RESPONDENTS STATED на Русском - Русский перевод

• респонденты заявили
• респонденты отметили
• респондентов сообщили
• респондентов заявили
• респондента заявили

Примеры использования Respondents stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two respondents stated that there was“no relation to such activity to date”.
Два респондента сообщили, что« нет связи с такой деятельностью».

Table below shows all reasons for difficulties with regimen adherence that respondents stated.
Ниже, в таблице приведены все причины трудности в соблюдении режима, отмеченные респондентами.

The majority of respondents stated an average or high social-economic status.
Большинство респондентов заявляют о среднем и высоком социально-экономическом статус своих семей.

Young Greenlanders call for more courses in English and Danish, although some respondents stated that they would like to learn less Danish.
Молодые гренландцы требуют увеличить количество часов для изучения английского и датского языков, хотя некоторые респонденты отметили, что хотели бы изучать датский язык в меньшем объеме.

Several respondents stated that gender equality was a central goal in the national HIV response.
Несколько респондентов сообщили, что основной задачей в рамках национальных мер борьбы с ВИЧ является обеспечение гендерного равенства.

With regard to public awareness and access to information, the respondents stated that most awareness-raising activities are carried out by governments, NGOs and the press.
Что касается информированности общественности и доступа к информации, то респонденты отметили, что большая часть деятельности по информированию общественности проводится правительствами, НПО и прессой.

Respondents stated that the activities gave appropriate attention to the crisis of the real-estate sector in the UNECE region.
Респонденты заявили, что в рамках этой деятельности надлежащее внимание уделяется кризису в секторе недвижимости региона ЕЭК ООН.

With regard to public awareness and access to information, the respondents stated that 40- 50 per cent of the citizens of their respective countries were aware of issues related to climate change.
Что касается информирования общественности и доступа к информации, то респонденты заявили, что 40- 50% граждан их соответствующих стран знакомы с проблемами, связанными с изменением климата.

Respondents stated that international solidarity must be recognized as a prerequisite for any collaboration in the international community.
Респонденты заявили, что международная солидарность должна быть признана в качестве предварительного условия для любого взаимодействия в рамках международного сообщества.

Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a need to manage internal expectations among the partners themselves and external expectations of other stakeholders.
Касаясь вопроса отдельных партнерских отношений, респонденты указывали на необходимость управления внутренними ожиданиями самих партнеров и внешними ожиданиями других заинтересованных сторон.

Most respondents stated that the application of such measures was inconsistent with international law and that they did not apply them.
Большинство респондентов констатируют, что применение подобных мер противоречит нормам международного права и они их не используют.

Conventional Dwellings, Occupied Conventional Dwellings: Only three respondents stated that the concepts used are not fully compliant with the CES Recommendations but did not tick any boxes for reasons(Turkey, Armenia) or provided a general comment the United States..
Традиционные жилища, занятые традиционные жилища: только три респондента заявили, что использовавшиеся концепции не полностью соответствуют Рекомендациям КЕС, но не отметили ни одной причины( Турция, Армения) или оставили замечание общего характера( Соединенные Штаты);

Most respondents stated that the MTSP results framework had helped in strengthening UNICEF focus on results and reporting.
Большинство респондентов отметили, что предусмотренные в ССП ориентировочные результаты позволили заострить внимание ЮНИСЕФ на результатах и отчетности.

Almost all respondents stated that the implementation of the Fundamental Principles had improved over the past 10 years.
Почти все респонденты заявили, что за последние 10 лет ситуация с применением Основополагающих принципов улучшилась.

Again, almost all respondents stated that the implementation of the Fundamental Principles would further improve over the next 10 years.
И вновь почти все респонденты заявили, что ситуация с применением Основополагающих принципов в течение следующих 10 лет еще более улучшится.

First, 15 out of 19 respondents stated that regional involvement in sustainable development efforts had increased over the past three years.
Вопервых, 15 из 19 респондентов отметили расширение за последние три года масштабов участия регионов в усилиях в области устойчивого развития.

Many respondents stated that their country did not, normally or ever, initiate a hearing for the affected public in the affected Party 27.
Многие респонденты отметили, что их страна, как правило или вообще, не организует публичные слушания для общественности затрагиваемой Стороны 27.

