not be placed in areas of known risk, while older facilities may require adequate infrastructure protection or upgrading.
Новые объекты не должны размещаться в районах известного риска, а более старые объекты могут требовать надлежащей защиты или модернизации инфраструктуры.

The tasks ahead of us clearly require adequate representation of the international community in our work.
Задачи, которые предстоит нам решить, явно требуют адекватного участия международного сообщества в нашей работе.

Most significantly, poor nutrition undermines access to and provision of anti-retroviral drugs which require adequate nutrition.
Что особенно важно, недостаточное питание подрывает систему доступа к антиретровирусным препаратам и снабжения ими, для нормального действия которых требуется адекватное питание.

Urgent needs require adequate funding.
Для решения неотложных задач требуется достаточное финансирование.

In addition, it is also a good excuse to maintain excellent physical shape, because almost all kinds of extreme sports require adequate physical fitness.
Кроме того, это еще и прекрасный повод поддерживать отличную физическую форму, ведь практически все виды экстремального спорта требуют надлежащей физической готовности.

Clearly all these initiatives require adequate resources to make them a reality.
Ясно, что все эти инициативы требуют адекватных ресурсов, которые позволили бы превратить их в реальность.

In order to function effectively, national machinery bodies, whether inside or outside the Government, require adequate human and financial resources.
Для эффективного функционирования подразделениям национального механизма, существующим либо в рамках, либо вне рамок правительства, требуются соответствующие людские и финансовые ресурсы.

Effective prisons require adequate numbers of properly trained and remunerated staff.
Эффективное функционирование тюрем предполагает наличие достаточного числа должным образом подготовленного персонала, получающего соответствующее вознаграждение.

Improvements in human development and infrastructural quality require adequate and sustained levels of public spending.
Улучшение развития человеческого потенциала и повышение качества инфраструктуры требуют адекватного и стабильного уровня государственных расходов.

He will, among other things, require adequate, stable and predictable funding to enable him effectively to address the outstanding environmental problems.
Он, помимо прочего, нуждается в адекватном, стабильном и предсказуемом финансировании, которое позволяло бы ему эффективно решать остающиеся экологические проблемы.

Adequate budget planning and equitable allocation and spending require adequate data and information and support systems.
Адекватное планирование бюджета и справедливое распределение и расходование средств требуют надлежащих данных и информации и наличия систем оказания поддержки.

However, they require adequate resources, institutional cooperation with other actors and independence in the performance of their mandate in order to be effective.
Однако для их эффективной работы требуется наличие адекватных ресурсов, институциональное сотрудничество с другими субъектами и независимость в осуществлении мандата.

Signal converters installed in control cabinets require adequate cooling, e.g. by fan or heat exchanger.
Для преобразователей сигналов, установленных в шкафах управления, необходимо обеспечить достаточное охлаждение, например, с помощью вентилятора или теплообменника.

The peace agreements require adequate budgets for ministries, secretariats and other government institutions tasked with carrying out the provisions of the accords.
В соответствии с мирными соглашениями необходимо обеспечить адекватные бюджеты для министерств, секретариатов и других правительственных учреждений, занимающихся выполнением положений соглашений.

A healthy and stable environment is a pre-requisite for sustained growth and prosperity, equally growth and prosperity require adequate supplies of energy.
Здоровая и стабильная окружающая среда является предварительным условием обеспечения устойчивого роста и процветания, поскольку как рост, так и процветание требуют надлежащего энергоснабжения.

Any deviations from such ratios require adequate justification according to the operating conditions and complexity of the mission.
Любые отклонения от таких коэффициентов требуют надлежащего обоснования с учетом оперативных условий и сложности миссии.

A number of health specialists emphasized that non-communicable diseases, such as oncological diseases, cardiovascular diseases and diabetes require adequate attention at global and national levels.
Некоторые участники системы здравоохранения затронули вопрос о неинфекционных заболеваниях, таких как онкологические, сердечно-сосудистые заболевания и диабет, которые требуют адекватного внимания на глобальном и национальном уровнях.

The Sierra Leone police and other security agencies require adequate capacity to ensure a secure and safe environment for voters.
Полиции Сьерра-Леоне и другим органам безопасности требуется надлежащий потенциал для обеспечения избирателям спокойной и безопасной обстановки на выборах.

Reporting mechanisms require adequate, stable and predictable funding to ensure the development of the highquality, consistent information that is essential to tracking progress towards agreed targets.
Механизмы отчетности требуют адекватного, стабильного и предсказуемого финансирования, чтобы обеспечить подготовку высококачественной последовательной информации, необходимой для отслеживания продвижения к согласованным целям.

For gender specialists to perform their roles effectively, however, they require adequate allocation of resources, clear mandates and strategic location within organizations.
Однако, чтобы специалисты по гендерным вопросам могли эффективно выполнять свои обязанности, им требуются адекватные ресурсы, четкие мандаты и стратегически правильное размещение в организациях.

The United Kingdom commended the commitment to allocate 40 per cent of investment income to the social sector and noted that programs as the Action Plan on education for all require adequate budgetary provision.
Делегация Соединенного Королевства приветствовала обязательство выделять 40% дохода от инвестиций на социальные нужды, отметив, что для осуществления таких программ, как план действий" Образование для всех", требуются надлежащие бюджетные ассигнования.

Returns are usually undertaken through programs and require adequate reception conditions in the country of origin as well as sufficient reintegration measures.
Возвращения обычно являются частью реинтеграционных программ и требуют адекватных условий в принимающей стране, а также достаточных действий, нацеленных на реинтеграцию.

Under French law, entities based in France which seek to transfer personal data to a non-EU-based entity must comply with requirements that strictly regulate such transfer and require adequate protection of this data.
Согласно французскому законодательству расположенные на территории Франции организации, стремящиеся передать личные данные организации, находящейся за пределами ЕС, обязаны соблюдать требования, строго регулирующие такую передачу и требующие адекватной защиты этих данных.

The size reduction and disposal processes used for this purpose require adequate installations to dealwith the environmental and occupational health problems that could otherwise occur.
Процессы измельчения и удаления, используемые для этой цели, требуют наличия соответствующих установок, позволяющих учитывать возможные проблемы в области окружающей среды и профессионального воздействия.

Developing countries require adequate energy resources to meet household needs and the needs for economic and social development, while taking account of the need for energy efficiency and environmental soundness.
Развивающимся странам требуются надлежащие энергетические ресурсы для удовлетворения бытовых потребностей и потребностей экономического и социального развития, учитывая при этом необходимость обеспечения энергетической эффективности и использования экологически чистых технологий.