RESPONDENTS REPORTED на Русском - Русский перевод

• респонденты сообщили
• респондентов сообщили

Примеры использования Respondents reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most respondents reported that their health condition worsened after hospitalization.
Большинство опрошенных сообщили, что состояние ухудшилось после госпитализации.

About a quarter of respondents reported having trucks(twenty three percent), and nine percent own a minibus.
Около четверти респондентов сообщили о том, что у них имеются грузовые автомобили( 23%), а 9% владеют микроавтобусами.

All respondents reported that increased disclosure resulted in a net benefit to the company.
Все респонденты сообщили, что усиление дисциплины в этих вопросах приводит к чистым выгодам для компании.

Percent of respondents reported problems in accessing maternity services.
Процент ответивших сообщили о проблемах с получением доступа к услугам, связанным с беременностью и родами.

Respondents reported diverse approaches to the interpretation of a“major change”(art. 1(v)).
Респонденты сообщили об использовании различных подходов к толкованию термина" существенное изменение" статья 1 v.

About a quarter of respondents reported completing or updating Strategic Approach implementation plans during 2009- 2010.
Примерно четверть респондентов сообщили о дополнении или обновлении планов осуществления Стратегического подхода за период 2009- 2010 годов.

Some respondents reported translation of some documentation into English Bulgaria, Croatia, Estonia.
Некоторые респонденты сообщили о переводе некоторых документов на английский язык Болгария, Хорватия, Эстония.

Some respondents reported slight differences, for example with respect to wind farms Finland, Hungary.
Некоторые респонденты сообщили о незначительных отличиях, к примеру в отношении ветропарков Венгрия, Финляндия.

Respondents reported a number of different requirements about the contents of environmental reports..
Респонденты сообщили о ряде различных требований в отношении содержания докладов о состоянии окружающей среды.

Three respondents reported that they had been involved in initiating the Commission's consideration of a certain issue.
Трое респондентов сообщили, что принимали участие в инициировании рассмотрения Комиссией того или иного вопроса.

Some respondents reported that they are ashamed about the poor level of Sami language instruction that Swedish schools offer Sami children and youth.
Некоторые респонденты сообщили, что им стыдно за низкий уровень преподавания саамского языка в школах Швеции.

Several respondents reported that some regional projects were designed without proper consultation with country offices.
Ряд респондентов сообщили, что некоторые региональные проекты разрабатывались без проведения должных консультаций со страновыми отделениями.

Some respondents reported that they had developed national plans focusing specifically on the protection of children and/or adolescents.
Некоторые респонденты сообщили, что они разработали специальные национальные планы обеспечения защиты детей и/ или подростков.

A number of respondents reported on their contributions to regional cooperation for compliance and enforcement.
Ряд респондентов сообщил в представленных ими материалах о региональном сотрудничестве в деле соблюдения действующих правил и обеспечения их выполнения.

Finally, respondents reported at what stage in the EIA procedure their country as affected Party normally notified its public 18 d.
Наконец, в качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, на каком этапе процедуры ОВОС их страна обычно уведомляет свою общественность 18 d.

Respondents reported that in their limited experience consultations had covered matters referred to in paragraphs(a) to(c) of Article 5.
Респонденты сообщили, что с учетом их ограниченного опыта в ходе консультаций рассматривались вопросы, предусмотренные в пунктах а- с статьи 5.

Other respondents reported on the initiation of internal processes to ratify the Agreement New Zealand, Russian Federation and United States.
Другие респонденты сообщили о начале осуществления внутренних процедур по ратификации данного Соглашения Новая Зеландия, Российская Федерация и Соединенные Штаты.

Many respondents reported on relevant activities implemented at the national and international levels that are in line with the draft guiding principles.
Многие респонденты сообщали о соответствующей деятельности, проводимой на национальном и международном уровнях в соответствии с проектом руководящих принципов.

The respondents reported limited experience of post-project analysis, with a number of exceptions, generally relating to domestic EIA.
Респонденты сообщили об ограниченности опыта проведения послепроектного анализа, за исключением некоторых случаев, которые, как правило, относятся к проведению ОВОС внутри страны.

Approximately 50% of respondents reported a deterioration in their financial situation, with fewer than 10% of respondents claiming an improvement.
В частности, около 50% респондентов сообщили об ухудшении своего материального положения, и менее 10% респондентов констатировали его улучшение.

Respondents reported beginning to perpetrate violence at young ages, often in their adolescence and some even at ages younger than 14 years.
Респонденты сообщили, что применять насилие они начали в раннем возрасте, большинство из них в подростковом возрасте, а некоторые опрошенные даже раньше-- в возрасте до 14 лет.

Several respondents reported on efforts to reduce overcapacity in their fishing sector Bahrain, European Union, Kuwait, New Zealand and United States.
Несколько респондентов сообщили о своих усилиях по сокращению избыточных мощностей в области рыболовства Бахрейн, Европейский союз, Кувейт, Новая Зеландия и Соединенные Штаты.

Many respondents reported that they had adopted national plans of action to implement various international plans of action or were in the process of developing.
Многие респонденты сообщили о том, что ими либо уже приняты, либо разрабатываются сейчас национальные планы действий, предназначенные для реализации различных международных планов действий.

Only 14.4% respondents reported having"significantly lower" financial support from sponsorship and exhibition revenue, yet airline and hotel owners will tell you that this is nothing.
Только 14, 4% респондентов сообщили, что" значительно ниже" финансовую поддержку от спонсоров и доходов выставке, но авиакомпании и владельцы гостиниц скажу вам, что это ничего.

Respondents reported that violations had been committed at all stages of the 23-year-long conflict by a variety of forces that commonly acted in an arbitrary and abusive manner.
По сообщению респондентов, эти нарушения совершались на всех этапах 23летнего конфликта самыми разными силами, которые, как правило, действовали произвольным и противозаконным образом.

Almost all respondents reported the use of public notices about all environmental decision-making procedures subject to article 6 through the Internet.
Почти все респонденты сообщили об использовании публичных извещений для уведомления общественности обо всех процедурах принятия решений по экологическим вопросам, подпадающих под действие статьи 6, с применением Интернета.

Some respondents reported on actions to implement the Johannesburg Plan of Implementation(European Union and United States), including by developing recovery plans to rebuild fish stocks.
Некоторые респонденты проинформировали о мерах, принятых в целях осуществления Йоханнесбургского плана выполнения решений( Европейский союз и Соединенные Штаты), включая разработку планов восстановления рыбных запасов.

Some respondents reported that minor variations might have occurred in the implementation of the Convention within their country as a result of bilateral agreements Austria, Hungary, Italy, Netherlands.
Некоторые респонденты сообщили о том, что в осуществлении Конвенции в их странах имели место незначительные различия, возникшие вследствие заключения двусторонних соглашений Австрия, Венгрия, Италия, Нидерланды.

Most respondents reported that they were not aware of any significant difficulties during consultations, for example over timing, language and the need for additional information 53 f.
Большинство респондентов сообщили о том, что им не известно о возникновении каких-либо серьезных трудностей при проведении консультаций, например в связи со сроками, языком и необходимостью получения дополнительной информации 53 f.

Some respondents reported on actions to implement provisions of the Agreement relating to compliance and enforcement, including through enforcement operations on the high seas New Zealand and United States.
Некоторые респонденты сообщили о принятии мер, направленных на практическую реализацию положений Соглашения, относящихся к вопросам соблюдения норм и обеспечения их выполнения, в том числе путем проведения правоприменительных операций в открытом море Новая Зеландия и Соединенные Штаты.