RESULTING FROM THE USE на Русском - Русский перевод

• результате использования
• вызываемое использованием
• обусловленные использованием
• вытекающий из использования
• в результате применения
• результатом использования

Примеры использования Resulting from the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any consequences resulting from the use of service resources.
Каких-либо последствий в результате использования услуги ресурсов.

We are not responsible for loss, damage or theft of data resulting from the use of our services.
Мы не несем ответственность за потерю, порчу или кражу данных в результате использования наших услуг.

Any consequential or indirect damage resulting from the use, failure to operate, defects or lack of precision of the OMEGA watch.
Любой прямой или косвенный ущерб, возникший от использования часов OMEGA, их остановки, неверного, или неточного хода;

Immediate punitive measures are taken in case of a confirmed danger resulting from the use of radiation sources.
В случае подтверждения опасности, обусловленной использованием источников излучения, незамедлительно принимаются меры наказания.

Some errors, in particular those resulting from the use of sampling, are random and their magnitude measurable.
Некоторые ошибки, особенно обусловленные применением методики выборки, представляют собой случайные погрешности с поддающимся измерению диапазоном.

Therefore Book-a-Break. com is not responsible for any loss, cost or damage resulting from the use of the service.
Таким образом Book- a- Break. com не несет ответственности за убытки, затраты или урон понесенные вследствие использования сервиса.

The decrease also takes into account the efficiency gain resulting from the use of least-cost routing and more cost-effective cellular and satellite phone services;
Это сокращение учитывает также экономию, достигнутую в результате использования более экономичных видов обслуживания сотовых и спутниковых телефонов.

Photographers retain exclusive copyright of their photographs and receive forty percent of the revenues resulting from the use of their photos by third parties.
Фотографы сохраняют исключительное авторское право на свои фотографии и получают сорок процентов дохода в результате использования их фотографий третьими лицами.

The benefits to the environment resulting from the use of inland waterway transport instead of road transport are often insufficiently taken into account.
Зачастую преимущества для окружающей среды в результате использования внутренних водных путей вместо автомобильного транспорта учитываются в недостаточной степени.

In so doing, of course, it inevitably outlaws damage to the environment resulting from the use of such methods of warfare;
При этом она неизбежно ставит вне закона ущерб, наносимый окружающей среде в результате использования таких методов военных действий;

Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel are not the responsibility of IVT and are not covered under warranty.
IVT не несет ответственности за поломку или проблемы в работе топливной системы, возникшие в результате использования кислородосодержащего топлива; гарантия на вышеуказанные случаи не распространяется.

Boccard cannot guarantee the content of these other websites and cannot be held responsible for any damages resulting from the use of the content of these websites.
Компания Boccard не может предоставлять гарантии по содержанию данных сайтов и не может нести ответственность за ущерб, вытекающий из использования содержания данных сайтов.

All intellectual property rights and goodwill resulting from the use of such rights granted to Electrolux will benefit Electrolux.
Все права на интеллектуальную собственность, а также деловая репутация компании, возникающая в результате использования таких прав, предоставленных компании Electrolux, используются в интересах Electrolux.

But it became apparent that, however efficient, such efforts would never affect the quantity and quality of waste resulting from the use of the products themselves.
Однако становится очевидным, что, несмотря на эффективность, такие усилия сами по себе никогда, по-видимому, не повлияют на количество и на качество отходов, образующихся в результате использования изделий.

This covers any and all material and immaterial damages resulting from the use of the information and materials provided by the"hotel" on its website.
Это относится к любому материальному или нематериальному ущербу, возникшему вследствие использования информации и материалов, представленных на веб- сайте Отеля.

The supplier warrants that there are no breaches either of domestic or foreign property rights or of other rights under legal special protection resulting from the use of the goods delivered by him.
Поставщик гарантирует отсутствие любых нарушений внутригосударственного и международного права собственности или других защищенных законом прав, возникших в результате использования поставленных им товаров.

The ecotoxicity related to tyres is linked to particles resulting from the use of tyres, to uncontrolled dumping and to disposal operations.
Экотоксичность шин связана с частицами, которые являются результатом использования шин, неконтролируемым сбросом и операциями по удалению.

