REQUIRED TO ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• необходимых для достижения
• требуется для достижения
• требуемых для достижения
• необходимые для достижения
• необходимым для достижения
• требующихся для достижения
• необходимыми для достижения
• требующиеся для достижения
• требуемая для достижения
• необходимых для обеспечения
• потребуется для достижения

Примеры использования Required to achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time required to achieve ISO Class 1.
Время, необходимое для достижения iso класса 1.

Many developing countries lacked the national resources required to achieve the MDGs by 2015.
Многие развивающиеся страны испытывают нехватку национальных ресурсов, требуемых для достижения ЦРТ к 2015 году.

Resources Required to Achieve the Expected Results.
Ресурсы, необходимые для достижения ожидаемых результатов.

The work plan is realistic and considers all activities required to achieve the expected results.
План работы является реалистичным и включает все мероприятия, необходимые для достижения ожидаемых результатов.

Provision of the conditions required to achieve universal school enrolment, with an analysis of field trials and the use of such trials to enhance the effectiveness of initiatives undertaken for that purpose;
Создание условий, необходимых для обеспечения всеобщего школьного образования, проведение анализа практического опыта и его использование в целях повышения эффективности проводимых мероприятий;

Total official development assistance remains far below the amount required to achieve the Goals.
Общий объем официальной помощи в целях развития попрежнему гораздо ниже того, что необходим для достижения поставленных целей.

But at what point is conscious belief in God required to achieve a higher spiritual growth, both in this life as a person, and as a society?
Но в какой момент сознательная вера в Бога необходима для достижения более высокого духовного роста, как в этой жизни человека, так и в обществе?

For structural reasons, many developing countries lacked the resources required to achieve the MDGs by 2015.
В силу структурных причин многим развивающимся странам не хватает ресурсов, необходимых для достижения ЦРТ к 2015 году.

The Monterrey Consensus had outlined the policy actions required to achieve internationally agreed development goals and the progress made thus far needed to be assessed.
В Монтеррейском консенсусе намечены стратегические меры, требующиеся для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, и необходимо провести оценку прогресса, достигнутого к настоящему времени.

Each priority area covers critical issues and specifies targets and the action required to achieve them.
Каждая из приоритетных областей охватывает важнейшие вопросы и определяет цели, а также действия, необходимые для их достижения.

The averaging time may be extended when required to achieve sufficiently precise monitoring results.
Среднее время можно увеличить, когда требуется получить достаточно точные результаты наблюдений.

Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose and to the period required to achieve it.
Любое приостановление ограничивается конкретной заявленной целью и периодом, требуемым для ее достижения.

No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.
Попытки рассчитать ресурсы, необходимые для достижения этих более общих целей в области народонаселения и развития.

The end-of-the-year review would provide another opportunity to look comprehensively at progress made and measures required to achieve the stated objective.
Обзор в конце года предоставит еще одну возможность всесторонне проанализировать ход работы и меры, которые необходимы для достижения заявленной цели.

No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.
Никаких попыток расчета стоимости ресурсов, требуемых для достижения этих широких целей в области народонаселения и развития.

Notwithstanding this growth and diversification, available resources have fallen far short of the projected financing needs required to achieve the MDGs.
Невзирая на этот рост и диверсификацию, объем выделяемых ресурсов не соответствует прогнозируемым потребностям в финансовых средствах, необходимым для достижения ЦРТ.

No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.
Попытка выделить из общей суммы ресурсы, необходимые для достижения этих более общих целей в области народонаселения и развития.

The Commission on Sustainable Development had a crucial role to play in forging consensus on the actions required to achieve such development.
Комиссии по устойчивому развитию принадлежит чрезвычайно важная роль в выработке консенсуса в отношении действий, необходимых для достижения именно такого типа развития.

No attempt was made to cost-out the resources required to achieve these broad population and development goals.
Не было предпринято никаких попыток определить стоимость ресурсов, необходимых для достижения этих широких целей в области народонаселения и развития.

We should, then, be as careful in identifying those goals as we are in selecting the procedures and determining the time required to achieve them.
Поэтому нам следует проявлять такое же серьезное внимание при выявлении этих целей, как и при выборе процедур и определении времени, которое потребуется для их достижения.

No attempt was made to cost out the resources required to achieve these broad population and development goals.
Вместе с тем никто не занимался определением того, какой объем ресурсов потребуется для достижения этих широких целей в области народонаселения и развития.

It is a basic tenet of accountability that each manager or staff member must have authority and control over the resources required to achieve the expected results.
Один из главных принципов подотчетности заключается в том, что каждый руководитель и каждый рядовой сотрудник должен иметь в своем распоряжении ресурсы, необходимые для достижения поставленных целей.

Nevertheless, a large gap remains before the estimated levels required to achieve the Millennium Development Goals in 2015 can be attained.
Тем не менее до выхода на расчетные уровни, требующиеся для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, еще очень далеко.

The next MYFF will translate the strategic direction of the Fund into a four-year strategic plan, including the results to be achieved and the resources required to achieve them.
В следующих МРФ стратегическая ориентация Фонда будет отражена в четырехлетнем стратегическом плане, включая намеченные результаты и ресурсы, необходимые для их достижения.

It must be proven as necessary and the least restrictive means required to achieve the purported aim principles of necessity and proportionality.
Оно должно считаться необходимым и наименее ограничительным средством, которое требуется для достижения заявленной цели принципы необходимости и пропорциональности.

Although the goals of the Millennium Declaration have been fixed by the world's heads of State and Government, the institutional arrangements required to achieve them must be agile.
Хотя сформулированные в Декларации тысячелетия цели были установлены главами государств и правительств стран мира, требующиеся для их достижения институциональные механизмы должны быть гибкими.

ESCAP convened a regional workshop on“Institutional changes required to achieve MDG on sanitation” in Macao, China from 4 to 6 November 2008.
ЭСКАТО провела региональный семинар на тему« Институциональные изменения, необходимые для достижения ЦРТ в области санитарии» в Макао, Китай в период с 4 по 6 ноября 2008 года.

Decision makers in all stakeholder groups(Governments, businesses, financial institutions, non-governmental organizations etc.) have increasingly easy access to quality and user-friendly information on cleaner technologies, technologies that treat hazardous wastes, operating practices, and policies required to achieve environmentally sound management of hazardous wastes.
Лица, ответственные за принятие решений в рамках всех заинтересованных групп( правительств, коммерческих предприятий, финансовых учреждений, неправительственных организаций и т. д.), пользуются все более свободным доступом к высококачественной и удобной в пользовании информации об экологически чистых технологиях, технологиях обращения с опасными отходами, методах оперативной деятельности и нормативных положениях, необходимых для обеспечения экологически безопасного удаления опасных отходов.

General Assembly resolution 60/184 referred to the actions required to achieve a balanced, development-oriented and successful conclusion of the Doha negotiations.
В резолюции 60/ 184 Генеральной Ассамблеи говорится о действиях, необходимых для достижения сбалансированного, ориентированного на развитие и успешного завершения дохийских переговоров.

Develop operational flood forecasting models, taking particular account of the effort required to achieve specific improvements;
Построения оперативных моделей прогнозирования наводнений с учетом в особенности тех усилий, которые необходимы для достижения конкретных позитивных результатов;