RESOURCES ARE REQUIRED на Русском - Русский перевод

• ресурсы необходимы
• ресурсы требуются
• средства необходимы
• требуются средства

Примеры использования Resources are required на Английском языке и их переводы на Русский язык

No additional resources are required.
Никаких дополнительных ресурсов не требуется.

Resources are required in order to expand social policies.
Расширение социальной политики требует ресурсов.

The browser determines which resources are required and selects the optimal format.
После этого браузер сделает все остальное: определит нужные ресурсы и выберет подходящий формат.

Resources are required for the acquisition of office furniture.
Ресурсы требуются для приобретения конторской мебели.

Individuals must be able to explain what resources are required during an EOD operation and why;
Работники должны быть в состоянии объяснить, какие ресурсы требуются в ходе проведения операций по EOD и почему x x.

Other resources are required to pay personnel-related costs.
Дополнительные ресурсы необходимы для покрытия расходов на персонал.

But discarding this precious byproduct is wasteful, especially when more energy and resources are required to generate"new" water.
Но разбрасывать этот драгоценный побочный продукт расточительно, особенно когда больше энергии и ресурсов необходимо для создания« новой» воды.

Resources are required from the ERT, the reviewed Parties and CEIP.
При этом требуются ресурсы от ГЭО, Сторон- объектов обзора и ЦКПВ.

Apart from this immediate need, considerable resources are required for the reconstruction of the Region and the removal of war debris.
Помимо этих неотложных потребностей значительные ресурсы будут необходимы для осуществления реконструкции и ликвидации последствий войны в этом регионе.

Resources are required from the expert review teams(ERTs), the reviewed Parties and CEIP.
При этом требуются ресурсы от групп экспертов по обзору ГЭО, Сторон- объектов обзора и ЦКПВ.

For example, the training and qualifications personnel requirements, what resources are required and what exactly needs to be done.
Например, будут определены требования в отношении подготовки и квалификации персонала, необходимые ресурсы и конкретное содержание требующихся работ.

These resources are required for the stable and secure operation of the Internet.
Эти ресурсы необходимы для стабильной и надежной работы Интернета.

During the transition from IMIS and other legacy systems, resources are required to run these systems in parallel until the ERP is completely implemented.
В период перехода от ИМИС и других унаследованных систем потребуются средства для их эксплуатации в период, пока не будет полностью внедрена система ПОР.

What resources are required to develop the products required for specific channels?
Какие ресурсы требуются для разработки продуктов, необходимых для конкретных каналов?

Countries should consider what resources are available and what additional resources are required to reach targets and have an impact on the HIV epidemic.
Ÿ нужно оценить наличие ресурсов и потребность в дополнительных ресурсах, необходимых для достижения задач и влияния на темпы эпидемии.

Resources are required to organize TPN workshops and/or implement TPN programme activities.
Требуются ресурсы на организацию рабочих совещаний ТПС и/ или осуществление программной деятельности ТПС.

Document data Business expertise and staff resources are required to identify and clean current business documents which reference master data.
Знания в области бизнеса и соответствующие кадровые ресурсы необходимы для отбора и выверки текущей бизнес- документации, в которой делаются ссылки на основные данные.

Resources are required for moving and related costs(packing) from the current premises at the Palais des Nations.
Требуются средства на покрытие расходов, связанных с переводом подразделений из занимаемых ими в настоящее время помещений во Дворце Наций, и смежных расходов упаковка.

Theory of computation is focused on answering fundamental questions about what can be computed and what amount of resources are required to perform those computations.
Изучение теории алгоритмов сфокусировано на поиске ответов на фундаментальные вопросы о том, что можно вычислить и какое количество ресурсов необходимо для этих вычислений.

For these purposes, resources are required to organize subregional workshops and initiate pilot projects.
Для этих целей требуются средства на организацию субрегиональных рабочих совещаний и инициирования экспериментальных проектов.

In addition to the cost of the national scientific, research, monitoring and coordinating activities, substantial resources are required for their international coordination.
Помимо расходов на осуществляемую на национальном уровне научно-исследовательскую, мониторинговую и координационную деятельность, значительные ресурсы необходимы и для их международной координации.

In particular, resources are required to improve analytical facilities and methods for the determination of persistent organic pollutants.
В частности, необходимы ресурсы для совершенствования аналитических систем и методов определения стойких органических загрязнителей.

The Executive Board may wish to note in its forthcoming decision that predictable, continuous and sustainable core resources are required for UNDP to achieve the strategic plan objectives.
В своем предстоящем решении Исполнительный совет, возможно, пожелает отметить, что ПРООН нуждается в обеспечении на предсказуемой, непрерывной и устойчивой основе основных ресурсов, необходимых для достижения целей стратегического плана.

Additional resources are required to implement the recommendations made by OIOS involving activities arising out of the repositioning of the Commission.
Дополнительные ресурсы необходимы для осуществления рекомендаций УСВН, сформулированных в связи с преобразованием Комиссии.

Extranets also entail changes in business processes and structures, since resources are required for maintaining and following up on this additional avenue for interaction with clients, suppliers and the general public.
Использование экстранетов влечет также изменения в бизнес- процессах и структурах, поскольку для поддержания и обслуживания этого дополнительного канала взаимодействия с клиентами, поставщиками и широкой общественностью требуются ресурсы.

Resources are required in 1994-1995 to construct schools, health clinics and other facilities to provide an acceptable standard of service to the Palestine refugees.
На 1994- 1995 годы потребуются ресурсы для строительства школ, поликлиник и других объектов в целях обеспечения приемлемого уровня обслуживания палестинских беженцев.

Considerable efforts and adequate resources are required at the same time for the integrated system of accountability and responsibility in the Secretariat.
Значительные усилия и соответствующие средства необходимы в то же время для создания комплексной системы отчетности и ответственности в Секретариате.

Resources are required first of all to expand geographic capacity at Headquarters in order to improve the Office's ability to develop country engagement strategies.
Прежде всего требуются ресурсы для увеличения числа специалистов по географическим регионам в штаб-квартире в целях укрепления способности Управления разрабатывать стратегии налаживания тесного взаимодействия со странами.

Second, additional resources are required more for recurrent costs(average 55 per cent) than for capital investments average 46 per cent.
Во-вторых, дополнительные ресурсы требуются в большей мере для покрытия регулярных расходов( в среднем 55 процентов), чем для капитальных инвестиций в среднем 46 процентов.

The resources are required to provide for the cost of maintaining existing equipment acquired under the capital master plan for which the warranty expired in 2010.
Эти ресурсы требуются для покрытия расходов на ремонтно- эксплуатационное обслуживание имеющегося оборудования, приобретенного в рамках генерального плана капитального ремонта, гарантия на которое истекла в 2010 года.