RESPECTIVE ADDITIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующие дополнительные
• соответствующего дополнительного
• соответствующих дополнительных

Примеры использования Respective additional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The respective additional instructions are available at the bank offices and on the homepage of the Bank.
Соответствующие дополнительные инструкции доступны в банковской конторе и на домашней странице банка.

The partial lines at the start and end of a line up to the respective additional graphic are always of the same length.
Линии разъема в начале и конце линии до соответствующей дополнительной графики всегда имеют одинаковую длину.

In addition, the U.S. Department of Energy offers technical assistance on safeguards implementation, and we are proud to be working with several states that are implementing or preparing to implement their respective Additional Protocols.
Кроме того, министерство энергетики США предлагает техническую помощь в деле осуществления гарантий, и мы с гордостью сообщаем, что мы работаем с рядом государств, которые осуществляют свои соответствующие дополнительные протоколы или готовятся к их осуществлению.

To do this, You have to conclud the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Для этого Вам необходимо оформить соответствующее дополнительное соглашение к действующему договору банковского вклада.

Accordingly, the lead agency of the ad hoc issue management group will invite the respective additional participants.
Соответственно, головное учреждение такой специальной группы по всестороннему рассмотрению вопроса приглашает соответствующих дополнительных участников.

Regarding the latter, for each relevant article of the Convention, it recalls, in chronological order, the respective additional guidance to the financial mechanism that the Conference of the Parties adopted in decisions SC-2/11, SC-3/16, SC4/27, SC-4/28 and SC-5/23.
Что касается последних, в документе для каждой соответствующей статьи Конвенции указываются в хронологическом порядке соответствующие дополнительные руководящие указания механизму финансирования, принятые Конференцией Сторон в решениях СК- 2/ 11, СК- 3/ 16, СК- 4/ 27, СК- 4/ 28 и СК- 5/ 23.

(6) If, as a consequence of not fulfilling the entry requirements, the passenger is not allowed to enter the country of the port of destination and therefore decides to travel further or to return, Scandlines is entitled to claim the fares for the respective additional distances.
( 6) Если, как следствие не выполнения требований о въезде, пассажиру не разрешается въехать в страну порта назначения и, следовательно, он решает ехать дальше или вернуться, Scandlines вправе требовать плату за проезд за соответствующие дополнительные расстояния.

To do this, You should contact the bank department(where the deposit was drawn up) for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Для этого Вам необходимо обратиться в отделение банка( в котором оформлялся депозит) для заключения соответствующего дополнительного соглашения к действующему договору банковского вклада.

In what concerns treaties relating to armed conflicts that implicitly or explicitly prohibit torture, it also has to be mentioned that all the treaties that China is a Party to in this field are equally applicable to the MSAR, mainly the 1899 and 1907 Hague Conventions and the four Geneva Conventions of 12 August 1949, as well as their respective Additional Protocols of 8 June 1977.
В связи с договорами, касающимися вооруженных конфликтов, которые прямо или косвенно запрещают пытки, необходимо также упомянуть о том, что все договоры в этой области, участниками которых является Китай, в равной мере действительны применительно и к ОАРМ, прежде всего Гаагские конвенции 1899 и 1907 годов и четыре Женевские конвенции от 12 августа 1949 года, а также соответствующие Дополнительные протоколы к ним от 8 июня 1977 года.

This could result in respondents having to continually move between the questionnaire and the respective additional information or in an attempt to reduce the response process, guessing how to respond.
Это может привести к тому, что респонденты будут вынуждены постоянно метаться между вопросником и соответствующей дополнительной информацией или в целях экономии времени догадываться, каким образом ответить.

If You want to cancel automatic prolongation, You have to apply to the bank department(where the deposit was drawn up) before the scheduled expiration date of the deposit for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Если Вы хотите отменить автоматическую пролонгацию, Вам необходимо до наступления плановой даты окончания срока депозита обратиться в отделение банка( в котором оформлялся депозит) для заключения соответствующего дополнительного соглашения к действующему договору банковского вклада.

Five additional General Service(Other level) staff and four Trades and Crafts staff have also been hired against the respective additional posts approved for the Facilities Management Division.
Были также набраны сотрудники на пять дополнительных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре должности категории рабочих в целях замещения соответствующих дополнительных должностей, утвержденных для Отдела эксплуатации помещений.

All the States Members of the European Union have made a clear commitment to the ratification process for their respective additional protocols, a process most of them have finalized.
Все государства-- члены Европейского союза четко заявили о своей приверженности процессу ратификации своих соответствующих дополнительных протоколов, процессу, который практически завершен.

