РЕСПОНДЕНТЫ СООБЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• respondents reported
• respondents indicated
• respondents stated

Примеры использования Респонденты сообщили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые другие респонденты сообщили о своих планах использовать такие средства.
Some other respondents indicated their plans to use these tools.

Респонденты сообщили о различных подходах по преодолению языковых препятствий в ходе консультаций.
Respondents indicated various approaches to overcoming language constraints during consultations.

Наконец, в качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, на каком этапе процедуры ОВОС их страна обычно уведомляет свою общественность 18 d.
Finally, respondents reported at what stage in the EIA procedure their country as affected Party normally notified its public 18 d.

Некоторые респонденты сообщили, что выявление потребностей пользователей не проводится.
Some respondents indicated that no identification of user needs has been conducted.

Председатель Комитета по осуществлению г-н Роджер Джеббелс( Соединенное Королевство) отметил, что респонденты сообщили об отсутствии исследований, предусмотренных статьей 9( Программы исследований), и проинформировал Рабочую группу о том, что он запросит Комитет по осуществлению о том, можно ли считать это вопросом соблюдения.
Mr. Roger Gebbels(United Kingdom), President of the Implementation Committee, noted that the respondents had reported a lack of research under Article 9(Research programmes) and informed the Working Group that he would ask the Implementation Committee to review whether this might be considered a compliance matter.

Все респонденты сообщили, что усиление дисциплины в этих вопросах приводит к чистым выгодам для компании.
All respondents reported that increased disclosure resulted in a net benefit to the company.

В своем качестве затрагиваемой Стороны респонденты сообщили, каким образом они определяют значение слов" в разумные сроки до принятия окончательного решения.
In their role of affected Party, respondents indicated how they determined the meaning of“within a reasonable time before the final decision”.

Респонденты сообщили о различных планируемых или уже осуществляемых правовых и административных мерах.
Respondents indicated a variety of legal and administrative developments that were proposed or ongoing.

Почти все респонденты сообщили об отсутствии представителей парламента в национальных делегациях.
Almost all respondents had said that there was no parliamentary presence on the national delegations.

Респонденты сообщили об использовании различных подходов к толкованию термина" существенное изменение" статья 1 v.
Respondents reported diverse approaches to the interpretation of a“major change”(art. 1(v)).

Некоторые респонденты сообщили о переводе некоторых документов на английский язык Болгария, Хорватия, Эстония.
Some respondents reported translation of some documentation into English Bulgaria, Croatia, Estonia.

Респонденты сообщили о ряде различных требований в отношении содержания докладов о состоянии окружающей среды.
Respondents reported a number of different requirements about the contents of environmental reports..

Некоторые респонденты сообщили о незначительных отличиях, к примеру в отношении ветропарков Венгрия, Финляндия.
Some respondents reported slight differences, for example with respect to wind farms Finland, Hungary.

Респонденты сообщили, что с учетом их ограниченного опыта в ходе консультаций рассматривались вопросы, предусмотренные в пунктах а- с статьи 5.
Respondents reported that in their limited experience consultations had covered matters referred to in paragraphs(a) to(c) of Article 5.

Некоторые респонденты сообщили, что калибровка осуществляется в соответствии с инструкциями поставщика детектора. QM- 11.
Some responders reported that calibration is according to the instructions of the detector supplier. QM11.

Респонденты сообщили об ограниченности опыта проведения послепроектного анализа, за исключением некоторых случаев, которые, как правило, относятся к проведению ОВОС внутри страны.
The respondents reported limited experience of post-project analysis, with a number of exceptions, generally relating to domestic EIA.

Некоторые респонденты сообщили, что им стыдно за низкий уровень преподавания саамского языка в школах Швеции.
Some respondents reported that they are ashamed about the poor level of Sami language instruction that Swedish schools offer Sami children and youth.

Респонденты сообщили, что применять насилие они начали в раннем возрасте, большинство из них в подростковом возрасте, а некоторые опрошенные даже раньше-- в возрасте до 14 лет.
Respondents reported beginning to perpetrate violence at young ages, often in their adolescence and some even at ages younger than 14 years.

