СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• relevant activities
• related activities
• respective activities
• relevant work
• pertinent activities
• corresponding activities
• related work
• relevant action

Примеры использования Соответствующую деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг ресурсов, инвестируемых в соответствующую деятельность.
Monitoring of the resources invested in relevant activities.

Соответствующую деятельность международных и региональных учреждений.
Relevant activities from international and regional institutions.

Другие организации также начали осуществлять соответствующую деятельность.
Other institutions have also initiated relevant work.

Соответствующую деятельность межправительственных и неправительственных организаций;
The relevant activities of intergovernmental and non-governmental organizations;

Интерпол осуществляет соответствующую деятельность в глобальных рамках партнерских отношений.
INTERPOL is conducting related activities within a global framework of partnerships.

Соответствующую деятельность можно было бы объединить в блоки рабочих мероприятий, при этом необходимо подготовить детальный бюджет.
The related activities could be merged into work packages and a detailed budget should be provided.

Учитывать цели НПД и соответствующую деятельность в процессе планирования своего развития;
Incorporate NAP objectives and relevant activities into their development planning processes;

Такие благоприятные условия позволили гуманитарным организациям расширить свою соответствующую деятельность по защите гражданского населения.
This enabling environment allowed humanitarian actors to enhance their respective activities for the protection of civilians.

Отмечает с удовлетворением соответствующую деятельность секретариата, связанную с передачей технологии;
Notes with appreciation the relevant activities of the secretariat related to the transfer of technology;

Секретариат будет предлагать международным учреждениям, осуществляющим соответствующую деятельность, участвовать в работе Группы экспертов по ОРЭД.
The secretariat will invite international institutions pursuing related work to participate in the work of the EPR Expert Group.

Ii координирует соответствующую деятельность по реализации плана работы, утвержденного Совещанием Сторон;
Ii Coordinate relevant activities regarding the implementation of the work plan, as adopted by the Meeting of the Parties;

Комитет одобрил в целом все доклады и соответствующую деятельность своих вспомогательных органов, в том числе WP. 1.
The Committee approved as a whole all the reports and related activities of its subsidiary bodies including those of WP.1.

Учитывать цели НПД и соответствующую деятельность в стратегических документах по вопросам развития, включая ССМН для Всемирного банка и другие документы такого рода;
Incorporate NAP objectives and relevant activities into strategic instruments for development, including World Bank PRSPs and other such documents;

Все подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют свою соответствующую деятельность в общих рамках стратегии миростроительства для этой страны.
All United Nations entities have pursued their respective activities within the framework of the peacebuilding strategy for the country.

Предлагает странам, возглавляющим соответствующую деятельность, провести взаимные консультации во избежание дублирования усилий;
Suggests that lead countries which carry out the relevant activities should consult each other in order to avoid overlap;

Деятельность и программы ЮНКТАД в области развития МСП, включая соответствующую деятельность Комиссии по науке и технике в целях развития.
UNCTAD's activities and programmes on SME development, including relevant activities of the Commission on Science and Technology for Development.

Управление продолжало расширять соответствующую деятельность, направленную на дельнейшее поощрение и защиту экономических, социальных и культурных прав.
The Office had continued to increase relevant activities to further promote and protect economic, social and cultural rights.

Комитет по внутреннему транспорту одобрил в целом доклад и соответствующую деятельность Рабочей группы по статистике транспорта ECE/ TRANS/ 206, пункт 107.
The Inland Transport Committee approved as a whole the report and related activities of the Working Party on Transport Statistics ECE/TRANS/206, para. 107.

Полностью учитывая и дополняя соответствующую деятельность других международных учреждений, СЕАП располагает всесторонней программой работы.
Taking full account of and complementing the respective activities of other international institutions, EAPC has a comprehensive work programme.

Как член Комиссии по миростроительству Марокко будет продолжать свою соответствующую деятельность, включая мобилизацию усилий в поддержку африканских стран.
As a member of the Peacebuilding Commission, Morocco will continue its relevant activities, including by mobilizing efforts in support of African countries.

Данная группа координирует соответствующую деятельность и содействует обмену опытом между администраторами ИКТ в национальных статистических управлениях.
This group coordinates the related activities and facilitates the exchange of experience among ICT managers in national statistical offices.

Выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расовой дискриминации и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи;
Also commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon;

Эти меры направлены на то, чтобы дополнить соответствующую деятельность, предпринятую Конференцией по безопасности и сотрудничеству в Европе и Советом Европы.
Those measures were intended to complement related activities undertaken by the Conference on Security and Cooperation in Europe and by the Council of Europe.

Все органы системы Организации Объединенных Наций продолжают осуществлять свою соответствующую деятельность в рамках общей стратегии миростроительства для этой страны.
All United Nations entities have continued to undertake their respective activities within the overall framework of the peacebuilding strategy for the country.

Этот доклад, который должен охватывать соответствующую деятельность Секретариата, независимо от источника финансирования, должен быть представлен Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
The report, which should cover relevant activities of the Secretariat regardless of the source of funding, should be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session.

Рабочая группа была проинформирована о том, что КВТ одобрил в целом доклад и соответствующую деятельность Рабочей группы по статистике транспорта в 2009 году ECE/ TRANS/ WP. 6/ 157.
The Working Party was informed that the ITC approved as a whole, the report and related activities of the Working Party on Transport Statistics in 2009 ECE/TRANS/WP.6/157.

Обеспечивать, чтобы юридические требования и внутренние целевые показатели эффективности реально доводились до сведения сотрудников и подрядчиков, отвечающих за соответствующую деятельность.
Ensure that legal requirements and internal performance targets are effectively communicated to the employees and contractors who are accountable for the relevant activities.

Iii процедуры технологического контроля, которые должны включать соответствующую деятельность по предотвращению и обнаружению случаев короткого замыкания в процессе изготовления элементов;
Iii Process controls that should include relevant activities to prevent and detect internal short circuit failure during manufacture of cells;

Рабочая группа, возможно, пожелает также заслушать сообщение о других национальных и субрегиональных инициативах в этой области, включая соответствующую деятельность, начатую Европейской комиссией.
The Working Party may also be informed of other national and sub-regional initiatives in this field, including related work initiated by the European Commission.

Необходимо в срочном порядке продолжить соответствующую деятельность и обеспечить ей надлежащую поддержку( включая необходимое финансирование) как на национальном, так и на международном уровне.
There is an urgent need to continue relevant activities and to ensure adequate support for them(including necessary funding) both on a national and on an international level.