RESULTS OF THE REFERENDUM на Русском - Русский перевод

• результаты референдума
• итоги референдума
• результатов референдума
• результатами референдума
• результатах референдума

Примеры использования Results of the referendum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results of the referendum were indecisive.
Исход референдума не вызывал сомнений.

There are various opinions about the results of the referendum.
Есть разные мнения о результатах референдума.

The results of the referendum in Scotland calmed investors.
Результаты референдума в Шотландии успокоили инвесторов.

The Iraqi government rejected the results of the referendum.
Британия отказалась признавать итоги референдума.

But the results of the referendum have not been implemented yet.
Но результаты плебисцита до сих пор не реализованы.

Saint Vincent and the Grenadines had accepted the results of the referendum.
Сент-Винсент и Гренадины признали результаты референдума.

Announcing the results of the referendum on self-determination.
Оглашение результатов референдума по вопросу о самоопределении.

Of course, Ukraine is not interested to recognise the results of the referendum.
Официальный Киев уже заявил, что не намерен признавать результаты референдума.

The results of the referendum, by governorate, were as follows.
Результаты референдума в разбивке по мухафазам были следующими.

And put in place guarantees that the results of the referendum will be respected.
И установить, наконец, гарантии соблюдения результатов референдума.

The results of the referendum in the UK have led to an increase in gold.
Результаты референдума в Великобритании привели к росту золота.

Ukraine is likely to have to wait for results of the referendum in the Netherlands.
Украине, скорее всего, придется ждать результатов референдума в Нидерландах.

And so the results of the referendum on 23 June had the effect of a bomb going off.
Поэтому результаты референдума, состоявшегося 23 июня, произвели эффект разорвавшейся бомбы.

The United Kingdom had said that it would ignore the results of the referendum.
Соединенное Королевство заявило, что оно не намерено считаться с результатами референдума.

The results of the referendum must be respected and the Timorese people's aspirations realized.
Необходимо уважать результаты референдума и воплотить в жизнь чаяния тиморского народа.

Also- in ensuring the free display of people's will and fair results of the referendum.
А также, разумеется, обеспечение свободного волеизъявления и справедливого результата референдума.

Contradictory results of the referendum were interpreted by Yeltsin and his entourage in their favor.
Противоречивые результаты референдума были истолкованы Ельциным и его окружением в свою пользу.

All interested parties and neighbouring countries agree to accept and respect the results of the referendum.
Все заинтересованные стороны и соседние страны соглашаются признать и уважать результаты референдума.

Bearing in mind the results of the referendum on political status held in the Territory on 11 October 1993.
Учитывая результаты референдума о политическом статусе, проведенного в территории 11 октября 1993 года.

On 27 April, the Referendum Commission announced the official provisional results of the referendum.
Апреля Комиссия по проведения референдума объявила официальные предварительные результаты референдума.

The results of the referendum in Syria showed that the leadership in Damascus enjoys the support of real people,? he said.?
Итоги референдума в Сирии показали, что руководство в Дамаске пользуется реальной поддержкой населения,- сказал он?

Markets in the Asia-Pacific region reacted negatively to the results of the referendum on the UK's membership of the EU.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона негативно отреагировали на результаты референдума по членству Великобритании в ЕС.

Due to low turnout, the results of the referendum were invalid, but they clearly showed the frame of mind citizens are in.
Из-за недостаточной явки итоги референдума признаны недействительными, но они наглядно отразили настроение населения.

The said initiatives of the Greek Cypriot administration are obviously an attempt to neutralize the negative repercussions of the situation the Greek Cypriot side has encountered with the results of the referendum.
Упомянутые инициативы кипрско- греческой администрации являются явной попыткой нейтрализовать негативные последствия той ситуации, с которой столкнулась кипрско- греческая сторона в связи с результатами референдума.

If the results of the referendum were negative, the elected Assembly in December would draft a new project.
Если результаты референдума оказались бы негативными, то Национальное Собрание, которое будет избрано в декабре, составила бы новый проект.

Our medium-term outlook remains negative and we are awaiting for the results of the referendum on the austerity measures in Greece, which will be held on Sunday.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем результатов референдума по мерах экономии в Греции, который состоится в воскресенье.

The results of the referendum had been declared invalid because an insufficient number of the island's inhabitants had participated.
Результаты референдума были признаны недействительными в связи с тем, что участие в нем приняло недостаточное число жителей островов.

It is worth noting that the positive expectations about the results of the referendum on the UK's membership of the EU, supported the local market.
Стоит отметить, что положительные ожидания относительно результатов референдума по членству Великобритании в ЕС, поддерживают местный рынок.

The results of the referendum were as follows: 25.6 per cent voted in favour of independence; 73.7 per cent voted against; and 0.7 per cent abstained.
Результаты референдума были следующими: 25, 6 процента проголосовали за независимость; 73, 7 процента- против;, 7 процента воздержались.

Politispolkom, of the Republican Party of Labor and Justice, unanimously declared the results of the referendum on March 16, 2014 in the Crimea legitimate and supported the will of the inhabitants of Sevastopol.
Политико- исполнительный комитет Республиканской партии труда и справедливости единогласно признал итоги референдума 16 марта в Крыму и полностью поддержал и приветствовал волеизъявление жителей Севастополя.