RELATED OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• соответствующих итоговых документов
• связанных с решений
• соответствующие результаты
• соответствующих решений
• соответствующих результатов
• соответствующими итоговыми документами
• результаты относящиеся

Примеры использования Related outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seeks to achieve two related outcomes.
Он направлен на достижение двух соответствующих результатов.

Implement the forest related outcomes of the General Assembly meetings in September 2011 regarding the Millennium Development Goals.
Осуществить связанные с лесами решения Генеральной Ассамблеи, которые будут приняты в сентябре 2011 года на заседаниях, посвященных целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия;

It is intended to achieve two related outcomes.
Он предназначен для достижения двух соответствующих результатов.

Related outcomes of UNCTAD XII should be results-oriented and achieved through a coherent and transparent preparatory process that could include consideration of the Eminent Persons' recommendations.
Соответствующие итоговые документы ЮНКТАД ХII должны быть ориентированы на конкретные результаты и согласованы посредством слаженного и прозрачного подготовительного процесса, который может предусматривать, в частности, рассмотрение рекомендаций видных деятелей.

Contribution to operational objectives and related outcomes.
Вклад в достижение оперативных целей и соответствующие результаты.

These documents will be built on the five operational objectives and related outcomes of The Strategy, following the respective mandates and functions of the GM and the secretariat.
Эти документы будут опираться на пять оперативных целей и соответствующие конечные результаты Стратегии и учитывать соответствующие мандаты и функции ГМ и секретариата.

Transmission channels and expected trade related outcomes.
Каналы передачи воздействия и ожидаемые результаты, относящиеся к торговле.

Parties find the specific outcome area identified in the 2008- 2009 work programme and the related outcomes to be adequate and relevant to the core responsibilities of the CRIC as outlined in The Strategy and relevant decisions of the COP.
Стороны считают выбор конкретной сферы приложения усилий к достижению результатов в программе работы на 2008- 2009 годы, а также самих относящихся к ней результатов адекватным и соответствующим основной обязанности КРОК, предусмотренной в Стратегии и соответствующих решениях КС.

Reviewing and monitoring progress on the implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation and related outcomes.
Обзор и отслеживание хода осуществления Повестки дня на XXI век, Йоханнесбургского плана и соответствующих итоговых документов.

SRH services has slowed down the pro- gress in health related outcomes and has a huge economic societal impact.
Неравенство в отношении доступа к услугам СРЗ замедлило прогресс в сфере связанных со здоровьем исходов и нанесло огромный экономический ущерб обществу.

The Strategy is based on two sets of objectives: four strategic objectives with seven expected impacts, and five operational objectives with 21 related outcomes.
В основу Стратегии положены 2 набора целей: 4 стратегические цели с 7 ожидаемыми эффектами и 5 оперативных целей с 21 соответствующим конечным результатом.

Implementation of nationally appropriate mitigation actions and related outcomes reflected in Appendix[X] should be verified internationally.
Осуществление соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата и соответствующие результаты, отраженные в добавлении Х, должны проверяться на международном уровне.

Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus and related outcomes.
Эффективный контроль с участием широкого круга заинтересованных сторон за осуществлением Монтеррейского консенсуса и связанных с ним решений, а также последующей деятельностью.

The above-mentioned Global Monitoring Report 2004: Policies and Actions for Achieving the Millennium Development Goals and Related Outcomes, reported on progress as well as gaps in achieving the Millennium Development Goals.
В упоминавшемся выше издании" Global Monitoring Report 2004: Policies and Actions for Achieving the Millennium Development Goals and Related Outcomes" показан прогресс и недостатки в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus and related outcomes.
Эффективный контроль с участием многих заинтересованных сторон за выполнением положений Монтеррейского консенсуса и связанных с ним решений и осуществление последующей деятельности.

The work plans and programmes of the Convention bodies and institutions are constructed around the operational objectives and related outcomes of The Strategy, according to the respective mandates and focus areas of each body or institution.
Планы и программы работы органов и учреждений Конвенции строятся вокруг оперативных целей и соответствующих конечных результатов Стратегии согласно соответствующим мандатам и основным областям деятельности каждого органа или учреждения.

The overall theme generally focused on the issue of coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and related outcomes.
Общая тема совещания, как правило, посвящена вопросу согласованности, координации и сотрудничества в контексте осуществления решений Монтеррейского консенсуса и связанным с этим итогам.

The workplans and work programmes of the Convention bodies and institutions are mostly constructed around the five operational objectives and related outcomes of The Strategy according to the respective mandates and focus areas of each body or institution.
Планы и программы работы органов и учреждений Конвенции строятся в основном вокруг пяти оперативных целей и соответствующих результатов осуществления Стратегии согласно соответствующим мандатам и группам конечных результатов каждого органа или учреждения.