The Rio Group supported negotiations on an international regime for promoting and safeguarding the fair and equitable distribution of the benefits resulting from the use of genetic resources.
Группа Рио выступает в поддержку переговоров по вопросу о международном режиме поощрения и гарантированного обеспечения справедливого и равного распределения благ, обусловленных использованием генетических ресурсов.

Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein.
Кроме того, изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в результате использования содержащейся здесь информации.

If the reduction of inputs resulting from the use of best environmental practice does not lead to environmentally acceptable results, additional measures need to be applied.
Если снижение выбросов в результате использования наилучшей в экологическом отношении практики не приводит к приемлемым для окружающей среды результатам, необходимо принимать дополнительные меры.

Romer Labs Division Holding GmbH disclaims any liability to material or ideational losses resulting from the use of the information provided on this website.
Компания Romer Labs Division Holding GmbH отказывается от какой-либо ответственности за материальный или моральный ущерб, возникший вследствие использования информации, представленной на этом сайте.

Any adverse effect on the budget allocation resulting from the use of the phrase in the draft resolution would be tantamount to interference with the decisions of another Committee.
Любые негативные последствия для бюджетных ассигнований, которые могут возникнуть в результате употребления этого выражения в рассматриваемом проекте резолюции, будут равнозначны вмешательству в решения, принимаемые другим Комитетом.

The main factors which should be taken into account in order to prevent anomalous assessments resulting from the use of comparative estimates of national income include.
К числу основных факторов, которые необходимо учитывать в целях предотвращения неправильного установления взносов в результате использования сопоставимых размеров национальных доходов, относятся.

They must also prevent, reduce and control pollution resulting from the use of technologies under their jurisdiction or control and the intentional or accidental introduction of alien or new species to a particular part of the marine environment.
Кроме того, они должны предотвращать, сокращать и сохранять под контролем загрязнение, вызываемое использованием технологии под их юрисдикцией или контролем и преднамеренным или случайным введением видов организмов, чуждых или новых для какой-либо конкретной части морской среды.

It was essential that the Model Law should reflect new procurement practices and techniques, especially those resulting from the use of electronic communications in public procurement.
Важно, чтобы Типовой закон отражал новую практику и методы осуществления закупок, особенно те, которые появляются в результате использования электронных средств связи в государственных закупках.

Freight A reduction in the anticipated cost of freight resulting from the use of the fixed-wing aircraft to transport non-bulky cargo to the Mission and to collect cargo from other missions.
Сокращение предполагаемых расходов по статье перевозок обусловлено использованием самолета для доставки малогабаритных грузов для Миссии и доставкой грузов из других миссий.

The autopsy report was said to indicate that he had numerous contusions and lacerations to his head, face, neck and limbs as well as burn marks resulting from the use of a stun gun on various parts of his body.
Сообщается, что, согласно протоколу вскрытия, у него имелись многочисленные ушибы и рваные раны на голове, лице, шее и конечностях, а также следы ожогов на различных частях его тела в результате применения электрошокового устройства.

You acknowledge, understand and accept risks and liabilities resulting from the use of this website including, with no limitation, all content or information therein.
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, понимать и принимать риски и ответственность, вытекающие из использования ДАННОГО веб- сайта, включая, без ограничений, любое содержание или информацию.

In December 2012, the United Nations High Commissioner for Human Rights stated that she was seriously alarmed about the climate of intimidation of human rights defenders and journalists, resulting from the use of"overly broad" laws on terrorism and civil society registration.
В декабре 2012 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека заявила, что она серьезно встревожена атмосферой запугивания правозащитников и журналистов в результате применения" чрезмерно широких" законов о терроризме и о регистрации организаций гражданского общества.

We do not assume any liability of any kind whatsoever resulting from the use, or reliance upon any information, material or procedure contained on the site.
Мы не несем никакой ответственности за любые результаты использования сайта, или какие-либо последствия того, что вы признали любые материалы, информацию или процедуры, содержащейся на сайте.