RETAIL TRADING на Русском - Русский перевод

• розничная торговля
• розничной торговли

Примеры использования Retail trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Retail Trading.
Розничная торговля.

UAB“INTER RAO Lietuva” is actively developing wholesale and retail trading operations in Estonia.
UAB« INTER RAO Lietuva» активно развивает оптовую и розничную торговлю в Эстонии.

We have 2 retail trading platforms.
Предлагаются три платформы для розничной торговли.

Women's predominant activities are in agriculture, service, manufacturing and retail trading.
Женщины преимущественно работают в сельском хозяйстве, сфере услуг, обрабатывающей промышленности и розничной торговле.

Wholesale-retail trading in furniture materials and furnituroy.
Оптово- розничная торговля мебельными материалами и фурнитурой.

The company is primarily active in refining, petrochemical, retail, trading, upstream and industrial services.
В основном, компания занимается переработкой сырья, нефтехимией, оптовой и розничной продажей, добычей и промышленными услугами.

According to some trusted sources, the Nahim Khanaffer group brought a large number of young(25-30) Lebanese Hezbollah members into Zaïre to work in retail trading.
Согласно некоторым надежным источникам группа Нахима Кханаффера доставила в Заир значительное количество молодых людей в возрасте от 25 до 30 лет, членов ливанской организации" Хезболла" для работы в розничной торговле.

For the next 3 years the"MARTA" Holding opens 22 more supermarkets and the retail trading becomes company's main type of activity.
За последующие 3 года Холдинг" МАРТА" открывает еще 22 супермаркета, а основным видом деятельности компании становится розничная торговля.

Women make up roughly 85 percent of the wholesale and retail trading industries and about two-thirds of manufacturing in the informal sector but do not make sufficient income to pay increasing rent costs and advanced rent payments required by landlords.
Порядка 85% женщин заняты в сфере оптовой и розничной торговли и около двух третей- в неформальном секторе обрабатывающей промышленности, но при этом их доход недостаточен для внесения арендной платы и авансовых платежей, требуемых владельцами жилья.

Abroad, the regular customers for such stores are mostly juridical people engaged in retail trading, representatives of HoReCa, major buyers for various organizations.
Обычным покупателем этих магазинов за рубежом являются юридические лица, занимающиеся розничной торговлей, представители HoReCa, крупные закупщики различных организаций.

For example, OGK-1, OGK-3 and INTER RAO- Electric Power Plants are members of the Market Council, a non-profit partnership Market Council for Organising an Effective System of Wholesale and Retail Trading of Electricity and Capacity.
Так, ОАО« ОГК- 1», ОАО« ОГК- 3» и ООО« ИНТЕР РАО- Электрогенерация» являются членами Некоммерческого партнерства« Совет рынка по организации эффективной системы оптовой и розничной торговли электрической энергией и мощностью».

The list of company's clientèle includes the names of the world known retail trading systems, fashion industry and office furniture producers.
В списке клиентов компании- названия всемирно известных систем розничной торговли, индустрии моды и производителей офисной мебели.

Construction of a petrol(filling) stations net(1994- 2002), in cooperation with NK LUKOIL in the Lipetsk region(27 petrol stations- view images), with an oil storage tank for 20,000 tons(view images), and business organisation of wholesale and a retail trading of oil products.
Строительство сети автозаправочных станций( 1994- 2002 г.) совместно с НК« ЛУКОЙЛ» в г. Липецке и Липецкой области( см. ссылку) с нефтехранилищем объемом 20 000 тонн( см. ссылку), и организацией бизнеса по оптовой и розничной продаже нефтепродуктов.

The sectors which in previous years had low accident levels have been excluded retail trading, education, scientific and research services, culture and art, finance, administration.
По сравнению с предыдущими годами исключены отрасли с традиционно низким уровнем травматизма розничная торговля, образование, наука и научное обслуживание, культура и искусство, финансы, управление.

The company specializes in providing medical treatment facilities, diagnostic institutions, laboratories, and medical centers with high-tech equipment, provides warranty service support, if necessary, provides medical personnel training, and retail trading.
Компания специализируется на комплексном оснащении высокотехнологичным оборудованием лечебных и диагностических учреждений, лабораторий, медицинских центров, обеспечивает гарантийное сервисное обслуживание, при необходимости проводит обучение медицинского персонала, а также осуществляет розничную торговлю.

The Committee believes that the cartel activity led to the restriction of competition in the market for retail trading arrangement services in non-specialist grocery stores located in Kiev.
По мнению Комитета, деятельность картеля привела к ограничению конкуренции на рынке услуг по организации розничной торговли в неспециализированных магазинах продовольственного ассортимента г. Киева.

