REQUIRE ANY FURTHER на Русском - Русский перевод

• потребуется дополнительная
• требуется любая дальнейшая
• нужна дополнительная

Примеры использования Require any further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us know if you require any further accessories.
Обращайтесь к нам, если Вам требуется другая оснастка.

If you require any further information on this subject, please contact your window specialist.
Чтобы получить более подробную информацию, обратитесь к Вашему производителю окон.

You get a fully functional website that does not require any further modification.
Вы получаете полностью работоспособный сайт, не требующий никаких дальнейших доработок.

Should you require any further information please contact us.
Если вам требуется любая дополнительная информация, просим связаться с нами.

You can contact me by letter/ e-mail if you require any further information.
В любое время вы можете связаться со мной по почте/ e- mail, если вам потребуется дополнительная информация.

If you require any further information please contact our Technical Service Department.
Если Вам нужна любая другая информация, обращайтесь, пожалуйста, в нашу службу технической поддержки.

Replied to: Finally, when an email doesn't require any further actions, it ends up here.
Ответ дан: наконец, когда письмо уже не требует никаких дальнейших действий, я со спокойной душой переношу его сюда.

If you require any further support or assistance after your purchase is completed, we are here to help.
Если вам потребуется дополнительная поддержка или помощь после того как ваша покупка будет завершена, мы будем рады вам помочь.

Live tone mapping while zooming and panning does not require any further explanation.
Живая тональная компрессия при изменении масштаба изображения и панорамировании не требует дальнейшего объяснения.

We will let you know if we require any further information before filing our report.
Мы сообщим вам, если нам понадобиться новая информация до предоставления отчета.

However, South Africa expressed the view that the option of not adopting an optional protocol did not require any further consideration.
Однако Южная Африка выразила мнение о том, что вариант отказа от факультативного протокола не требует какого-либо дополнительного рассмотрения.

Please contact our customer support team if you require any further information on our weekly mailer raffle.
Пожалуйста, свяжитесь с нашей клиентской поддержкой, если вам потребуется дополнительная информация об этом конкурсе.

Should you require any further press information from previous years or photography, please contact our press department.
Если вам требуется дополнительная информация или фотография из предыдущих лет, обратитесь в наш отдел печати.

The update installation of the EPLAN LicenseManager does not require any further configuration of the DCOM interface.
При установке- обновлении EPLAN LicenseManager больше не нужна дополнительная конфигурация интерфейса DCOM.

Should you require any further information in relation to the above please do not hesitate to contact us.
Если вам потребуется какая-либо дополнительная информация, касающаяся вышесказанного, просим без промедления связаться с нами.

After 30 days, your doctor will determine if you require any further prophylactic treatment for myocardial infarction.
По истечении 30 дней лечащий врач примет решение, нужно ли продолжать лечение для предотвращения повторения инфаркта миокарда.

Should you require any further advice and/or information then please do not hesitate to contract our corporate business team.
Если вам требуются любые дополнительные консультации и/ или информация, просьба связаться с нашим отделом корпоративной иммиграции.

The Government of Andorra is at the disposal of the Committee should it require any further information on the subject.
Правительство Андорры находится в распоряжении Комитета на случай представления ему любой дополнительной информации по данному вопросу.

If any of these issues require any further clarification we are prepared to provide more information at any time.
Если в связи с какими-либо из этих вопросов потребуются дальнейшие разъяснения, то мы всегда готовы представить дополнительную информацию.

This provision is directly applicable under Liechtenstein law and does not require any further measures for implementation.
Это положение также непосредственно применяется на практике в рамках правовой системы Лихтенштейна и не требует каких-либо дополнительных мер для обеспечения его соблюдения.

Should you require any further information or guidance in regards to this change, please contact Gherson who will be able to assist you.
Если вам потребуется какая-либо дополнительная информация или руководство относительно данного изменения, просьба связаться с фирмой Gherson, где вам окажут содействие.

In presenting the proposal, the Chairperson-Rapporteur said that the proposal is self-explanatory, and hence does not require any further introduction.
При представлении этого предложения Председатель- докладчик сказала, что это предложение говорит само за себя и поэтому оно не требует какого-либо дальнейшего пояснения.

If you would like to make a booking, or require any further information, please do not hesitate to contact us.
Если вы хотели бы сделать заказ, или потребуется дополнительная информация, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.

If you require any further information or would like to verify whether the retailer has the right to use"Besco Partner" logo, please contact us on +48 13 46 73 444.
Если у Вас возникают какие-либо вопросы или если бы Вы хотели удостовериться, что избранный Вами Продавец имеет право использовать логотип" Besco Partner", обращайтесь по телю+ 48 13 46 73 444.

As the letter of 10 December of the Secretary-General(A/65/618) correctly states, there are two new developments that certainly need to be brought to the attention of the Assembly, although, in our opinion, they do not require any further legislative action.
Как справедливо отмечается в письме Генерального секретаря от 10 декабря( А/ 65/ 618), есть два важных новых события, которые, безусловно, нужно довести до сведения Ассамблеи, хотя, по нашему мнению, они не требуют никаких новых законодательных решений.

Please do not hesitate to contact me if you require any further information on any aspect of United Kingdom implementation and enforcement of resolution 1455 2003.
Просьба обращаться ко мне в любом случае, когда Вам потребуется какая-либо дополнительная информация по любому аспекту выполнения и обеспечения соблюдения Соединенным Королевством резолюции 1455 2003.

Ms. BENJAMIN(Dominica), speaking as Chairman of the Credentials Committee, introduced the report contained in document A/CONF.183/L.7 and Corr.1 and 2, which should not require any further explanation since it was based on United Nations practice.
Г-н БЕНЖАМИН( Доминика), выступая в качестве председателя Комитета по проверке полномочий, представляет доклад, который содержится в документе А/ CONF. 183/ L. 7 и Corr. 1 и 2, по которым не требуется каких-либо дополнительных пояснений, поскольку доклад основывается на практике Организации Объединенных Наций.

Should you require any further information regarding the above, or would like to know whether the proposed change would affect you, please do not hesitate to contact Gherson where a member of our team will gladly assist you.
Если вам требуется любая дальнейшая информация относительно вышесказанного или вы желаете узнать, затронет ли вас предлагаемое изменение, просьба без промедления связаться с фирмой Gherson.

In summary, the Executive Committee found that 11 of the 28 recommendations in the evaluation were being addressed by the continuing activities of the Committee and did not require any further action, but would nonetheless be included in future reports to the Meeting of the Parties as appropriate.
Если кратко, то Исполнительный комитет пришел к выводу о том, что 11 из 28 сформулированных в докладе об оценке рекомендаций выполняются благодаря непрерывно осуществляемым мероприятиям Комитета и не требуют принятия каких-либо дополнительных мер, но эти рекомендации, тем не менее, будут, по мере необходимости, включаться в будущие доклады Совещания Сторон.

If you require any further information on the above-mentioned Home Office service or would like to know whether you are eligible to make use of the service, please do not hesitate to contact Gherson where a member of our team will gladly assist you.
Если вам требуется любая дальнейшая информация по вышеупомянутой услуге МВД Великобритании, или вы хотите знать, имеете ли вы право на использование данной услуги, просьба без промедления связаться с фирмой Gherson.