RELATED OUTPUTS на Русском - Русский перевод

• соответствующих мероприятий
• связанных с мероприятий
• смежные мероприятия
• соответствующих материалов
• соответствующие результаты
• соответствующие мероприятия
• связанные с мероприятия
• соответствующие продукты

Примеры использования Related outputs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Related outputs.
Смежные мероприятия.

Planned activities and related outputs.
Запланированные мероприятия и связанные с ними результаты.

The related outputs include.
Соответствующие мероприятия включают.

The annex contains a list of all related outputs.
В приложении приводится перечень всех связанных с этим результатов.

NAPs and related outputs of the NAP processes as submitted by Parties;
НПА и соответствующие результаты процессов НПА, представленные Сторонами;

The programme budget for 1994-1995 included the following related outputs.
Бюджет по программам на 1994- 1995 годы включал в себя следующие смежные мероприятия.

Related outputs and work packages include joint or shared information materials on key DLDD issues that have relevance for resource mobilization.
Соответствующие продукты и рабочие блоки включают совместно подготовленные или используемые информационные материалы по ключевым проблемам ОДЗЗ, которые имеют важное значение для мобилизации ресурсов.

Reflected in component 1 of the frameworks, expected accomplishments 1.4 and 1.5 and the related outputs.
Отражено в компоненте 1, ожидаемых достижениях 1. 4 и 1. 5 и соответствующих мероприятиях.

In completing his final report to the Secretary-General, as well as the other related outputs, the independent expert will build on the information emerging from the consultations, field visits, expert meetings and other events.
При завершении своего окончательного доклада Генеральному секретарю, а также других соответствующих материалов, независимый эксперт будет основываться на информации, почерпнутой в результате консультаций, визитов на места, экспертных совещаний и других мероприятий.

The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishment 5.1 and would deliver related outputs in framework component 5.
Группа по ВИЧ/ СПИДу содействует реализации ожидаемого достижения 5. 1 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 5.

Related outputs and work packages include services to the regional advisory committees according to the agreed regional work programmes, support to the alignment of the regional and subregional action programmes, and organization of regional meetings preparatory to the sessions of the COP and its subsidiary bodies.
Соответствующие продукты и рабочие блоки включают услуги региональным консультативным комитетам в соответствии с согласованными региональными программами работы, оказание поддержки в согласовании региональных и субрегиональных программ действий и организацию региональных совещаний по подготовке к сессиям КС и ее вспомогательных органов.

The Unit would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in framework component 5.
Группа будет содействовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 5.

The incumbents of the posts will contribute to expected accomplishment 3.1 and related outputs by providing translation and interpretation services to the substantive and civilian police components in order to intervene effectively with the public, follow court proceedings and communicate with official interlocutors.
Занимающие эти должности, будут способствовать выполнению задач в рамках положения 3. 1 ожидаемых достижений и связанных с этим мероприятий на основе оказания услуг по письменному и устному переводу основному компоненту и компоненту гражданской полиции, с тем чтобы эффективным образом контактировать с общественностью, следить за судебными заседаниями и общаться с официальными должностными лицами.

The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishment 4.1 and supports the related outputs in framework component 4.
Группа по ВИЧ/ СПИДу содействует реализации ожидаемого достижения 4. 1 и обеспечивает поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 4.

The mapping exercise entailed building a comprehensive inventory of various framework assessment processes and their related outputs.
Работа по составлению структуры оценки повлекла за собой составление полного перечня различных рамочных процессов оценки и их соответствующих результатов.

It also describes the activities of the Inter-Agency and Expert Group and the United Nations Statistics Division to prepare the 2009 progress reports and related outputs on Millennium Development Goals to inform the public and policymakers on progress towards achieving the Goals.
В нем описывается также деятельность Межучрежденческой группы экспертов и Статистического отдела Организации Объединенных Наций по подготовке докладов о прогрессе за 2009 год и соответствующих материалов по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, в порядке информирования общественности и директивных органов о прогрессе в достижении этих целей.