Indeed, 74% of respondents stated that audiences had either increased(31%) or remained stable(43%) over the last five years.
Так, 74% респондентов сообщили о том, что количество зрителей в сфере« живого» сценического искусства за последние пять лет увеличилось( 31%) или осталось на прежнем уровне 43.

In addition, 22% respondents stated that in their companies specialized DLP-systems are used to protect losses of confidential information.
Кроме того, 22% опрошенных респондентов заявили, что в их компаниях применяются специализированные DLР- системы для защиты от утечек конфиденциальной информации.

Twenty-four respondents stated that"Occupancy by number of private households" and"Hot water" was part of their housing census programme.
Двадцать четыре респондента заявили, что такие признаки, как" занятие по числу частных домохозяйств" и" горячая вода" входят в их программу переписи жилищного фонда.

The respondents stated that they primarly use television, radio and newspapers as their main means of dissemination, while focusing the least on local leaders and the Internet.
Респонденты заявили, что они главным образом пользуются телевидением, радио и газетами в качестве основных источников информации, уделяя меньше внимания местным лидерам и Интернету.

In 2013 the 59% of respondents stated that the level of corruption in Ukraine increased(a lot or a little), 36%- that it stayed the same and only 4% that it decreased a little.
В 2013 году 59% респондентов заявили о том, что уровень коррупции в Украине вырос( значительно или незначительно), 36%- что он остался на том же уровне, и лишь 4%- что он немного понизился.

Many respondents stated that the key obstacle was the fact that there was often a simultaneous need to submit reports on similar subjects to other treaty and non-treaty bodies.
Во многих ответах указано, что главным препятствием является то обстоятельство, что зачастую приходится одновременно представлять доклады по аналогичным темам в другие договорные и недоговорные органы.

Respondents stated they had heard about gender rights through(a) workshops, seminars and conferences;(b) reading studies or research;(c) workplace and(d) media.
Респонденты заявили, что они узнали о гендерных правах из информации, полученной: a на практикумах, семинарах и конференциях; b в ходе прочтения результатов обследований или исследований; c на рабочем месте и d через средства массовой информации.

The respondents stated that they use television, radio, awareness raising campaigns and newspapers as their main means of disseminating information, while the Internet was the least used.
Респонденты отметили, что они используют телевидение, радио, кампании информирования общественности и газеты в качестве основных средств распространения информации, в то время как Интернет используется в наименьшей степени.

Only 13% of respondents stated being able to do so: MEAA, Australia; SATED/ES, Brazil; SATED/MG, Brazil; ACTRA, Canada; FENARPE, Ecuador; Equity, United Kingdom; AEA, United States..
Всего лишь 13% респондентов заявили о том, что обладают такими возможностями: MEAA( Австралия), SATED/ ES и SATED/ MG( Бразилия), ACTRA( Канада), Эквити( Соединенное Королевство), AEA( Соединенные Штаты) и FENARPE Эквадор.

The respondents stated that they use television, radio and training workshops as their main means of disseminating information, while focusing the least on printed books and local leaders.
Респонденты заявили о том, что они главным образом пользуются телевидением, радио и учебными рабочими совещаниями в качестве основных средств распространения информации, уделяя меньше внимания печатным книгам и местным лидерам.

Some respondents stated that Millennium Development Goals that are not met by 2015 could be appropriately adapted and updated to the sustainable development goals, possibly at the target level.
Некоторые респонденты отмечали, что те ЦРТ, которых не удалось достичь к 2015 году, можно было бы соответствующим образом скорректировать и преобразовать в цели в области устойчивого развития, возможно, на уровне целевых показателей.

The respondents stated that the main barriers to the implementation of educational activities were inadequate financial resources and a lack of educational materials, followed by a lack of expertise and staff.
Респонденты заявили, что основные препятствия на пути осуществления просветительской деятельности включают неадекватные финансовые ресурсы и отсутствие учебных материалов, после чего следует дефицит экспертных знаний и персонала.

Many respondents stated that, on the basis of their practical experience, the implementation of the Convention had supported the prevention, reduction or control of possible significant transboundary environmental impacts 51.
Многие респонденты заявили, что, судя по их практическому опыту, осуществление Конвенции способствует предотвращению, сокращению или ограничению возможных значительных трансграничных воздействий на окружающую среду 51.