DUE TO USE на Русском - Русский перевод

• за счет использования
• результате использования

Примеры использования Due to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

A light construction due to use of aluminium components.
Легкая конструкция благодаря алюминиевым деталям.

Due to use of efficient technologies in construction environmental rates are constantly improving.
За счет применения в строительстве эффективных технологий непрерывно улучшаются экологические показатели деятельности.

High color fastness due to use of vat dyes.
Высокая стойкость крашения благодаря применению кубовых красителей.

We focus on energy characteristics of applications assuming that applications of different types contribute differently to the total power consumptions due to use different hardware.
Мы описываем энергетические характеристики приложений, учитывая, что выполнение различных задач по-разному влияет на потребляемую мощность за счет использования разного оборудования.

The same percentage due to use of pupils for agricultural work;
Столько же из-за привлечения учащихся к различным сельхозработам.

Variable information resistant to erasure and scratches due to use of ink with UV drying;
Устойчивая к стиранию и царапинам переменная информация благодаря использованию чернил с UV закреплением;

Commercial communications Reduction due to use of regional gateways Internet and public switched telephone network traffic.
Сокращение вследствие использования региональных порталов передача сообщений через Интернет и телефонную сеть общего пользования.

In developed countries, the use of HCFC-141b was very limited due to use bans in key markets.
В развитых странах использование ГХФУ141b весьма ограничено ввиду запретов на применение на основных рынках.

Lower ground transportation costs due to use of surplus stock of spare parts from closing missions.
Сокращение расходов на наземные перевозки в связи с использованием запасных частей, оставшихся от закрытых миссий.

The producer is not liable for any losses or damages, which can arise due to use of this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

The higher output was due to use of Entebbe by UNMISS for all its training and induction courses.
Более высокий показатель выполнения был обусловлен тем, что МООНЮС использовала Энтеббе в качестве места проведения всех учебных мероприятий и вводно- ознакомительных занятий.

Manufacturer bears no liability for any loss and damage which may occur due to use of this information.
Производитель не несет ответственности за любые потери или повреждения, которые могут возникнуть вследствие использования данной информации.

The small level of an insertion loss was achieved due to use bilateral reception and additional reflection gratings on edges of topology 2.
Малый уровень вносимого затухания достигался за счет использования двустороннего приема и дополнительных отражательных решеток по краям топологии 2.

Retrofire calculations had not taken into account spacecraft weight loss due to use of onboard consumables.
Расчет длительности орбитального тормозного импульса не учел уменьшение веса космического корабля из-за сброса с борта использованных предметов потребления.

Level of prevented losses(i.e. losses prevented due to use of weather forecasts and HH warnings) expressed as a percentage of the total level of losses.
Уровень предотвращенного ущерба( т. е. ущерб, которого удалось избежать благодаря использованию прогнозов погоды и оповещений о ГУ), выраженный в проценте от общего объема ущерба.

For example, the Gila River- formerly one of the Colorado's largest tributaries- contributes little more than a trickle in most years due to use of its water by cities and farms in central Arizona.
К примеру, река Хила, в прошлом- один из крупнейших притоков Колорадо, сегодня обычно представляет собой лишь тонкую струйку воды, что обусловлено использованием ее вод для нужд ферм и населенных пунктов в центральной Аризоне.

The major problems touching children security arise due to use of computers, phones, smart TVs, or any other gadgets, or, to be more precise, misuse of them.
Основные проблемы, связанные с безопасностью детей, возникают из-за использования компьютеров, телефонов, смарт- телевизоров или любых других гаджетов или, если быть более точным, неправильного использования их.

Furthermore, Ensto shall not be held responsible for any faulty repairs made by the Purchaser or damages due to use in inappropriate conditions or damages resulting from normal wear and tear.
Кроме того, Ensto не несет ответственности за любые ненадлежащие ремонтные работы, произведенные Покупателем, или повреждения, возникшие вследствие эксплуатации в ненадлежащих условиях или в результате обычного износа.

Exposures to elemental mercury or inorganic mercury forms can also occur due to use of some skin-lightening creams and soaps, the presence of mercury in some traditional medicines, use of mercury in cultural practices, and due to various accidental mercury spills in homes, schools or other locations.
Воздействие элементарной ртути или неорганических форм ртути также возможно вследствие применения некоторых видов кремов и мыла для отбеливания кожи, наличия ртути в некоторых традиционных лекарственных препаратах, применения ртути в сельском хозяйстве, а также вследствие различных случайных разливов ртути в домах, школах и других местах.

The manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunities due to use of videos and data obtained with the help of this device.
Завод- производитель и продавец не несут ответственности за убытки и упущенную выгоду, возникшие в результате использования или потери информации, полученной с помощью этого устройства.

High capacity on grain weight, productivity on grain- these main indicators are reached due to use of powerful engines, the two-drum scheme of the thresh with the preliminary accelerator of giving of grain weight, the increased area of separation and systems of cleaning.
Высокая пропускная способность по хлебной массе, производительность по зерну- эти основные показатели достигаются за счет применения мощных двигателей, двухбарабанной схемы обмолота с предварительным ускорителем подачи хлебной массы, увеличенной площади сепарации и систем очистки.

The manufacturer is not responsible for any losses or missed opportunities due to use of videos and data obtained with the help of this MVR.
Завод- изготовитель и продавец не несут ответственности за убытки, а также упущенную выгоду, возникшие в результате использования или потери информации, полученной при помощи данного видеорегистратора.

Directive on emission of VOCs due to use of organic solvents, 99/13/EC.
Директива об ограничении выбросов ЛОС, возникающих в результате использования органических растворителей, 99/ 13/ ЕС.

Some sources claim that it will be slightly thicker due to use a dual light bar system that is necessary for the Retina Display.
Некоторые источники утверждают, что он будет немного толще за счет использования двойной системы подсветки экрана, которая необходима для Retina Display.

Improved reliability of the CCM and the increase of the overhaul period were achieved due to use of corrosion resistance support structures, extended roll rigidity as well as to amendments made in the water decontamination system for cooling hot steel.
Повышение надежности МНЛЗ и увеличение межремонтного периода достигнуто за счет использования нержавеющих опорных конструкций, увеличения стойкости роликов, а также изменения системы удаления примесей из воды, которая охлаждает металл.

The projected overall reductions in carbon dioxide(CO2) emissions up to the year 2000 will be chiefly due to use of lower-carbon fuels, including an increase in the use of natural gas and nuclear power at the expense of coal and oil.
Прогнозируемое к 2000 году сокращение объема выбросов двуокиси углерода( CO2) будет главным образом вызвано использованием топлива с небольшим содержанием углерода, а также расширением использования природного газа и атомной энергии за счет угля и нефти.

This is possible due to using multiple sensors integrated into one sensor network.
Это возможно благодаря использованию множества датчиков, объединенных в одну сенсорную сеть.

Increase of potential profit due to using leverage;
Увеличение потенциальной прибыли благодаря использованию кредитного плеча;

Errors may occur due to using representative values for soil types/series.
Могут иметь место ошибки вследствие использования репрезентативных показателей типов/ видов почв.

Due to using the unique e-base for employment contracts the issue process will be facilitated.
Благодаря применению единой электронной базы трудовых договоров, будет облегчен процесс представления справок с места работы и о зарплате.