The overall mission objective, through the RBB frameworks, is translated into expected accomplishments and indicators of achievement and related outputs.
Общая цель миссии на основе методики БКР переводится в плоскость ожидаемых достижений, показателей достижения результатов и соответствующих мероприятий.

The Human Rights Section contributes to expected accomplishment 3.4 and would deliver related outputs in framework component 3.
Секция по правам человека занимается реализацией ожидаемого достижения 3. 4 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 3.

Thus, the full database now consists of all the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for each subprogramme directly linked to the related outputs.
Таким образом, теперь полная база данных содержит информацию о всех целях, ожидаемых достижениях и показателях достижения результатов по каждой подпрограмме в непосредственной увязке с соответствующими мероприятиями.

Furthermore, the report presents the annual assessment of availability of data in the database of Millennium Development Goal indicators and describes the preparation of the progress report for 2013 and related outputs on the Millennium Development Goals to inform the public and policymakers on progress towards achieving the Goals.
Кроме того, в докладе приводятся результаты ежегодной оценки наличия данных в базе данных по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описывается подготовка доклада о ходе осуществления целей за 2013 год и соответствующих материалов по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, для информирования общественности и директивных органов о прогрессе в достижении целей.

The objective of the support component is to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the liquidation of the Mission through the delivery of related outputs.
Цель компонента поддержки состоит в оказании эффективных и действенных материально-технических, административных услуг и услуг по обеспечению безопасности в ходе ликвидации Миссии путем проведения соответствующих мероприятий.

The Electoral Unit would contribute to expected accomplishment 4.2 and support related outputs in component 4 of the frameworks.
Группа по проведению выборов будет способствовать достижению ожидаемых результатов 4. 2 и поддерживать соответствующие мероприятия по компоненту 4 таблиц.

Owing to regular and extrabudgetary financial constraints, the remaining terminated outputs were either completely discontinued or reformulated and subsumed under other related outputs.
В силу ограниченности финансовых ресурсов, выделяемых из регулярного бюджета и внебюджетных средств, остальные прекращенные мероприятия либо полностью перестали осуществляться, либо были пересмотрены и включены в другие смежные мероприятия.

The Protection Section will contribute to expected accomplishment 4.4 and would deliver related outputs in framework component 4.
Секция по вопросам защиты будет содействовать реализации ожидаемого достижения 4. 4 и осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 4.

Since its adoption in 2013, several activities planned under the road map have been implemented and related outputs produced.
С момента принятия<< дорожной карты>> в 2013 году был проведен ряд мероприятий, запланированных в ее рамках, и были выработаны соответствующие результаты.

The Civilian Police Division contributes to expected accomplishment 3.5 and would deliver related outputs in framework component 3.
Отдел по гражданской полиции занимается реализацией ожидаемого достижения 3. 5 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 3.

Accordingly, the Democratic Governance Support Office would contribute, as indicated in the Mission's frameworks, to expected accomplishment 3.3 and would support the related outputs in framework component 3.
Таким образом, Бюро по поддержке демократического управления будет содействовать, как указано в основных задачах Миссии, реализации ожидаемого достижения 3. 3 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 3.

The Electoral Assistance Unit contributes to expected accomplishment 1.1 and would deliver related outputs in framework component 1.
Группа по оказанию помощи в проведении выборов занимается реализацией ожидаемого достижения 1. 1 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонента 1.

The Humanitarian Affairs Unit contributes to expected accomplishments 3.2 and 3.4 and supports the related outputs in framework component 3.
Группа по гуманитарным вопросам содействует реализации ожидаемых достижений 3. 2 и 3. 4 и обеспечивает поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 3.

The Human Rights Section contributes to expected accomplishment 3.1 and supports the related outputs in framework component 3.
Секция по правам человека содействует выполнению ожидаемого достижения 3. 1 и оказывает поддержку в осуществлении связанных с ним мероприятий по структурному компоненту 3.