It further noted that it will be up to the secretariats and governing bodies of United Nations system organizations to assess their respective additional financial requirements related to implementation of Agenda 21.
Он далее отметил, что сами секретариаты и управляющие органы организаций системы Организации Объединенных Наций должны провести оценку своих соответствующих дополнительных финансовых потребностей, связанных с осуществлением Повестки дня на ХХI век.

If You open first a deposit without prolongation, so You can apply to the bank department(where the deposit was drawn up) before the scheduled expiration date of the deposit for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit for the activation of its automatic prolongation option.
Если Вы сначала открыли депозит без пролонгации, то Вы можете до наступления плановой даты окончания срока депозита обратиться в отделение банка( в котором оформлялся депозит) для заключения соответствующего дополнительного соглашения к действующему договору банковского вклада на активацию опции его автоматической пролонгации.

Occasional translation errors were discussed with the respective units and additional quality control measures were taken.
Эпизодические ошибки в переводе обсуждались с соответствующими подразделениями, и принимались дополнительные меры контроля качества.

It also has 1 additional room with their respective cabinets.
Она также имеет 1 дополнительный номер с их соответствующими шкафами.

FXOpen may also request you to provide additional information accompanied with respective documents.
Компания FXOpen может потребовать предоставить дополнительную информацию, сопровожденную соответствующими документами.

All 15 States members of EU have concluded protocols additional to their respective Safeguards Agreements with IAEA and with Euratom.
Все 15 государств-- членов ЕС завершили подготовку дополнительных протоколов к их соответствующим соглашениям о гарантиях с МАГАТЭ и Евратомом.

Every effort will be made to absorb these additional requirements in the respective bienniums.
Будут предприняты все возможные усилия для покрытия этих дополнительных расходов в рамках соответствующих двухгодичных периодов.

We urge all States that have not yet done so to sign and bring into force their respective safeguards agreements and additional protocols.
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, подписать свои соответствующие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы и обеспечить их вступление в силу.

Representatives of the Venice Commission then visited Armenia and held consultations with respective bodies and presented additional recommendations, which are currently being drafted.
Затем представители Венецианской комиссии посетили Армению, провели консультации с соответствующими органами и вынесли дополнительные рекомендации, которые в настоящее время находятся в процессе выполнения.

The EU urges those States that have not yet done so to sign and bring into force their respective safeguards agreements and additional protocols.
ЕС настоятельно призывает те государства, которые еще не сделали этого, подписать и ввести в действие соответствующие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы.

However, both WHO and IMO have indicated that they would be unable to take the lead for their respective source categories without additional financial resources.
Однако как ВОЗ, так и ИМО указали, что они не смогут сыграть роль ведущих учреждений по их соответствующим категориям источников без дополнительных финансовых ресурсов.

In either case, budgetary provision would be required to meet such additional expenses within the respective biennia.
В любом случае потребуются бюджетные ассигнования для покрытия таких дополнительных расходов в течение соответствующих двухгодичных периодов.

The Committee further notes the author's own affirmation that he and his lawyer submitted their respective cassation appeals and additional cassation appeal to the Supreme Court.
Комитет далее отмечает собственное подтверждение автором того факта, что он и его адвокат подали свои соответствующие кассационные жалобы и дополнительную кассационную жалобу в Верховный суд.

We also urge all States that have signed, but not yet brought into force, their respective safeguards agreements and additional protocols, to do so without further delay.
Мы также настоятельно призываем все государства, которые подписали, но еще не привели в действие свои соответствующие соглашения о гарантиях или дополнительные протоколы, незамедлительно сделать это.

The EU urges all States that have signed but not yet brought into force their respective safeguards agreements and additional protocols to do so as soon as possible.
ЕС настоятельно призывает все государства, которые подписали, но пока не ввели в силу свои соответствующие соглашения о гарантиях и дополнительные протоколы, сделать это как можно скорее.

If the Card Transaction currency coincides with the Card Account's authorized currencies allowed to the Client, then the Card Transaction is reflected in the Card Account in the respective currency without additional currency conversion.
Если валюта Карточной сделки совпадает с разрешенными Клиентом валютами Карточного счета, Карточная сделка отражается в соответствующей валюте Карточного счета без дополнительной конвертации валюты.

Similar situations are likely to arise as bilaterals run into difficulty in getting their respective legislative bodies to approve additional resources for multilateral debt relief above and beyond their respective bilateral debt-relief initiatives.
Подобные ситуации, очевидно, будут иметь место и впредь, поскольку у двусторонних кредиторов возникают трудности при получении одобрения их соответствующих законодательных органов в отношении выделения дополнительных ресурсов для многостороннего облегчения бремени задолженности, помимо и сверх их соответствующих двусторонних инициатив по списанию задолженности.