RESPECTIVE ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• соответствующей деятельности
• соответствующих мероприятий
• соответствующую деятельность
• соответствующая деятельность
• соответствующих мероприятиях
• соответствующие мероприятия

Примеры использования Respective activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of the project goals, respective activities and deliverables were described.
Участники были ознакомлены с целями, соответствующими видами деятельности и ожидаемыми результатами проекта.

The attending capacity-building partner organizations reported on their respective activities and programmes.
Присутствовавшие организации- партнеры по деятельности в области наращивания потенциала сообщили о своих соответствующих мероприятиях и программах.

Taking full account of and complementing the respective activities of other international institutions, EAPC has a comprehensive work programme.
Полностью учитывая и дополняя соответствующую деятельность других международных учреждений, СЕАП располагает всесторонней программой работы.

The tools and techniques used in technology transfer within the TEM Project varied according to the aim and type of the respective activities.
Средства и методы передачи технологии в рамках проекта ТЕА варьируются в зависимости от цели и вида соответствующих мероприятий.

All United Nations entities have pursued their respective activities within the framework of the peacebuilding strategy for the country.
Все подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют свою соответствующую деятельность в общих рамках стратегии миростроительства для этой страны.

The Special Rapporteur wanted to have a meeting with the Centre in order to exchange information about their respective activities and methods of work.
Специальный докладчик выразил желание встретиться с сотрудниками ЕЦРК для обмена информацией об их соответствующей деятельности и методах работы.

All United Nations entities have continued to undertake their respective activities within the framework of the peacebuilding strategy for the country.
Все подразделения системы Организации Объединенных Наций продолжали заниматься своей соответствующей деятельностью в рамках общей стратегии миростроительства для этой страны.

The public information services of the two Tribunals have institutionalized a system for exchanging information on their respective activities.
Службы обоих трибуналов, занимающиеся вопросами общественной информации, официально ввели в действие систему обмена информацией о своей соответствующей деятельности.

All United Nations entities have continued to undertake their respective activities within the overall framework of the peacebuilding strategy for the country.
Все органы системы Организации Объединенных Наций продолжают осуществлять свою соответствующую деятельность в рамках общей стратегии миростроительства для этой страны.

Declaration on the Rights of Indigenous People in resolution 4.052(2008), calling upon all IUCN members to apply it in their respective activities.
Организации Объединенных Наций о правах коренных народов( резолюция 4. 052( 2008)), в которой содержится призыв ко всем членам МСОП применять ее в их профильной деятельности.

For mixtures of radionuclides whose identities and respective activities are known, the following condition shall apply to the radioactive contents of a Type A package.
В отношении смесей радионуклидов, состав и соответствующая активность которых известны, к радиоактивному содержимому упаковки типа A применяется следующее условие.

This approach has helped to achieve cross-fertilization in planning and implementing their respective activities and generate greater impact.
Этот подход содействует взаимному сотрудничеству по вопросам, касающимся планирования, осуществления соответствующей деятельности и оказания более заметного влияния.

The media strategy should clarify the respective activities of each, and the end-of-session press release should be transmitted to the media of all countries around the world.
Стратегия сотрудничества со средствами массовой информации должна разъяснять соответствующие мероприятия каждого из них, и пресс-релиз, издаваемый в конце сессий, должен направляться средствам массовой информации всех стран мира.

This enabling environment allowed humanitarian actors to enhance their respective activities for the protection of civilians.
Такие благоприятные условия позволили гуманитарным организациям расширить свою соответствующую деятельность по защите гражданского населения.

At the time the project was launched, the police had contacted the local authorities along with NGOs and social workers in order to coordinate their respective activities.
В ходе запуска этого проекта полиция вступила в контакт с местными властями, а также с НПО и социальными работниками в целях координации их соответствующей деятельности.

The Committee appreciated receiving information from humanitarian agencies about their respective activities in the region and on issues of concern to them.
Комитет был признателен гуманитарным учреждениям за получение информации об их соответствующей деятельности в регионе и о вопросах, вызывающих их беспокойство.

