RELEVANT ACTION на Русском - Русский перевод

• соответствующих мерах
• соответствующие действия
• соответствующего решения
• соответствующей деятельности
• соответствующие меры
• соответствующих действиях
• соответствующих мер

Примеры использования Relevant action на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Information on relevant action by the.
Информация о соответствующих действиях Совета.

It suggests that the Council adopt the amendments and request the Executive Director to take the relevant action.
В нем предлагается, чтобы Совет принял поправки и просил Директора- исполнителя принять соответствующие меры.

Information on relevant action by the Global Environment Facility.
Информация о соответствующей деятельности Глобального экологического фонда.

It would be useful if States supplied examples of any relevant action taken.
Просьба к государствам изложить соответствующие меры, принятые в этом отношении.

Information on relevant action by the Global Environment Facility.
Информация о соответствующих мерах, принятых Глобальным экологическим фондом.

These recommendations are set out below, together with the relevant action taken so far.
Эти рекомендации перечислены ниже вместе с описанием соответствующих мер, принятых к настоящему времени.

Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
Информация о соответствующих действиях Совета Глобального экологического фонда.

FCCC/SBI/1995/3/Add.1 Information on relevant action by the GEF Council.
FCCC/ SBI/ 1995/ 3/ Add. 1 Информация о соответствующих мерах, принятых Советом ГЭФ.

Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
Информация о соответствующих мерах со стороны Совета Глобального экологического фонда.

The main objective was to make it clear that all relevant action should be firmly rooted in law.
Главная задача- дать ясно понять, что все соответствующие действия должны быть прочно основаны на законе.

Ii Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility GEF.
Ii Информация о соответствующих решениях Совета Глобального экологического фонда ГЭФ.

These recommendations and agreed conclusions are set out below, together with relevant action taken so far.
Эти рекомендации и согласованные выводы излагаются ниже вместе с соответствующими мерами, принятыми к настоящему времени.

Ii Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility GEF.
Ii Информация о соответствующих мерах, принятых Советом Глобального экологического фонда ГЭФ.

Subsequently, by written communication, the Committee was advised of the relevant action taken by the Bureau on those requests.
Впоследствии Комитет был письменно информирован о соответствующих решениях, принятых Бюро в связи с этими просьбами.

He should take relevant action to have those complaints investigated while maintaining the investigation process until such investigations are concluded.
Он должен принимать соответствующие меры для полного расследования таких жалоб.

FCCC/SBI/1998/MISC.1 Information on relevant action by the Global Environment Facility.
FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 1 Информация о соответствующих мерах со стороны Глобального экологического фонда.

During the reporting period, the Security Council made a number of significant decisions and took relevant action on several fronts.
В течение отчетного периода Совет Безопасности принял рад важных решений и предпринял соответствующие действия на нескольких направлениях.

In the course of the year, the magazine reported on relevant action taken by the General Assembly, the Security Council and entities of the United Nations system.
В течение всего года журнал информировал о соответствующих мерах, принятых Организацией Объединенных Наций, Советом Безопасности и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

At its 2nd meeting, on 26 February, the SBI addressed the sub-item on information on relevant action by the Council of the GEF.
На своем 2- м заседании 26 февраля ВОО рассмотрел подпункт повестки дня, озаглавленный" Информация о соответствующих действиях Совета ГЭФ.

Another relevant action is the implementation of the new national adolescent health programme, which has a 2011- 2020 action plan, consistent with the health objectives.
Еще одним важным шагом стало внедрение новой Национальной программы в области охраны здоровья подростков, осуществляемой на основе Плана действий на 2011- 2020 годы, соответствующего поставленным целям в области охраны здоровья.

The List would consequently keep updating the information contained therein in accordance with relevant action being taken by the Rotterdam Convention.
В связи с этим Список будет продолжать обновлять содержащуюся в нем информацию согласно соответствующим мерам, принимаемым Роттердамской конвенцией.

As soon as such measures are taken, the competent national authorities will be informed with a view to coordinating relevant action.
Как только такие меры будут приняты, соответствующая информация будет направлена компетентным национальным органам в целях координации соответствующих действий.

Given the brief time elapsed since the ninth meeting, the developments following from it, apart from relevant action by the General Assembly, have been limited and difficult to assess.
С учетом малого срока, истекшего после девятого совещания, мероприятия, проведенные по его итогам, помимо принятия соответствующих решений Генеральной Ассамблеи, носят ограниченный характер и с трудом поддаются оценке.

His delegation attached great importance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III, and had actively participated in the work of the relevant action teams.
Делегация Китая придает большое значение осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III и приняла активное участие в работе соответствующих инициативных групп.

While a multi-hazard and multi-sectoral ERC action plan ensures relevant action; it is more practical to have an ERC section embedded in the overall emergency response plan.
В то время как всеобъемлющий план действий ЭОР на случай различных угроз обеспечивает принятие соответствующих мер, намного практичнее иметь раздел ЭОР, являющийся частью общего плана действий при чрезвычайной ситуации.

Action: The CMP will be invited to conclude its consideration of this item and to take any relevant action it deems appropriate.
Меры: КС/ СС будет предложено продолжить рассмотрение данного пунк- та повестки дня и принять любые соответствующие меры, которые она сочтет необходимыми.

In practice, the issue of the immunity of a foreign official from criminal jurisdiction often arises for the authorities of a State only when they intend to take relevant action.
Вопрос об иммунитете иностранного должностного лица от уголовной юрисдикции на практике часто возникает у властей государства, когда они только намереваются приступить к соответствующим действиям.

Steps taken to implement should be identified in relation to each suggestion and recommendation and all relevant action taken should be specified including in relation to legislation, policy, mechanisms, structures and allocation of resources;
Следует указать меры по исполнению каждого предложения и рекомендации и отдельно перечислить все предпринятые соответствующие действия, касающиеся законодательства, политики, механизмов, структур и предоставления ресурсов;

Also commends the Committee for its continuing contribution to the prevention of racial discrimination, and welcomes its relevant action thereon;
Выражает также признательность Комитету за его постоянный вклад в дело предупреждения расовой дискриминации и приветствует его соответствующую деятельность в этой связи;

FCCC/SBI/1997/MISC.4 Communications from Parties not included in Annex I to the Convention: Information on relevant action by the Council of the Global Environment Facility.
FCCC/ SBI/ 1997/ MISC. 4 Сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции: информация о соответствующих мерах со стороны Совета Глобального экологического фонда.