RESOLUTION MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы разрешения
• механизмы урегулирования
• механизмов разрешения
• механизмов урегулирования
• механизма разрешения
• механизмам урегулирования

Примеры использования Resolution mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish fair and effective land dispute resolution mechanisms;
Создать справедливые и эффективные механизмы разрешения земельных споров;

This implies that land-related conflict resolution mechanisms may need to be revised at various points in time.
Это означает, что в различные периоды времени механизмы разрешения земельных споров могут пересматриваться.

Discussion on ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.
Обсуждение текущей работы по изменению структуры государственной задолженности и созданию механизмов урегулирования задолженности.

Alternative dispute resolution mechanisms such as mediation are increasingly being established in many countries.
Во многих странах все чаще вводятся альтернативные механизмы урегулирования споров, такие как посредничество.

Judicial member of Sino-British cooperative project on dispute resolution mechanisms in employment relations.
Член судебной группы совместного китайско- британского проекта по механизмам разрешения трудовых споров.

The existing international debt resolution mechanisms are creditor-driven, while taking into account debtor country situations.
Хотя существующие международные механизмы урегулирования проблемы задолженности учитывают положение стран- должников.

Its principal function is to improve the commercial dispute resolution mechanisms in the Member States.
Ее главная задача заключается в совершенствовании механизмов урегулирования коммерческих споров в государствах- членах.

Possible resolution mechanisms for any disputes, including with regard to liability, that may arise between host Parties.
Возможные механизмы урегулирования любых споров, в том числе в отношении ответственности, которые могут возникать между принимающими Сторонами.

Increase efforts by the Government and its partners to ensure the effective functioning of conflict resolution mechanisms for land disputes.
Укреплять усилия правительства и его партнеров по обеспечению эффективного функционирования механизма разрешения конфликтов, касающихся земельных споров.

There is an urgent need for the State to set in motion the conflict resolution mechanisms referred to in the Peace Agreements, particularly those related to land disputes.
Крайне необходимо, чтобы государство задействовало механизмы разрешения конфликтов, предусмотренные мирными соглашениями, особенно конфликтов, связанных с землевладением.

All creditors should contribute their fair share of debt relief and become involved in the international debt resolution mechanisms.
Все кредиторы должны вносить соразмерный вклад в облегчение долгового бремени и привлекаться к участию в работе международных механизмов разрешения долговой проблемы.

Background The quality and effectiveness of available commercial dispute resolution mechanisms are an important aspect of a country's investment and business infrastructure.
Качество и эффективность имеющихся механизмов урегулирования торговых споров являются важным аспектом инвестиционной и деловой инфраструктуры страны.

The major flaw, as we see it, is that article 36 does not provide indigenous peoples with independent access to the proposed dispute resolution mechanisms.
Основной недостаток, на наш взгляд, состоит в том, что статья 36 не обеспечивает коренным народам независимого доступа к предложенным механизмам улаживания споров.

There has been no research carried out to determine whether traditional dispute resolution mechanisms are suitable for resolving the different types of land disputes.
Не было проведено ни одного исследования с целью определения пригодности традиционных механизмов урегулирования споров для разрешения различных видов споров из-за земли.

The Mission has worked in close cooperation with Chadian administrative and traditional authorities to revitalize sustainable local conflict resolution mechanisms.
Миссия в тесном сотрудничестве с административными и традиционными властями Чада занималась возрождением жизнеспособных местных механизмов разрешения конфликтов.

It also covers women s and minorities access to land, land dispute resolution mechanisms as well as public participation in decision making.
В ней к тому же охвачены вопросы обеспечения доступа женщин и меньшинств к земельным ресурсам, механизмов урегулирования земельных споров, а также участия общественности в процессе принятия решений.

Discuss the roles, functions, and responsibilities within the project's decision-making structures, including reporting and communication lines, and conflict resolution mechanisms.
Обсуждение ролей, функций и обязанностей внутри структур проекта, принимающих решение, включая линии отчетности и информации и механизмы разрешения конфликтов.