Transshipment Complex OOO NOVATEK-AZK 100 100 Russia Wholesale and retail trading OOO NOVATEK-Chelyabinsk 100 100 Russia Trading and marketing OOO NOVATEK-Kostroma 100 100 Russia Trading and marketing OOO NOVATEK-Perm 100 100 Russia Trading and marketing OOO NOVATEK Moscow Region 100 100 Russia Trading and marketing Novatek Gas& Power GmbH 100 100 Switzerland Trading and marketing Novatek Gas& Power Asia PTE.
Управление розничной и мелкооптовой торговлей ООО« НОВАТЭК- Челябинск» 100 100 Россия Торговля и маркетинг ООО« НОВАТЭК- Кострома» 100 100 Россия Торговля и маркетинг ООО« НОВАТЭК- Пермь» 100 100 Россия Торговля и маркетинг ООО« НОВАТЭК Московская область» 100 100 Россия Торговля и маркетинг Novatek Gas& Power GmbH 100 100 Швейцария Торговля и маркетинг Novatek Gas& Power Asia PTE.

In October 2006, the Group established OOO NOVATEK-Refuelling Complexes, a wholly-owned subsidiary, to manage the wholesale and retail trading of liquefied petroleum gas and other oil products.
В октябре 2006 года Группа создала 100% дочернее общество ООО« НОВАТЭК- Автозаправочные комплексы», целью которой является управление розничной и мелкооптовой торговлей сжиженным углеводородным газом и другими продуктами нефтепереработки.

For any business an exhibition is a bridge linking customers, wholesale and retail trading companies, suppliers and manufacturers and it offers a competitive environment for making new contacts.
Выставки для бизнеса- это тот мост, который соединяет потребителей, розничные и оптовые торговые компании, поставщиков, производителей и обеспечивает им конкурентоспособное пространство для заключения новых контактов.

The reason was the decision ofthe Supervisory Board ofNon-Profit Partnership«Market Council toorganize aneffective system ofthe wholesale and retail trading ofelectric energy and power» todeprive JSC«Smolenskenergosbyt» ofthe status ofawholesale market subject onSeptember23, 2013.
Данный статус присвоен ОАО« МРСК Центра» Приказом Министерства энергетики РФ. Основанием послужило решение Наблюдательного совета Некоммерческого партнерства« Совет рынка поорганизации эффективной системы оптовой ирозничной торговли электрической энергией имощностью» олишении статуса субъекта оптового рынка ОАО« Смоленскэнергосбыт» от23сентября 2013года.

In the following years the modern structure of Russian Caviar House group of companies was formed: the retail trading company of the same name, the fish company Diana, and the production and sales company Belovodye which specializes in the supply of caviar to retailers.
В последующие годы сформировалась современная структура группы компаний« Русский икорный дом»: одноименная розничная торговая фирма, рыботоварная фирма« Диана» и производственно- сбытовая компания« Беловодье», специализирующаяся на поставках икры в торговые сети.

The concern is that some very small investments might be made by foreigners in business such as small retail trading, which would otherwise be carried on by nationals who might not have many other opportunities.
Проблема состоит в том, что иностранные предприниматели могут инвестировать весьма небольшие суммы в такие виды деятельности, как мелкая розничная торговля, которой в противном случае занимались бы граждане данной страны, лишенные, вполне вероятно, многих других возможностей.

The three activities described above(commodity trading, retail/wholesale and global manufacturing) normally involve the merchanting of goods.
Как правило, все три перечисленных выше вида деятельности( торговля сырьевыми товарами, розничная/ оптовая торговля и глобальное производство) связаны с перепродажей за границей товаров.

Their business areas including: synthetic fibers, films and plastics, pharmaceuticals and home health care, trading and retail, and IT.
Их бизнес- направления, в том числе: синтетические волокна, пленки и пластмассы, фармацевтические препараты и домашнее здравоохранение, торговля и розничная торговля, а также ИТ.

Exclusively retail goods from trading places on markets and conduct business activity to provide public services;
Осуществляющие исключительно розничную продажу товаров с торговых мест на рынках и осуществляющие хозяйственную деятельность по предоставлению бытовых услуг населению;

Today, with the advance technology, online Forex brokers are now offering trading facilities to'retail traders.
Сегодня, с предварительной технологией, online маклеры Форекс теперь предлагают торгуя средства к« розничным торговцам».

The main types of the activity are trading operations between companies by B2B scheme, retail online trading.
Основными видами деятельности являются торговые операции между компаниями по схеме B2B, розничная онлайн- торговля.

If you wish to check your eligibility for professional status, please first become familiar with the difference between retail and professional trading terms and then visit our Admiral Markets Pro page for further details.
Если Вы хотите проверить свое право на получение профессионального статуса, сначала ознакомьтесь с разницей между розничными и профессиональными торговыми условиями, а затем посетите нашу страницу Admiral Markets Pro для получения дополнительной информации.

For retail transactions, the trading agent registered at the tax authorities in line with the tax legislation has to have a cashier's box and operational POS terminals.
Для осуществления розничной торговли у субъекта торговли, зарегистрированного в налоговом органе, в соответствии с налоговым законодательством должна быть установлена касса и действующие РОS- терминалы.

In 2014 FXOpen continued to set the pace with its latest technologies and offered its retail and b2b clients Bitcoin trading.
В 2014 году компания FXOpen предоставила частным трейдерам и корпоративным B2B клиентам торговлю Bitcoin и другими криптовалютами, продолжая тренд инноваций в индустрии Forex.