РЕЗУЛЬТАТОВ РЕФЕРЕНДУМА на Английском - Английский перевод

• results of the referendum
• the outcome of the referendum
• for the outcome of the referendum
• of the results of the ballot

Примеры использования Результатов референдума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признание результатов референдума.
Respect of the outcome of the referendum.

И установить, наконец, гарантии соблюдения результатов референдума.
And put in place guarantees that the results of the referendum will be respected.

Признания результатов референдума.
The respect of the outcome of the referendum.

Они прекращают действовать после обнародования результатов референдума.
They shall cease to have effect after the proclamation of the referendum results.

Боязнь фальсификации результатов референдума( 8, 2%).
Fear that referendum results will be falsified(8.2%).

Рынки ждут результатов референдума в Греции.
Markets are awaiting for the results of a referendum in Greece.

Украине, скорее всего, придется ждать результатов референдума в Нидерландах.
Ukraine is likely to have to wait for results of the referendum in the Netherlands.

Коснулся результатов референдума 6 декабря 2015 года.
He also touched upon the referendum results held on 6 December.

Яркий пример- отток капитала из Великобритании после оглашения результатов референдума.
The capital outflow from Britain after the referendum outcome announcement is a vivid example.

О признании результатов референдума недействительными.
On recognizing the results of the referendum as invalid.

Мы надеемся, что через несколько дней, после объявления результатов референдума, Конституция будет одобрена.
It is our hope that the Constitution will be approved, once the results of the referendum are announced in the next few days.

Уважение результатов референдума и другие договоренности в период после референдума..
Respecting the outcome of the referendum and other post-referendum arrangements.

Меры, которые будут приняты МООНРЗС после обнародования результатов референдума, изложены в пунктах 75 и 76 документа S/ 21360.
The action to be taken by MINURSO after the proclamation of the referendum result is described in paragraphs 75 and 76 of document S/21360.

Мы ожидаем результатов референдума после чего будем пересматривать среднесрочный прогноз.
We are waiting for the results of the referendum and then we will review the medium-term outlook.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным и мы ждем результатов референдума по мерах экономии в Греции, который состоится в воскресенье.
Our medium-term outlook remains negative and we are awaiting for the results of the referendum on the austerity measures in Greece, which will be held on Sunday.

На основе результатов референдума 23 сентября 1991 г. Верховный совет провозгласил независимость Республики Армения.
Based on the results of the referendum, the Supreme Council declared Armenia an independent state.

Мы рекомендуем дождаться результатов референдума в Шотландии для принятия решения об открытии позиции.
We recommend to wait for the results of the referendum in Scotland to decide whether to open a position.

Он предлагает Комитету отложить рассмотрение этого вопроса до получения результатов референдума, который должен состояться в самом ближайшем будущем.
He suggested that the Committee should defer its consideration of that question pending the outcome of the referendum to be held in the near future.

Трейдеры ждут результатов референдума по мерам экономии в Греции, которые приведет к повышенной волатильности.
Traders are waiting for the results of the referendum on the austerity measures in Greece, which will lead to increased volatility.

Стоит отметить, что положительные ожидания относительно результатов референдума по членству Великобритании в ЕС, поддерживают местный рынок.
It is worth noting that the positive expectations about the results of the referendum on the UK's membership of the EU, supported the local market.

Инвесторы ожидают результатов референдума в Швейцарии относительно необходимости сохранения части золота в резервах страны на уровне 20.
Investors are awaiting the results of the referendum in Switzerland on the need for maintaining part of gold in the reserves in the country at 20.

Цена британского фунта вчера показала снижение на фоне ухудшения ожиданий относительно результатов референдума по членству Великобритании в ЕС.
The price of the British pound yesterday showed a decline amid worsening expectations about the results of the referendum on the UK's membership in the EU.

Я отдаю должное Судану за признание результатов референдума и за то, что он стал первой страной, признавшей это молодое государство.
I pay tribute to the Sudan for having accepted the outcome of the referendum and, moreover, for having been the first country to recognize that young nation.

Цена британского фунта продолжила рост на фоне оптимизма относительно результатов референдума по членству Великобритании в ЕС.
The price of the British pound continued to rise against the backdrop of optimism about the results of the referendum on the UK's membership of the EU.

Сразу же после обнародования результатов референдума Специальный представитель приступит к сокращению численности персонала Организации Объединенных Наций в Западной Сахаре.
As soon as the results of the referendum have been proclaimed, the Special Representative will begin to reduce United Nations personnel in Western Sahara.

Цена британского фунта консолидируется после недавнего роста, вызванного ростом оптимизма относительно результатов референдума по вопросу членства страны в ЕС.
The price of the British pound is consolidating after recent gains caused by increasing optimism about the results of the referendum on the country's membership in the EU.

Мы рекомендуем ожидать завтрашних результатов референдума по независимости Шотландии, но с большей вероятностью ожидаем роста британского фунта в среднесрочной перспективе.
We recommend to wait for tomorrow's results of the referendum on Scottish independence, but more likely is to expect an increase in the pound in the medium term.

Представитель правительства Южного Судана заявил о признании им результатов референдума и призвал к сокращению задолженности Судана и отмене санкций в его отношении.
The representative of the Government of the Sudan declared acceptance of the outcome of the referendum and called for debt relief and lifting of the sanctions on the Sudan.

Однако впоследствии, с учетом результатов референдума, почти все из указанных 100 лиц были уволены, а объем компенсаций, выплачиваемых другим лицам, был сокращен.
As a consequence of the outcome of the referendum, however, nearly all of those 100 residents had been dismissed, and the compensation paid to others had been reduced.

Майское повышение ставки- предмет текущей торговли по фунту, который взобрался до уровня 1. 4377 во вторник, уровня который был пробит после результатов референдума.
The May rate hike is the subject of the current pound trade, which climbed to the level of 1.4377 on Tuesday, the level that was broken after the results of the referendum.