It also covers women s and minorities access to land, land dispute resolution mechanisms as well as public participation in decision making.
В ней к тому же охва- чены вопросы обеспечения доступа женщин и меньшинств к земельным ресур- сам, механизмов урегулирования земельных споров, а также участия обще- ственности в процессе принятия решений.

Special joint meeting on lessons learned from the debt crises and the ongoing work on sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms.
Специальное совместное заседание, посвященное урокам долговых кризисов, и текущей работе по изменению структуры государственной задолженности и созданию механизмов урегулирования задолженности.

Principle 7: Customary and formal resolution mechanisms should be treated as part of a continuum of the resolution of local-level land-related conflicts.
Принцип 7: Традиционные и официальные механизмы разрешения конфликтов должны рассматриваться в качестве отдельного компонента разрешения земельных конфликтов на местном уровне.

To draw on legal systems for conflict prevention and resolution, such as those of indigenous peoples, who have conflict resolution mechanisms of their own.
Использовать для предотвращения и урегулирования конфликтов такие правовые системы, как, например, механизмы разрешения конфликтов, существующие у коренных народов;

Its name refers to principles and conflict resolution mechanisms in the traditions of Burundi, where it was customary for elders to intervene in conflicts at various levels.
Ее название отражает принципы и механизмы решения конфликтов в Бурунди с учетом традиций этой страны, где, согласно обычаям, конфликты на различных уровнях разрешались старейшинами.

Discuss the roles, functions, and responsibilities within the project's decision-making structures, including reporting and communication lines, and conflict resolution mechanisms.
Обсудить роли, функции и полномочия в рамках структуры проекта по принятию решений, включая отчетность и пути коммуникации, а также механизмы разрешения конфликтов.

The support to peace committees and oblast-level conflict resolution mechanisms will help to bridge political divides and transform conflicts, with an emphasis on women and youth.
Поддержка комитетов мира и механизмов разрешения конфликтов на областном уровне с особым вниманием к женщинам и молодежи, поможет преодолеть политические противоречия и трансформировать конфликты.

Description: The Arbitration Advisory Group works to assist Member States in improving the quality and effectiveness of available commercial dispute resolution mechanisms.
Описание: Консультативная арбитражная группа оказывает содействие государствам- членам в повышении качества и эффективности имеющихся механизмов урегулирования коммерческих споров.

Alternative dispute resolution mechanisms(primarily mediation) are available in most of the above instances, if the parties agree to them, and are also offered at the court level.
В большинстве вышеупомянутых инстанций по согласию сторон могут применяться альтернативные механизмы урегулирования спора( в первую очередь посредничество), которые также предлагаются на уровне суда.

Between April and June, UNAMID conducted eight workshops on strengthening traditional conflict resolution mechanisms for 320 participants in all Darfur states.
В период с апреля по июнь ЮНАМИД провела восемь практикумов по теме<< Укрепление традиционных механизмов разрешения конфликтов>> для 320 представителей во всех штатах Дарфура.

Conflict resolution mechanisms such as compulsory factfinding, conciliation, negotiation, inquiry or arbitration can provide a means to solve conflicts between concerned parties;
Механизмами разрешения конфликтов между соответствующими сторонами могут служить такие процедуры, как обязательное установление фактов, примирение, переговоры, обследование или арбитражное разбирательство.

Discuss the roles, functions and responsibilities within the project's decision making structures, including reporting and communication lines, and conflict resolution mechanisms.
Обсуждение ролей, функций и обязанностей внутри структур, ответственных за принятие решений по проекту, включая линии отчетности и осуществление связи, а также механизмы разрешения конфликтных ситуаций.

Several submissions acknowledged that traditional bilateral dispute resolution mechanisms are ill-suited for global environmental treaties where the repercussions of non-compliance affect many States.
В нескольких ответах было признано, что традиционные механизмы урегулирования двусторонних споров не годятся для глобальных экологических договоров, последствия несоблюдения которых затронут многие государства.