Increased number of contributions from all the stakeholders in the financing for development process to the annual analytical assessment of the implementation of the Monterrey Consensus and related outcomes.
Увеличение числа материалов, представленных всеми заинтересованными сторонами, участвующими в финансировании процесса развития, в рамках ежегодной аналитической оценки хода осуществления Монтеррейского консенсуса и связанных с ним решений.

Major and emerging trends and issues within the framework of Agenda 21 and related outcomes of the Conference in the area of sustainable development, including the environmental impact of activities that are gravely hazardous to the environment, taking into account the views of States;
Основные и возникающие тенденции и вопросы в рамках Повестки дня на XXI век и соответствующие итоги Конференции в области устойчивого развития, включая оценку экологического воздействия в результате осуществления деятельности, оказывающей пагубное воздействие на окружающую среду, с учетом мнения государств;

Provide information regarding complaints made by women under the existing provisions of the law and related outcomes in the next report.
Представить в следующем докладе информацию о жалобах, поданных женщинами в соответствии с существующими положениями законодательства, и о связанных с этим результатах.

The secretariat updated the Working Group on the progress in the preparations of the second Assessment(ECE/MP. WAT/WG.2/2009/3) and on the related outcomes of the tenth meeting of the Working Group on Monitoring and Assessment(Bratislava, 10- 11 June 2009), where a number of decisions had been taken related to the Assessment's preparation ECE/MP. WAT/WG.2/2009/2.
Секретариат сообщил Рабочей группе обновленную информацию о ходе подготовки второй оценки( ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2009/ 3) и о соответствующих результатах десятого совещания Рабочей группы по мониторингу и оценке( Братислава, 10- 11 июня 2009 года), на котором был принят ряд решений, касающихся подготовки второй оценки ECE/ MP. WAT/ WG. 2/ 2009/ 2.

The Committee requests that information regarding complaints made by women under the existing provisions of the law and related outcomes be provided in the next report.
Комитет просит представить в следующем докладе информацию о жалобах, поданных женщинами в соответствии с существующими положениями законодательства, и о связанных с этим результатах.

Reviewing and monitoring progress on the implementation of Agenda 21 and Johannesburg Plan of Implementation and related outcomes(the Barbados Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States);
Обзор и отслеживание хода осуществления Повестки дня на XXI век, Йоханнесбургского плана и соответствующих итоговых документов( Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств);

Recommendations on the future role of the Commission in the follow-up to the outcome of the Conference and related outcomes, building on experience gained since 1992;
Рекомендации о будущей роли Комиссии при осуществлении деятельности по итогам Конференции и связанным с ней результатам на основе опыта, накопленного с 1992 года;

The Preparatory Committee notes the importance of the implementation of the 1995 Resolution on the Middle East, and the related outcomes of the 2000 and 2010 Review Conferences; including the convening without further delay of the postponed 2012 Conference, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the region, taking as its terms of reference the 1995 Resolution.
Подготовительный комитет отмечает важность осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку и соответствующих решений обзорных конференций 2000 и 2010 года, включая созыв без дальнейшего промедления отложенной конференции 2012 года по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения, на основе договоренностей, добровольно заключенных между государствами этого региона, с учетом резолюции 1995 года, в которой определен соответствующий круг ведения.

Effective multi-stakeholder monitoring of and follow-up to the Monterrey Consensus, the outcome of the Follow-up International Conference on Financing for Development and other related outcomes.
Эффективный контроль с участием многих заинтересованных сторон за выполнением положений Монтеррейского консенсуса, итогового документа Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития и других связанных с ним решений.

The findings of the 2004 Global Monitoring Report, entitled"Policies and Actions for Achieving the Millennium Development Goals and Related Outcomes", provided a sobering assessment of progress towards achieving the Millennium Development Goals and meeting the Monterrey commitments.
В выводах доклада о глобальном мониторинге за 2004 год, озаглавленного<< Стратегии и действия по достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и связанных с ними результатов>>, представлена трезвая оценка хода достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и выполнения Монтеррейских обязательств.

Bearing in mind the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The Strategy), adopted by decision 3/COP.8, in particular operational objective 3 on science, technology and knowledge and its related outcomes.
Принимая во внимание Десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы)( Стратегия), принятые решением 3/ СОР. 8, в частности оперативную цель 3, касающуюся науки, техники и знаний, и относящиеся к ней итоги работы.

The methodology, called HDIA, can be described by discussing ten key questions grouped in four sections:(I) trade policy change and expected effects,(II) transmission channels and expected trade related outcomes,(III) HDIA implementation considerations and constraints and(IV) post-assessment considerations.
Методологию HDIA можно описать, рассмотрев десять ключевых вопросов, сгруппированных в четыре секции:( а) перемены в торговой политике и ожидаемые последствия;( б) каналы оказания влияния и ожидаемые результаты, относящиеся к торговле;( в) обстоятельства осуществления HDIA и существующие ограничения; и( г) факторы, возникающие после проведения оценки.