NECESSARY TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• необходимые для обеспечения
• необходимым обеспечить
• необходимо обеспечить
• необходимость обеспечить
• необходимость обеспечения
• необходимое чтобы гарантировать
• необходимых для обеспечения
• необходимыми для обеспечения
• необходимым для обеспечения
• необходимым обеспечивать

Примеры использования Necessary to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures shall include those necessary to ensure.
В число таких мер входят меры, необходимые для обеспечения того, чтобы.

If it becomes necessary to ensure traffic safety in case of a deterioration of road conditions.
Если возникает необходимость обеспечить безопасность движения при ухудшении дорожных условий.

In addition, Section 29(7) states that'Parliament shall enact laws necessary to ensure that.
К тому же раздел 29( 7) гласит, что" парламент принимает законы, необходимые для обеспечения того, чтобы.

Kazakhstan also considers it necessary to ensure that the election is observed.
Республика Казахстан считает также необходимым обеспечить наблюдение за выборами.

By comparison to the freedom that you will have, the Earth experience will seem like having been in“prison” simply because of the restrictions that have been necessary to ensure your lives were not interfered with.
Сравнивая со свободой, которая будет у вас, земной опыт похож на« тюрьму» из-за ограничений, которые были необходимы, чтобы гарантировать невмешательство в ваши жизни.

These tools are standard and necessary to ensure its productive work.
Эти инструменты являются стандартными и необходимы для обеспечения его продуктивной работы.

The liquidity necessary to ensure efficient, full and effective implementation of mandated programmes depended on the timely and full payment of assessed contributions.
Положение с наличными средствами, необходимыми для обеспечения эффективного, полного и действенного осуществления одобренных программ зависит от своевременной и полной выплаты начисленных взносов.

The Parties shall adopt legislative and regulatory measures necessary to ensure timely and appropriate.
Стороны принимают законодательные и регламентирующие меры, необходимые для обеспечения своевременного и надлежащего.

As a result, it will be necessary to ensure the availability of appropriate means of transportation, including boats and air assets.
В этой связи будет необходимо обеспечить наличие надлежащих средств транспорта, включая водный и воздушный транспорт.

We are ready to put into effect all difficult policies necessary to ensure robust and sustainable economic growth.
Мы готовы осуществить все сложные меры, необходимые для обеспечения энергичного и устойчивого экономического роста.

NATO is ready to do everything necessary to ensure the safety of one of its members- Turkey,” said the Secretary General of NATO, Anders Fogh Rasmussen in Prague on November 12 last year.
НАТО готово сделать все необходимое, чтобы гарантировать безопасность одного из своих членов- Турции",- заявил в Праге 12 ноября минувшего года генсек альянса Андерс Фог Расмуссен.

When we put our children at risk, we put our future at risk, and we will take every step necessary to ensure that this does not happen.
Когда мы подвергаем риску наших детей, мы подвергаем риску наше будущее, и мы сделаем все необходимое, чтобы гарантировать, что этого не случится.

Entries lacking identifiers necessary to ensure effective implementation of the measures para. 91.
Позиции, по которым отсутствуют идентификационные данные, необходимые для обеспечения эффективного осуществления мер пункт 91.

It is felt that only such multilaterally negotiated instruments can enlist the collective commitments necessary to ensure their effective fulfilment and implementation.
Представляется, что только согласованные на многосторонней основе документы могут предусматривать коллективные обязательства, необходимые для обеспечения их эффективного выполнения и осуществления.

The international nature of cybercrime makes its necessary to ensure that legal protection is harmonized among nations and that cybercrime havens do not emerge.
Международный характер киберпреступности диктует необходимость обеспечения гармонизации режимов правовой защиты в разных странах и противодействия появлению" безопасных гаваней" для киберпреступности.

Article 49 of the Fourth Geneva Convention prohibits the forcible transfer of civilians of an occupied territory, except when necessary to ensure the security of the civilians involved.
Статья 49 четвертой Женевской конвенции запрещает насильственную эвакуацию гражданских лиц с оккупированной территории, за исключением тех случаев, когда необходимо обеспечить безопасность этих гражданских лиц.