Некоторые респонденты сообщили, что они разработали специальные национальные планы обеспечения защиты детей и/ или подростков.
Some respondents reported that they had developed national plans focusing specifically on the protection of children and/or adolescents.

Респонденты сообщили, что эти проекты были бы более ценными для их соответствующих стран, если бы страновые отделения более активно привлекались к их разработке.
Respondents said that those projects could have been more relevant to their respective countries if the country offices had participated in the project design more actively.

Другие респонденты сообщили о начале осуществления внутренних процедур по ратификации данного Соглашения Новая Зеландия, Российская Федерация и Соединенные Штаты.
Other respondents reported on the initiation of internal processes to ratify the Agreement New Zealand, Russian Federation and United States.

Многие респонденты сообщили о том, что ими либо уже приняты, либо разрабатываются сейчас национальные планы действий, предназначенные для реализации различных международных планов действий.
Many respondents reported that they had adopted national plans of action to implement various international plans of action or were in the process of developing.

Почти все респонденты сообщили об использовании публичных извещений для уведомления общественности обо всех процедурах принятия решений по экологическим вопросам, подпадающих под действие статьи 6, с применением Интернета.
Almost all respondents reported the use of public notices about all environmental decision-making procedures subject to article 6 through the Internet.

Респонденты сообщили, что количество тяжелых грузовиков на дорогах значительно выросло за последние три года и вызывает беспокойство в связи со здоровьем и безопасностью местных водителей и пешеходов.
Interviewees reported that the heavy vehicles traffi c has increased immensely during the last three years and has caused grave concerns about the health and safety of both local drivers and pedestrians.

Многие респонденты сообщили, что они проинформированы о возможности конфиденциального тестирования в Тиране 61, 1 процента среди представителей рома и 81, 1 процента среди всех слоев населения.
A high percentage of respondents reported that they are informed about the possibility of confidential testing in Tirana 61.1% of Roma population and 81.1% of the general population.

Некоторые респонденты сообщили о том, что в осуществлении Конвенции в их странах имели место незначительные различия, возникшие вследствие заключения двусторонних соглашений Австрия, Венгрия, Италия, Нидерланды.
Some respondents reported that minor variations might have occurred in the implementation of the Convention within their country as a result of bilateral agreements Austria, Hungary, Italy, Netherlands.

Респонденты сообщили о том, каким образом их страны преодолевают трудности, возникающие в результате существования иных правовых систем в соседних странах( 54), при этом некоторые из них проинформировали об общих подходах, тогда как другие- о конкретном опыте.
Respondents indicated how their country had overcome difficulties arising from different legal systems in neighbouring countries(54), with some referring to general approaches, others referring to specific experiences.

Некоторые респонденты сообщили о принятии мер, направленных на практическую реализацию положений Соглашения, относящихся к вопросам соблюдения норм и обеспечения их выполнения, в том числе путем проведения правоприменительных операций в открытом море Новая Зеландия и Соединенные Штаты.
Some respondents reported on actions to implement provisions of the Agreement relating to compliance and enforcement, including through enforcement operations on the high seas New Zealand and United States.

Например, респонденты сообщили, что оказываемые ОЭСР услуги в областях инвестиционных обзоров или МТС часто воспринимаются как пропагандирующие определенную точку зрения, в отличие от услуг, связанных с ОИП и МИС, которые предоставляются ЮНКТАД.
For instance, respondents indicate that, while the OECD provides services in the areas of investment reviews and IIAs, those services are often perceived as advocating a particular point of view in comparison with IPR and IIA services provided by UNCTAD.

Респонденты сообщили, каким образом их страна в качестве Стороны происхождения определяет этап в рамках процедуры ОВОС для уведомления затрагиваемой Стороны( статья 3. 1)( 8), помимо" как можно скорее и не позднее, чем будет проинформирована общественность собственной страны.
Respondents indicated how their country as the Party of origin determined at what stage in the EIA procedure to notify the affected Party(art. 3.1)(8), besides"as early as possible and no later than when informing its own public.