RESULTED FROM DELAYS на Русском - Русский перевод

• обусловлена задержками
• объясняется задержками
• результатом задержек

Примеры использования Resulted from delays на Английском языке и их переводы на Русский язык

The lower number resulted from delays in the procurement process.
Меньшее количество объяснялось задержками в процессе закупок.

Savings under spare parts and supplies, workshop and test equipment and commercial communications resulted from delays in the procurement and installation of equipment.
Экономия по статьям" Запасные части и принадлежности"," Инструменты и контрольно-измерительные приборы" и" Коммерческая связь" обусловлена задержками в приобретении и установке оборудования.

Savings resulted from delays in the deployment of military observers.
Экономия обусловлена задержками с развертыванием военных наблюдателей.

The lower number of commercial contracts resulted from delays in the procurement process.
Меньшее число коммерческих контрактов объяснялось задержками в процессе закупок.

The lower output resulted from delays in the establishment of the follow-up Committee on the Reform of the Police and its working groups.
Более низкий показатель объясняется задержкой создания Комитета по реформе полиции и его рабочих групп.

The lower number of commercial contracts resulted from delays in the procurement process.
Снижение количества коммерческих контрактов объясняется задержками с оформлением закупок.

Savings of $10,200 resulted from delays in the implementation of the public information programme during the reporting period.
Экономия в объеме 10 200 долл. США была обусловлена задержками в осуществлении программы в области общественной информации в течение отчетного периода.

Savings for international and local staff resulted from delays in recruitment.
Экономия по статье персонала, набираемого на международной и местной основе, стала следствием задержек с наймом.

The higher output resulted from delays in the establishment of the Commission.
Более высокий показатель объясняется задержками в создании Комиссии.

The lower number of leaflets was the result of delays in the procurement process, while the lower output for posters and press conferences resulted from delays in the conduct of local elections.
Меньшее количество листовок объясняется задержками в закупочном процессе, а меньшее количество плакатов и пресс-конференций объясняется задержками с проведением местных выборов.

The non-completion of the output resulted from delays in the recruitment of National Officers.
Невыполнение мероприятия обусловлено задержкой с набором национальных сотрудников.

Savings resulted from delays in the recruitment process and difficulties in replacing staff members on short-term assignments to other peacekeeping missions.
Экономия средств стала результатом задержек в процессе найма персонала и трудностей при замене работающих на краткосрочной основе сотрудников в других миротворческих миссиях.

Savings for miscellaneous equipment resulted from delays in processing requisitions.
Экономия средств на разное оборудование объясняется задержками в обработке платежных требований.

Savings resulted from delays in the deployment of additional personnel for the Identification Commission 32 deployed against 124 projected.
Экономия обусловлена задержками с развертыванием дополнительного персонала Комиссии по идентификации 32 сотрудника вместо предполагавшихся 124.

The variance between the planned and actual outputs resulted from delays in the conduct of the local elections.
Разница между запланированным и фактическим количеством мероприятий объясняется отсрочкой проведения местных выборов.

The increased number resulted from delays in the completion of the write-off process of some equipment, and additional requirements to support the Government.
Более высокий показатель обусловлен задержками в завершении процедуры списания части оборудования, а также дополнительными потребностями в оказании поддержки правительству.

Savings of $243,600 under claims and adjustments resulted from delays in the finalization of claims.
Экономия в размере 243 600 долл. США по статье" Требования и выплаты" обусловлена отсрочками в окончательном рассмотрении требований.

Savings resulted from delays in the scheduled deployment of the planned additional international civilian staff for the period from 9 December 1994 to 8 February 1995.
Экономия обусловлена задержками с запланированным развертыванием дополнительного международного гражданского персонала в период 9 декабря 1994 года- 8 февраля 1995 года.

The higher number of servers, desktops and laptops resulted from delays in the withdrawal of items identified for write-off action.
Увеличение количества серверов, настольных и портативных компьютеров является следствием задержек со снятием с эксплуатации намеченных к списанию технических средств.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that funds can be obligated under letters of assist only upon the finalization and signing of the letters of assist by both the United Nations and the contributing Governments and that, in the case of the Maritime Task Force, the additional charges from the period 2011/12 resulted from delays in the finalization of the relevant letters of assist.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что эти средства будут выделены в соответствии с письмами- заказами только после окончательной доработки и подписания писем- заказов как Организацией Объединенных Наций, так и предоставляющими суда правительствами и что в случае с оперативным морским соединением дополнительные расходы на 2011/ 12 год возникали в результате задержки с доработкой соответствующих писем- заказов.

Savings totalling $7,086,200 resulted from delays in recruiting teams rather than individuals.
Экономия на сумму 7 086 200 долл. США была достигнута вследствие задержек с наймом не отдельных лиц, а скорее групп.

The lower output resulted from delays in the replacement of 2 Bell 212 helicopters withdrawn during the 2011/12 period and the Force's efforts to use transport by road/sea whenever feasible.
Более низкий показатель обусловлен задержкой с заменой 2 вертолетов" Bell- 212", снятых с эксплуатации в 2011/ 12 году, и усилиями ВСООНЛ по использованию автомобильного/.

Savings for field defence stores, operational maps and quartermaster and general stores resulted from delays in deployment of troops and restrictions on movement within the mission area.
Экономия по статьям материалов для полевых защитных сооружений, оперативных карт и квартирмейстерского имущества и имущества общего пользования была достигнута в результате несвоевременного развертывания войск и ограничений на передвижение в районе миссии.

Savings of $56,200 resulted from delays in the establishment of the UNAVEM radio station and the deployment of international civilian staff for the public information programme.
Экономия в размере 56 200 долл. США обусловлена задержками с созданием радиостанции КМООНА и размещением международного гражданского персонала по линии программы общественной информации.

The higher number of telephone exchanges resulted from delays in the completion of the write-off process for some equipment.
Большее количество телефонных коммутаторов обусловлено задержками в завершении процедуры списания части оборудования.

Savings of $139,700 resulted from delays in the setting up of additional communications systems and reduced servicing owing to the lack of qualified personnel to perform technical functions.
Экономия в размере 139 700 долл. США обусловлена задержками с установкой дополнительных систем связи и сокращением объема обслуживания в связи с нехваткой квалифицированного персонала для выполнения технических функций.

Underexpenditure of $6,544,900 under contractual services resulted from delays in entering into commitments for hosting services, owing to the complexities of the procurement processes.
Неизрасходованный остаток в размере 6 544 900 долл. США по статье услуг по контрактам был обусловлен задержками с принятием обязательств по оказанию хостинговых услуг изза сложности процесса закупок.

The savings under this heading resulted from delays in the mine-clearing programme, which prevented the implementation of budgeted road and bridge repairs.
Экономия по этому разделу является результатом задержек с реализацией программы разминирования, что не позволило провести ремонт дорог и мостов, на который по бюджету были выделены средства.

The higher number of trunking hand-held radios, trunking mobile radios, and trunking base station radios resulted from delays in the completion of the write-off process for some equipment, as well as the expansion of the Mission's radio trunking coverage in the southern regions of Haiti.
Большее количество переносных, мобильных и базовых многоканальных радиостанций обусловлено задержками в завершении процедуры списания части оборудования, а также расширением зоны охвата многоканальной коммуникационной системы Миссии в южных регионах Гаити.

The late obligation of funds resulted from delays in finalizing the contract which was the direct result of protracted exchanges of correspondence with regard to the actual text of the contract.
Позднее выделение средств было обусловлено несвоевременным завершением подготовки контракта, которое явилось прямым следствием затянувшейся переписки по вопросу о фактических формулировках контракта.