RESULTS OF IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• результаты реализации
• результаты осуществления
• результаты выполнения
• результаты внедрения
• итоги осуществления
• итоги выполнения
• результатам реализации
• результатах осуществления
• результатах выполнения

Примеры использования Results of implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Results of implementation of the plan of action.
IV. Результаты реализации Плана Мероприятий.

Below is some information on the results of implementation of the Strategy in 2008-2010.
Ниже приводится ряд сведений о результатах осуществления Стратегии в 2008- 2010 годах.

The results of implementation of the system speak for themselves.
Результаты внедрения системы говорят сами за себя.

This is how Russia's international part-ners explain their suggestion to conduct an evaluation mission to summarize the results of implementation of international projects on TB control in Russia during 10 years of cooperation.
Этим международные партнерыРоссии объясняют свое предложение организовать миссию, чтобы обобщить результаты осуществления совместных проектов по борьбе с туберкулезом.

Results of implementation of the new system of internal justice.
Результаты внедрения новой системы внутреннего правосудия.

Table 4: Expected annual results of implementation during the extension period.
Таблица 4: Ожидаемые ежегодные результаты осуществления в период продления.

Results of implementation of the innovative development programme for 2015.
Результаты выполнения программы инновационного развития за 2015 г.

Nevertheless, if we take a closer look at the results of implementation of the goals at country level, the wide achievement gap remains unchanged.
Тем не менее, если мы более пристально посмотрим на результаты осуществления целей на уровне стран, существенный разрыв в их осуществлении остается неизменным.

Results of implementation and verification of modified calculation are given.
Приведены результаты реализации и верификации усовершенствованного вычисления.

Presented is brief description of virtual educational environment of creatively gifted youth in the form of info-communication system, and also described are it's principal functional and cyclical results of implementation.
Представлено краткое описание виртуальной образовательной среды творчески одаренной молодежи в виде инфокоммуникационной системы, описаны ее основной функционал и цикличные результаты реализации.

Results of Implementation of Energy-Efficient Solutions in Eight Pilot Buildings.
Результаты реализации энергоэффективных решений в восьми демонстрационных зданиях.

Invites the regional commissions, other regional and subregional organizations and the development banks to continue to examine and analyse the results of implementation of the Programme of Action at the regional level under their respective mandates;
Предлагает региональным комиссиям, другим региональным и субрегиональным организациям и банкам развития продолжать изучать и анализировать результаты осуществления Программы действий на региональном уровне в рамках их соответствующих мандатов;

Results of Implementation of Energy-Efficient Solutions in Eight Pilot Buildings.
Результаты реализации энергоэффективных технических решений в восьми пилотных зданиях.

Prime Minister Karen Karapetyan today visited the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia to become familiar with the results of implementation of the overriding objectives and implementation of actions in 2017, as well as the actions to be carried out in 2018.
Премьер-министр Карен Карапетян сегодня посетил Министерство Диаспоры РА для ознакомления с результатами выполнения приоритетных задач и осуществления мероприятий в 2017 году, а также с задачами на 2018 год.

Interim results of Implementation of the State Contract on building State Real Estate Cadaster Base Map.
Промежуточные результаты реализации государственного контракта по созданию картографической основы государственного кадастра недвижимости.

Many of the Programme's tasks correspond to the articles of the Convention, and a number of measures are dedicated to further implementation of the requirements under the Convention. Therefore, this Report contains much information on the results of implementation of this multidisciplinary Programme.
Многие из задач Программы соответствуют статьям Конвенции, а ряд мер посвящен дальнейшему осуществлению требований согласно положениям Конвенции, в связи с чем этот доклад содержит много информации о результатах выполнения данной междисциплинарной Программы.

UNDP Uzbekistan(2014).“Results of Implementation of Energy Efficient Solutions in Eight Pilot Buildings.” Tashkent: UNDP.
ПРООН в Узбекистане( 2014).“ Результаты реализации энергоэффективных решений в 8 пилотных зданиях”.