The State party did not seem to think it necessary to ensure a proper legal basis for the outlawing of discrimination.
Государство- участник, вероятно, не считает необходимым обеспечить соответствующую правовую основу для запрещения дискриминации.

These standards relate to health, security, the environment, employment and any other standards that society as a whole deems necessary to ensure inclusive and sustainable development.
Это стандарты в областях здравоохранения, безопасности, экологии, занятости и любые другие стандарты, которые общество в целом считает необходимыми для обеспечения охватывающего всех и устойчивого развития.

As discussed in chapter III C 2 above, the JISC considers it necessary to ensure a stable and predictable means of financing the work relating to JI after 2012.
Как говорилось в главе III С 2 выше, КНСО считает необходимым обеспечить стабильные и предсказуемые средства финансирования работы по СО после 2012 года.

Call upon other States to provide assistance in rehabilitating areas, including areas contaminated by radioactive waste, considering it necessary to ensure environmental security in their region;
Призывают другие государства оказать содействие в реабилитации территорий, в том числе загрязненных радиоактивными отходами, считая необходимым обеспечить экологическую безопасность в своем регионе;

The Council, in consultation with INCB, makes all arrangements necessary to ensure the full technical independence of the Board in carrying out its functions.
Совет в консультации с МККН осуществляет все меры, необходимые для обеспечения полной технической независимости Комитета в выполнении им своих функций.

During those inspections, inmates had the right to present any complaints without a prison officer being present, except in cases where the prison governor considered it necessary to ensure the commissioners' safety.
Во время этих проверок заключенные имеют право представить любые жалобы без присутствия сотрудника тюрьмы, за исключением случаев, когда управляющий тюрьмой считает необходимым обеспечить безопасность уполномоченных.

Enlargement is on our agenda because we consider it necessary to ensure better geographical distribution and more equitable representation on the Council.
Расширение его членского состава значится в нашей повестке дня, поскольку мы считаем это необходимым для обеспечения более справедливого географического распределения и представительства в Совете.

Besides, at some point in the use of the server, the value of the data stored on it may exceed the cost of the server itself, so it becomes necessary to ensure its protection with an appropriate UPS.
Кроме того, в определенный момент в ходе эксплуатации сервера, стоимость хранящихся на нем данных может даже превысить стоимость самого сервера, поэтому возникает необходимость обеспечить его защиту соответствующим ИБП,- говорит Галия Ситдикова.

Establish levels of destruction and irreversible transformation necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants are not exhibited;
Устанавливает уровни уничтожения и необратимого преобразования, необходимые для обеспечения того, чтобы не проявлять свойства стойких органических загрязнителей, как это указано в пункте 1 приложения D;

In addition, UNDP considers it necessary to ensure that dedicated staff with appropriate skills are in place to assure appropriate results of offshoring initiatives.
Кроме того, ПРООН считает необходимым обеспечить наличие на местах преданных делу сотрудников, обладающих требуемой квалификацией, для получения надлежащих результатов при переносе деятельности в другие страны.

It was the responsibility of developed countries to take the lead in mobilizing the resources necessary to ensure that such measures could be developed and implemented as quickly as possible.
Возглавить работу по мобилизации ресурсов, необходимых для обеспечения того, чтобы такие меры могли быть как можно быстрее разработаны и претворены в жизнь, надлежит развитым странам.

Poland has always found it necessary to ensure the continuous support of the international community for Afghanistan, especially in the field of strengthening the capabilities of the Afghan security forces.
Польша всегда считала необходимым обеспечивать постоянную поддержку усилиям международного сообщества по оказанию помощи Афганистану, особенно в сфере наращивания потенциала афганских сил безопасности.

In this regard, our Government has an obligation to create the enabling environment necessary to ensure that all South Africans have access to acceptable levels of water and sanitation.
В этой связи наше правительство обязуется создать благоприятные условия, необходимые для обеспечения того, чтобы все население Южной Африки имело доступ к приемлемым уровням водоснабжения и санитарии.

In that connection, ASEAN believes it necessary to ensure both the sufficient provision and efficient use of financial and human resources for the Office in order to improve its substantive work.
В этой связи АСЕАН считает необходимым обеспечить Канцелярии как достаточное предоставление, так и эффективное использование финансовых и людских ресурсов в целях совершенствования ее работы по существу.