The TEC and the CTCN continued to participate in technical expert meetings(TEMs) in 2017, the outcomes of which will be incorporated into their respective activities.
В 2017 году ИКТ и ЦСТИК про- должали принимать участие в совещаниях технических экспертов( СТЭ), ре- зультаты которых будут использованы в их соответствующей деятельности.

Members of the Compliance Committee exchanged information on their respective activities to foster awareness of the Protocol and its compliance procedure.
Члены Комитета по вопросам содействия обменялись информацией о своей соответствующей деятельности по содействию осведомленности о Протоколе и его процедуре обеспечения соблюдения.

This template required each office to identify which of the accomplishments set out in the two-year strategic management plan their respective activities addressed.
Эта матрица требует от каждого подразделения установить, с каким именно достижением из двухгодичного плана стратегического управления связана его соответствующая деятельность.

Takes note of the summary briefings provided by UNMOVIC/UNSCOM and IAEA on their respective activities in Iraq since 1991, and expresses appreciation for their dedicated work;
Принимает к сведению организованные ЮНМОВИК/ ЮНСКОМ и МАГАТЭ краткие брифинги об их соответствующей деятельности в Ираке за период с 1991 года и высоко оценивает их самоотверженную работу;

In several seriously affected countries, thematic groups are now instrumental in joint programming, thereby interlinking our respective activities.
В ряде серьезно затронутых стран тематические группы в настоящее время играют решающую роль в совместном программировании, обеспечивая тем самым взаимосвязь нашей соответствующей деятельности.

During the meeting, the Working Group and the Committee exchanged information on their respective activities since the previous meeting, including visits carried out or being planned.
В ходе совещания Рабочая группа и Комитет провели обмен информацией об их соответствующих мероприятиях в период после предыдущего совещания, включая проведенные или планируемые посещения.

At present, Member States attend conferences, meetings and panels organized by both movements and contribute financially to their respective activities.
В настоящее время государства- члены посещают конференции, совещания и групповые обсуждения, организуемые Международной конференцией и Движением и оказывают финансовую помощь в проведении соответствующих мероприятий.

The following are reports received from individual regional seas programmes on their respective activities vis-à-vis the problems of marine litter and abandoned fishing gear.
Ниже представляются доклады, полученные от отдельных региональных программ по охране морской среды, о своей соответствующей деятельности в связи с проблемами замусоривания морской среды и брошенных орудий лова.

The 17 Ministries which are responsible to implement Myanmar Five-Year National Plan of Action have provided annual budget allocation for their respective activities.
Семнадцать министерств, отвечающих за осуществление Национального пятилетнего плана действий Мьянмы, ежегодно выделяют из своих бюджетов ассигнования на осуществление соответствующей деятельности.

Every effort is made to ensure coordination in their respective activities through the Executive Committee on Peace and Security, the Framework for Coordination and other existing interdepartmental mechanisms.
Делается все возможное для обеспечения координации в их соответствующих областях деятельности через Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности, рамки координации и другие существующие междепартаментские механизмы.

A good understanding had been reached between UNDP and the World Bank and the International Monetary Fund regarding the respective activities of the three organizations in Africa.
ПРООН достигла полного понимания со Всемирным банком и Международным валютным фондом в отношении соответствующей деятельности этих трех организаций в Африке.

A good example of effective field coordination has been set in Angola, where humanitarian organizations have established sound coordination mechanisms and mutually complement their respective activities.
Положительным примером эффективной координации на местах является Ангола, где гуманитарные организации выработали прочные координационные механизмы и взаимно дополняют свою соответствующую деятельность.

Estonia contributes towards the achievement of the MDGs through focused development cooperation policy and respective activities in our main partner countries, one of which is Afghanistan.
Эстония вносит свой вклад в достижение ЦРДТ посредством проведения целенаправленной политики сотрудничества в области развития и соответствующей деятельности в странах, с которыми она традиционно поддерживает партнерские отношения, одной из которых является Афганистан.

Strengthening cooperation and collaboration of regional and professional organizations within and outside the United Nations system to maximize the impact of their respective activities.
Укрепление сотрудничества и взаимодействия региональных и профессиональных организаций в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами в целях получения максимальной отдачи от их соответствующей деятельности.