RESPONSIBLE TASK на Русском - Русский перевод

• ответственная задача
• ответственное задание
• ответственной задачи

Примеры использования Responsible task на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are facing responsible tasks.
Перед нами стоят ответственные задачи.

Therefore, any legal translation is quite difficult and responsible task.
Поэтому любой юридический перевод является довольно непростым и ответственным занятием.

Entrust this responsible task to a real professional!
Доверьте это ответственное задание настоящему профессионалу!

We wish her every success in her future responsible task.
Мы желаем ей всяческих успехов в выполнении ее будущей ответственной задачи.

He performed responsible tasks in the field of electrical maintenance and design.
Выполнял ответственные функции в секторе электрообслуживания и проектирования.

PoetWMD may be too difficult and responsible task.
Поэтому курсовая по архитектуре может оказаться чересчур сложным и ответственным заданием.

Responsible task of a new thermometer creating was placed on the Enterprise"System Service.
Ответственно задание по созданию нового Градусника было возложено на НПП" Система Сервис.

The choice of a suitable CMS for a corporate website is a complicated and responsible task.
Выбор подходящей CMS для корпоративного сайта- сложная и ответственная задача.

Installation of solar panels is a difficult and responsible task that should be performed only by specialists.
Установка солнечных панелей- это непростое и ответственное занятие, которое должны выполнять только специалисты.

One of the greats of the world once said:"The teacher performs the most responsible task.
Один из великих мира сказал:« Учитель работает над самой ответственной задачей.

When the responsible task of friends waiting for different hazards that will necessarily overcome by joint action.
При выполнении ответственного задания друзей ждут разные опасности, которые будут обязательно преодолены совместными действиями.

It's necessary before you will be ready to perform other, more responsible tasks.
Он необходим перед тем, как ты сможешь и станешь готовым исполнять другую, более ответственную работу.

This time the responsible task was entrusted to Ramis Aimetov, the first deputy chairman of the Union of Writers of the RT on creative issues.
На этот раз ответственная задача была поручена первому заместителю председателя Союза писателей РТ по творческим вопросам Рамису Айметову.

You may rest assured that my delegation stands ready to assist you in carrying out your responsible task.
Вы можете не сомневаться в том, что моя делегация готова помогать Вам в осуществлении этой ответственной задачи.

President underlined that workers of prosecution bodies have responsible task, which require dedication and objectivity.
На работников органов прокуратуры возложена ответственная задача, которая требует самоотверженности и объективности, сказал Президент нашей страны.

I wish also to assure him of my delegation's complete support as he carries out his responsible tasks.
Я также хочу заверить его в полной поддержке со стороны нашей делегации в выполнении возложенных на него ответственных задач.

The man, who many times penetrated behind enemy lines, performs the most responsible tasks of command, a man who is always on the verge of life and death.
Человек, который десятки раз проникал в тыл врага, выполняет самые ответственные задания командования, человек, который все время оказывается на грани жизни и смерти.

He may rest assured that the Hungarian delegation stands ready to assist him in carrying out his responsible tasks.
Он может не сомневаться в том, что делегация Венгрии готова помогать ему в осуществлении его ответственных задач.

In conclusion, let me wish you success in your noble and responsible task of making our planet a safer place to live, a place with fewer arms and more stability and peace.
В заключение позвольте мне пожелать вам успеха в вашей благородной и ответственной задаче превращения нашей планеты в более безопасное место для жизни, где было бы меньше вооружений и больше стабильности и мира.

I assure you of the readiness of the Hungarian delegation to assist you in carrying out your responsible tasks.
Заверяю Вас в готовности венгерской делегации оказывать Вам помощь в выполнении возложенных на Вас ответственных задач.

Certainly, these important, responsible tasks can be successfully solved only if the content of the subject helps to shape the future specialist and improve his professional skills.
Безусловно, эти важные, ответственные задачи могут быть успешно решены только в том случае, если содержание предмета помогает формировать будущего специалиста, совершенствовать его профессиональные умения и навыки.

To write about Mehriban Aliyeva and, moreover, to express your opinion about her is quite a serious and responsible task.
Писать о Мехрибан Алиевой, а тем более высказывать свое мнение о ней- достаточно серьезная и ответственная задача.

Making a sound choice of network operating system is an important and responsible task, as it will shape the course of and policy for the development of information technologies in an organization for a long period of time.
Обоснование и выбор сетевой операционной системы является важной и ответственной задачей, надолго определяющей направление и политику развития информационных технологий в организации.

The security systems design with high requirements for their protection is rather complicated and responsible task.
Проектирование систем безопасности объектов с высокими требованиями к их охране- достаточно сложное и ответственное задание.

In our time, it is difficult to imagine a more difficult and responsible task than a professional medical translation, because to some extent, the quality of the work performed will be directly affected someone else's life and health.
В наше время, трудно представить более сложную и ответственную задачу, чем профессиональный медицинский перевод, ведь в какой-то степени, от качества выполненной работы, будет напрямую зависеть чья-либо жизнь и здоровье.

Appointment of an authorized representative of your organization to act as a contact person is significantly important and responsible task.
Назначение представителя от своей организации, в качестве контактного лица- очень важная и ответственная задача.

Our team had a very responsible task- not only to hold teambuilding for commercial department of the company but also to transfer a series of such programs to other departments whose top-managers had been present at the event.
На нашей команде лежала ответственная задача- не только проведение командообразования для коммерческого отдела компании, но и трансляция идеи серий таких мероприятий для других отделов, чью руководители присутствовали на мероприятии.

I would like to express to you the full support of the Republic of Slovenia as you carry out that extremely important and responsible task.
Я хотел бы выразить Вам полную поддержку Республики Словении в выполнении Вами весьма важных и ответственных задач.

The department solves responsible tasks in the education of cadets in the spirit of national and universal values, patriotism, the formation of high feelings of national pride, devotion to the chosen profession, readiness to fulfill civil and filial duty to the Motherland.
Отдел решает ответственные задачи по воспитанию курсантов в духе национальных и общечеловеческих ценностей, патриотизма, формированию у них высоких чувств национальной гордости, преданности избранной профессии, готовности выполнять гражданский и сыновний долг перед Родиной.

As long as he is not prepared to control himself and live rightly, he will not be able to undertake large and responsible tasks.
До тех пор, пока он не научится контролировать себя, правильно вести свою жизнь, он не сможет выполнять большую и ответственную работу.