Participants of public hearing have a right to submit their comments and suggestions on the draft of district or jamoat socio-economic development program, and the results of implementation of district or jamoat socio-economic development program to the Organizer for their further inclusion in the minutes of public hearing.
Участники общественных слушаний вправе представить Организатору свои предложения и замечания, касающиеся проекта Программы/ Плана социально-экономического развития района или джамоата и результатов реализации Программы/ Плана социально-экономического развития района или джамоата для включения их в протокол общественных слушаний.

The results of implementation of the report of Expert Group were not given to Committee when it was considering the estimates.
Итоги осуществления рекомендаций доклада Группы экспертов не были доведены до сведения Комитета, когда он рассматривал смету.

Importance and attractiveness of development of nanosystems are characterised; the structure of nanotechnological research is specified; practical results of implementation of nanotechnology in the field of electronics and information technologies are shown; and rating of sectors of the world market of nanoproducts is given.
Охарактеризована значимость и привлекательность разработки наносистем; приведена структура нанотехнологических исследований; показаны практические результаты внедрения нанотехнологии в области электроники и информационных технологий; представлен рейтинг секторов мирового рынка нанопродуктов.

Results of implementation of the Gender Mainstreaming Action Plan 2009-2013 in Labour and Vocational Training.
Результаты осуществления Плана действий на 2009- 2013 годы по внедрению гендерного подхода в программы трудового обучения и профессиональной подготовки.

It should be read in conjunction with the background paper on the implementation of the UNDP gender equality strategy, 2008-2013, presented to the Executive Board at its first regular session 2013, which covered the full retrospective results of implementation of the first gender equality strategy from 2008 to 2012.
При ознакомлении с ним следует учитывать справочный документ об осуществлении стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства в 2008- 2013 годах, который был представлен Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года и в тексте которого в ретроспективе в полной мере освещались итоги осуществления первого цикла стратегии по обеспечению гендерного равенства в 2008- 2012 годах.

Provide a monitoring report on results of implementation of the Sustainable Energy and Climate Action Plan every two years.
Раз в 2 года предоставлять отчет о результатах выполнения Плана действий по устойчивому энергетическому развитию и климату.

The results of implementation of the pedagogical system based on activation of independent work of students using IT technologies on labour safety.// Journal EAGI.- 2014.
Результаты внедрения педагогической системы активизации СРС на основе IT технологий по вопросам охраны труда.// Вестник ЕАГИ.- 2014.

The secretariat would be grateful to have information both on results of implementation and also on non-implementation, as this will allow recommendations to be tailored to specific situations in individual countries.
Секретариат будет признателен за информацию как о результатах применения, так и о неприменении указанных систем и стандартов, поскольку это позволит сформулировать рекомендации с учетом конкретного положения в отдельных странах.

The results of implementation of this program show that the process of introduction of information society technologies into the state bodies' work goes successfully.
Итоги выполнения программы свидетельствуют о том, что в Беларуси успешно идет процесс внедрения технологий информационного общества в сферу функционирования властных структур.

The Committee regrets that the results of implementation of the recommendations of Expert Group were not available when the Committee took up the estimates as requested by the Committee.
Комитет с сожалением отмечает, что, несмотря на просьбу Комитета, информация о результатах выполнения рекомендаций Группы экспертов не была представлена, когда Комитет приступил к изучению сметы.

On the results of implementation of State program of development of agriculture and regulation of markets of agricultural products, raw materials and food for 2008-2012.
О ходе и результатах реализации в 2012 г. Государственной программы развития сельского хозяйства и регулирования рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2008- 2012 гг.

On the final college of the Ministry results of implementation by territorial departments and departments of SCPP of recommendations worked out in the course of check were considered on Ақпан 18, 2016.
На итоговой коллегии Министерства 18 февраля 2016 года были рассмотрены результаты исполнения территориальными департаментами и отделениями ГЦВП рекомендаций, выработанных в ходе проверки.

Following the results of implementation of personal accreditation procedure the subject of accreditation is provided with additional rights and obligations in relation to the IUCI represented by the IAIQP.
Результатом осуществления процедуры персональной аккредитации является наделение субъекта аккредитации дополнительными правами и обязанностями в отношении МТПС в лице МАИКП.